¿Qué es la traducción secundaria NAATI?
La traducción secundaria era como se llamaba antes, pero ahora se llama traducción cuasi profesional o subprofesional, y el inglés es cuasi profesional. La traducción secundaria se divide en traducción oral y traducción escrita.
¿Qué es la traducción NAATI nivel 3?
La traducción nivel 3 era como se llamaba antes, pero ahora se llama traducción profesional, que en inglés es traductor/intérprete profesional. La traducción de nivel tres se divide en traducción oral y traducción escrita, y la traducción escrita se divide en traducción al inglés y traducción chino-inglés.
Tener un certificado NAATI es muy beneficioso.
*Añadir 5 puntos para inmigrantes
Después de la nueva política de inmigración de julio de 20111, la certificación NAATI se convirtió en la única forma de sumar 5 puntos para las lenguas comunitarias. A diferencia de antes, el nivel de Paraprofesional aparece como una bonificación por primera vez. Obtener el Certificado de Interpretación NAATI Nivel 2 será la forma más rápida para que los estudiantes obtengan 5 puntos para inmigración.
*Agregar una habilidad de desarrollo.
El gobierno australiano ha estipulado expresamente que los traductores e intérpretes de todos los departamentos gubernamentales deben obtener la certificación NAATI. Con el rápido desarrollo de China, existe una creciente demanda de traducción al inglés y los requisitos para el dominio del inglés también son diferentes a los anteriores. Por lo tanto, tener una NAATI reconocida internacionalmente no sólo es una prueba sólida de su dominio del inglés, sino también un pasaporte para trabajar.
¿Qué tipo de personas son aptas para realizar cursos NAATI?
*Los estudiantes extranjeros que aún no se han graduado y todavía están estudiando, planean mejorar sus habilidades de lectura, escritura y expresión oral durante sus estudios;
*Cualquier estudiante que quiera mejorar su nivel general Nivel de inglés a través de formación en traducción;
*Estudiantes que tienen cierta base en traducción pero aún no han probado el examen NAATI;
*Estudiantes que planean inmigrar y se están preparando para obtener 5 puntos en lenguaje comunitario;
*Piense en aquellos que obtienen calificaciones NAATI para mejorar su competitividad laboral.
Se confirma que la nueva política de NAATI se implementará el 30 de junio de 2017. Después del 30 de junio de este año, NAATI ya no tendrá los llamados cursos de certificación interna (es decir, después de tomar el curso, participar directamente en el curso de examen que publica la propuesta de la escuela de certificación).
Después de la cancelación de los exámenes internos (después del 30 de junio de 2017), los estudiantes aún deben participar en el curso de capacitación en una escuela certificada. Después de la capacitación, solo pueden realizar el examen formal de la proposición Naati + calificación. Pero NAATI sólo realiza exámenes externos, lo que sin duda es más difícil. (Según datos de referencia anteriores, la tasa de aprobación para realizar la prueba NAATI directamente no supera el 30%)
La mejor manera de afrontarlo es obtener estos cinco puntos antes de la implementación de la nueva política. !