Traducción vívida del japonés

Estimado, la traducción japonesa de esta oración es la siguiente para su referencia.

Japonés: ここ, はかですが entre semana, はにぎやかです los fines de semana.

Seudónimo: ここへぃじつはしずかですがきゅぅ〭.

Espero que esto ayude.