Texto original
Le pedí a la Reina Madre de Occidente el elixir de. Inmortalidad, y mi esposa Chang'e, por el bien del sapo y la esencia de la luna, fui a la luna en secreto y me confié a la luna. Como dice el viejo refrán, hay luna brillante en la luna y sapo en el sapo. Así dicen diferentes libros: El laurel tiene quinientos pies de altura y debajo hay una persona. Generalmente, es fácil vivir con este árbol. Mi apellido es Wu, un nativo de Minggang y Xihe. Una vez aprendí de los dioses y le ordené que talara árboles.
Segundo, traducción
Hou Yi invitó el elixir de la vida a la Reina Madre de Occidente, Chang'e, la esposa de Hou Yi, robó el elixir y voló al Palacio de la Luna. Luego, Chang'e vivió en el Palacio de la Luna y se convirtió en un sapo, el legendario espíritu lunar. Por eso, en las leyendas antiguas hay un laurel y un sapo.
Así que hay un libro que registra algunas cosas raras: hay un laurel en la luna, muy alto. Debajo del árbol, un hombre siguió cortando, pero el árbol sanó inmediatamente después de ser cortado. El hombre que cortó el árbol se llamaba Wu Gang, que era de Xihe. Cuando cometió un error al aprender la inmortalidad, fue castigado con la tala del laurel.
Introducción a Chang'e y Hou Yi
1. Introducción a Chang'e
Chang'e, personaje de la antigua mitología china, también conocido como Hengmu, Chang'e y Yizhi Su esposa fue ascendida al Palacio de la Luna por robar el elixir de la vida. La historia de Chang'e apareció por primera vez en los hexagramas de la dinastía Shang. La historia completa sobre el vuelo de Chang'e a la luna se registró por primera vez en "Huainan Zilan Mingxun" de la dinastía Han Occidental.
Durante la dinastía Han del Este, Chang'e estableció una relación con Yi, y Chang'e se convirtió en un sapo después de entrar al palacio de la luna. Después de las dinastías del Norte y del Sur, la imagen de Chang'e volvió a su hija.
En los retratos de la dinastía Han, Chang'e tiene una cabeza en forma de serpiente, un moño alto, mangas largas y una cola larga decorada con plumas cortas en forma de gancho. Después de las dinastías del Norte y del Sur, Chang'e fue retratada como una belleza incomparable. Chen Zeng, de la dinastía del sur, comparó a su amada concubina Zhang Lihua con Chang'e, y el poeta de la dinastía Tang, Bai Juyi, elogió una vez a la vecina y a Chang'e por su raro encuentro
2.
Hou Yi, anteriormente conocido como Yi, es un personaje de antiguos mitos y leyendas chinos. Era bueno en tiro con arco y una vez ayudó al emperador Yao a derribar nueve días, dejando solo un día. Por lo tanto, existe una alusión popular a "Hou Yi dispara al sol". Es un cortesano del dios sol Di Jun y el marido del hada Chang'e (interpretada por Chang'e). Para convertirse en inmortal, obtuvo el elixir de la inmortalidad de la Reina Madre de Occidente, pero su esposa Chang'e lo robó y huyó a la luna. ?
Los seis males extraídos de las raíces se utilizaron para eliminar los seis males del mundo (Hel, Chisers, Nine Infants, Gale Wind, Seals y Xiu Snakes), derrotaron a los rebeldes en el río Amarillo. y rescató a la concubina Mi (Luo Shen). Al final, su discípulo Peng Meng lo mató a puñaladas con un palo de caoba, y más tarde el emperador lo llamó Wangzong Buyi Fantasma y Dios.