Caliente en inglés: "scorching".
1. Conversaciones cotidianas:
Hoy hace calor afuera.
El clima es sofocante; no lo soporto. El clima es demasiado caluroso, no lo soporto.
Estamos en medio de una ola de calor.
2. Previsiones meteorológicas:
La temperatura alcanzará los 40 grados centígrados abrasadores. Hace mucho calor.
Un día sofocante sin alivio a la vista. Un día sofocante sin alivio a la vista.
Manténgase hidratado; el índice de calor está fuera de serie. Manténgase hidratado; la temperatura corporal se siente anormalmente alta.
3. Literatura y descripciones:
El sol golpea sin piedad, creando un paisaje desértico abrasador. El sol golpea sin piedad, creando un paisaje desértico abrasador.
La carretera asfaltada brillaba en el calor sofocante del mediodía. La carretera asfaltada brillaba en el calor sofocante del mediodía.
Se secó la frente, tratando de encontrar alivio del sol abrasador.
4. Desastres naturales:
Las temperaturas abrasadoras exacerbaron las condiciones de sequía.
Los incendios forestales arrasaron bajo el sol sofocante.
La ola de calor provocó escasez de agua y pérdidas de cosechas.
En diversos contextos, "abrasador" y "sofocante" pueden usarse para describir un clima extremadamente caluroso. Estas expresiones nos ayudan a describir las condiciones climáticas con mayor precisión, transmitiendo de manera efectiva las sensaciones y los efectos del clima cálido, ya sea en las comunicaciones cotidianas, los pronósticos meteorológicos, la literatura o las descripciones de desastres naturales.