Cada gota de agua vuelve al público, es decir, cada gota de agua vuelve al público. Describe que todos los bienes que pertenecen a la familia pública se entregan al público, y cualquier propiedad que no sea de propiedad pública se considera privada.
Pinyin: juān dī guī gōng
Explicación: Chorrito: una pequeña gota de agua, metáfora de cosas sutiles. Este modismo describe que toda propiedad que pertenece a la familia pública se entrega al público y cualquier propiedad que no esté ocupada se considera privada.
Fuente: Capítulo 33 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Es realmente un retorno al público y nadie se atreve a abusar de él".
p>Información ampliada:
Antónimos de goteo de vuelta al público: hacerse pasar por público para beneficio personal, aceptar sobornos y malversar, enriquecer el propio bolsillo
1. -abajo ganancias exiguas
Interpretación: Codicia de beneficios tan pequeños como pequeñas gotas de agua.
Fuente: Volumen 1 de "El Nuevo Comentario sobre la Historia de las Cinco Dinastías·Historia de Jin": "¡Cómo se puede ser codicioso por las escasas ganancias y abandonar los grandes logros de las colinas y montañas! "
Traducción: La codicia por las imágenes es como un pequeño chorro de agua. Un beneficio tan pequeño como una perla, pero una contribución tan grande como una montaña ha sido desperdiciada.
Pinyin: juān dī wēi lì
2. Pretender que lo público beneficie intereses privados
Definición: Se refiere a buscar intereses privados en nombre del público.
Pinyin: jiǎ gōng jì sī
Origen: Desconocido, una fuente es de "Hanshu Biografía de Du Ye"
Explicación de la cita:
1. Volumen 21 de "Palabras de advertencia" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "¿Por qué piensas en mí como un joven que muestra bondad y espera devolver la bondad, una buena persona que finge ser un servidor público y se beneficia? para beneficio personal?"
2. ¿Dinastía Qing? Capítulo 16 de "Héroes de hijos e hijas" de Wenkang: "El anciano se enojó por la vergüenza, por lo que se hizo pasar por un servidor público y se unió revolución."
3. "Shake" de Mao Dun: "El año pasado, me enteré de la venta privada de productos japoneses, lo detuve con tres paquetes de dulces para odiarme, hoy vino a causar problemas. pretendiendo ser público para beneficio personal "
4. "Sanjiaxiang" 26 de Ouyang Shan: Hay demasiadas cosas en estos días que son engañosas y falsas para beneficio personal.