Traducción:
Han Xin, el marqués de Huaiyin, era de Huaiyin. Cuando era un plebeyo, era pobre, no tenía virtudes destacadas, no podía ser elegido como funcionario menor y no podía hacer negocios para ganarse la vida. A menudo vivía en casas de otras personas y no tenía nada que hacer, por lo que la mayoría de la gente. lo odiaba. Una vez fue al campo muchas veces para tener comidas gratis con el director del pabellón en Nanchang. Durante varios meses, a la esposa del director del pabellón no le agradaba, así que cocinaba el arroz temprano en la mañana y se lo comía en la cama. Cuando llegó la hora de comer, Han Xin fue, pero no le prepararon comida. Han Xin también entendió sus intenciones. Enfadado, finalmente se fue y nunca regresó.
Han Xin estaba pescando debajo de la ciudad, y varias ancianas estaban enjuagando algodón de seda. Una de ellas vio que Han Xin tenía hambre, así que le dio algo de comer. Esto continúa durante decenas de días hasta que se completa el enjuague. Han Xin estaba muy feliz y le dijo a la tía: "Habrá un momento en que te lo pagaré mucho". La tía dijo enojada: "Un hombre no puede mantenerse a sí mismo. Te di comida por mi lástima por ti. el joven maestro. ¿Es por esperanza?" ¿Le pagarás?"
Un joven entre los carniceros de Huaiyin insultó a Han Xin y dijo: "Aunque eres alto y te gusta llevar una espada, tú "Eres simplemente un cobarde". También lo insultó en público y dijo: "Eres un cobarde". Si puedes matarme, apuñalame con tu espada; si no puedes matarme, métete debajo de mi entrepierna". Lo miró fijamente durante mucho tiempo, se dejó caer al suelo y pasó entre sus piernas. La gente de toda la calle se reía de Han Xin y pensaba que era tímido.
Cuando Xiang Liang dirigió el ejército rebelde anti-Qin a través del río Huaihe y marchó hacia el oeste, Han Xin tomó su espada y se dirigió hacia él, quedándose con sus hombres y permaneciendo desconocido. Después de que Xiang Liang fracasara, regresó con Xiang Yu, quien lo nombró médico. Propuso estrategias a Xiang Yu varias veces, pero no fueron adoptadas. Cuando Liu Bang condujo a su ejército a Shu, Han Xin dejó el ejército de Chu para unirse a él y se convirtió en un funcionario menor que recibía visitantes.
Una vez, Han Xin cometió un crimen y fue sentenciado a muerte. Trece de sus compañeros criminales fueron asesinados uno tras otro. Cuando llegó su turno de matarlo, levantó la cabeza y vio que Duke Teng decía: "¿No tiene la intención el Rey de Han conquistar el mundo? ¿Por qué mató a los hombres fuertes?" El Duque Teng escuchó su tono extraordinario y vio su apariencia majestuosa, así que lo dejó ir. Después de hablar con él, lo admiró aún más y lo recomendó al rey de Han. El rey de Han lo nombró comandante de la gestión de cereales y salarios, pero todavía no creía que fuera un genio.
"La biografía del marqués de Huaiyin" es una biografía creada por Sima Qian, un historiador de la dinastía Han Occidental. Proviene de "Registros históricos, volumen 92: Las treinta y dos biografías del marqués de Huaiyin". Huayin".
Texto original:
El marqués de Huaiyin, Han Xin, era natural de Huaiyin. Cuando me convertí en plebeyo por primera vez, era pobre y no tenía negocios, por lo que no podía ser seleccionado como funcionario y no podía administrar comerciantes. Los que a menudo envían comida y bebida de la gente, y mucha gente está disgustada con ello. Changshuo fue al campo a enviar comida al jefe del pabellón en Nanchang. Durante varios meses, la esposa del jefe del pabellón se enfermó, por lo que cocinaba y producía comida por la mañana. Al comer, cree en ello y no lo comas. Xin también sabía lo que quería decir, pero su ira había desaparecido por completo.
Xin estaba pescando debajo de la ciudad y todas las madres flotaban allí. Una madre vio que Xin tenía hambre y no tenía comida para ella, por lo que estuvo flotando durante decenas de días. Xin estaba encantado y le dijo a la madre de Piao: "Definitivamente le pagaré a mi madre con amabilidad". La madre dijo enojada: "Un hombre no puede alimentarse por sí mismo. Como de luto por mi rey y mi nieto. ¿Cómo puedo esperar retribución?" Fue un joven que insultó a Xin en la masacre de Huaiyin y dijo: "Aunque ha crecido, es bueno empuñando espadas, pero su corazón es tímido". La gente lo humilló y le dijo: "Si puedes matarme, puede apuñalarme; Todos en la ciudad se rieron de la carta y pensaron que era tímida.
Cuando Xiang Liang cruzó el río Huaihe, lo siguió con fe, bastón y espada. Vivía bajo su mando y no era muy conocido. Xiang Liang fue derrotado y pertenecía a Xiang Yu, quien pensaba que era médico. Xiang Yu fue enviado a servir a Xiang Yu varias veces, pero Yu no fue utilizado. Cuando el rey de Han entró en Shu, Xin murió en Chu y regresó a Han. No era muy conocido y se llamaba Lian Ao. Sentado para decapitar, los trece de su generación habían sido decapitados. La siguiente vez que vino a Xin, Xin miró hacia arriba. Cuando vio a Teng Gong, dijo: "¿No quieres matar al mundo? ¿Cómo puedes matar? ¿Un hombre fuerte?" Teng Gong se sorprendió por sus palabras y enfatizó su apariencia. Liberación sin matar. Habla de ello a lo grande. Le dijo al superior que debería ser adorado como el Capitán de Zhisu, lo cual era algo extraño para el superior.
Información ampliada
"La biografía del marqués de Huaiyin" registra los hechos de vida de Han Xin, el héroe fundador de la dinastía Han Occidental. Sus logros fueron mayores que los de la dinastía Han Occidental. mundo, pero terminó aniquilando a su clan. El autor tiene una simpatía y una emoción infinitas.
"Registros históricos" es la primera historia biográfica general de la historia de China. Registra más de 3.000 años de historia desde la legendaria era Huangdi hasta el cuarto año del emperador Wu de la dinastía Han.
El libro completo de "Registros históricos" incluye doce crónicas (que registran los logros de los emperadores de las dinastías pasadas), treinta familias (que registran el ascenso y la caída de los estados vasallos y los príncipes, nobles y nobles de la dinastía Han) y setenta biografías (que registran las palabras y hechos de figuras importantes, principalmente Describe a personas y ministros, el último de los cuales es el prefacio), Shi Biao (cronología de eventos importantes) y Ocho libros (que registran diversas leyes y regulaciones, etiqueta, música, calendario, astronomía, zen, conservación del agua y uso financiero).
*** Ciento treinta capítulos, más de 526.500 palabras, más de 395.000 palabras más que "Huainanzi" y dos más que "Lu Shi Chunqiu" Más de 188.000 palabras. Tiene una escala enorme y un sistema completo, y tiene una profunda influencia en los libros de historia biográfica posteriores. Se han escrito historias oficiales de todas las dinastías en este estilo.
La familia Sima ha sido Taishi durante generaciones, organizando y discutiendo la historia. El padre de Sima Qian, Sima Tan, tenía la intención de continuar recopilando eventos históricos después de los Anales de Primavera y Otoño. Sima Tan sirvió una vez como Taishi Ling y consideró la recopilación de la historia como su misión sagrada. Desafortunadamente, su ambición no se cumplió. En el primer año de la dinastía Yuan, el emperador Wu de la dinastía Han celebró una ceremonia para consagrar el trono, ya que Taishi Ling no pudo participar en los grandes eventos del día, lo que fue un arrepentimiento para toda la vida. Murió de dolor e ira. Antes de su muerte, confió su testamento a su hijo Sima Qian.
El hijo de Sima Qian heredó la ambición de su padre y sucedió a Taishi Ling. En sus primeros años, estudió con Kong Anguo y Dong Zhongshu. Viajó por varios lugares, aprendió sobre costumbres y recopiló rumores. Cuando fue nombrado médico por primera vez, era enviado al suroeste. En el primer año de Taichu (104 a. C.), Sima Qian inició la creación de "Tai Shi Gong Shu", que más tarde se llamó "Registros históricos".
Sin embargo, sucedió algo inesperado en el tercer año de la dinastía Tianhan (98 a. C.), Li Ling fue derrotado y entregado a los hunos. Sima Qian fue arrestada y encarcelada por defender toda la historia ante el emperador Wu. de la dinastía Han, y fue sentenciado a castración. Sufrió física y mentalmente.
Después de salir de prisión, sirvió como Zhongshu Ling. Soportó la humillación y trabajó duro para continuar completando los libros históricos que escribió con su conocimiento histórico de "estudiar la relación entre el cielo y el hombre". comprender los cambios en los tiempos antiguos y modernos y convertirse en una familia", experimentó muchas dificultades sucesivamente. En 2014, creó la primera historia biográfica general de China, "Registros históricos".
Enciclopedia Baidu: biografía del marqués de Huaiyin