Los libros sobre habilidades de redacción de currículums publicados en Hong Kong requieren que se escriban la edad y el estado civil, y los solicitantes de empleo en los anuncios de empleo de los periódicos también requieren que los solicitantes de empleo escriban el estado salarial y el salario esperado. Estas son cuestiones de privacidad, pero los currículums estadounidenses no solicitan esta información.
1. Parte del encabezado del currículum en inglés
1). Nombre del solicitante Hay muchas formas de escribir el nombre del solicitante, pero es más apropiado utilizar la forma de escritura aceptada internacionalmente. es decir, "el nombre primero". El apellido viene al final". Por ejemplo, si el nombre del solicitante de empleo es Du Junjun, es mejor usar "Junjundu" en lugar de "Dujunjun", lo cual también es muy conveniente para los reclutadores, especialmente si el gerente de recursos humanos es de China. Además, descubrí que un pequeño número de chinos adoptan apellidos extranjeros, como Mary Smith. Creo que esto es muy indeseable. Porque si tomas el apellido de un extranjero, los demás pensarán que eres extranjero, o que tu padre es extranjero, o que estás casado con un extranjero.
2) Dirección de currículum en inglés Mucha gente piensa que es redundante escribir "China" en "Beijing" al escribir una dirección. Piensan: "¡Quién no sabe que Beijing pertenece a China!" Pero la dirección completa y la dirección postal global deben agregarse con el nombre del país, pero "China" es mejor no usar el inglés "PRC", porque "China" " es simple y claro. Además, la escritura estándar de los códigos postales debe colocarse entre el nombre de la provincia y el nombre del país, es decir, antes de "China".
3) La escritura telefónica es muy particular. Los números de teléfono que aparecen en las tarjetas de visita chinas suelen ser poco claros y poco profesionales. Aquí hay cinco recordatorios.
a. El código de área debe agregarse antes del número de teléfono, como por ejemplo (86-10). Debido a que está solicitando un trabajo en una empresa extranjera, lo más probable es que su currículum se envíe por fax a Londres y Nueva York. No conocen su código de área y no tienen tiempo para verificarlo. Si otro candidato tiene un código de área en su teléfono, es probable que el reclutador se comunique primero con esa persona.
b. Es mejor agregar un "-" entre los ocho números, como 6505-2266, para marcar fácilmente.
c Agregue un espacio entre los corchetes y el número después del código de área, como (86-10) 6505-2266. Esta es una regla del formato de escritura en inglés que muchas personas ignoran o incluso desconocen.
d. Al escribir sobre su teléfono celular o informar a otros sobre la situación de su teléfono celular, debe utilizar el "principio 3-4-4", como "139-1735-1833". ".
E. Nunca dejes tu número de fax en la oficina, no sea que todos tus compañeros de la oficina sepan que quieres cambiar de trabajo. Lo mejor es dejar el número de fax en casa.
2. Cualificaciones educativas
1), se debe invertir el tiempo y colocar en primer lugar las calificaciones académicas recientes.
2) El nombre de la escuela debe estar en letras mayúsculas y en negrita para permitir a los reclutadores identificar rápidamente sus calificaciones académicas.
3) Los nombres de los lugares están alineados a la derecha, todos en mayúscula y negrita.
4), sobre educación. Si aún estás estudiando, es más riguroso comenzar con los candidatos, si ya te graduaste, puedes poner el título académico en la parte superior.
5) Si el trabajador social es un cuadro de turno, simplemente escriba el puesto de trabajo, y no es necesario anotar el año y los detalles del trabajo.
6) Becas. Generalmente resumido en una frase. Si hay más de uno, intenta resumirlo en una frase. Pero si es un currículum de estudiante, puedes escribir más.
7), resultados. Si no está entre los diez primeros, se recomienda no escribirlo. Porque si estás fuera del top ten, siento que no eres un excelente estudiante. Una vez que lo escribas, la gente te perseguirá y te avergonzará.
3. Experiencia laboral
En primer lugar, hay que recalcar nuevamente que para quienes están trabajando, la experiencia debe escribirse antes que la educación, y para los estudiantes, la educación debe escribirse antes. experiencia. Al escribir la hora, debe prestar atención a:
1) Escriba primero el trabajo actual y escriba la hora a la izquierda, como 1997-ahora. Además, tenga cuidado con la ortografía y no escriba “presente” en lugar de “presidente”. Este error ortográfico debe evitarse.
2) Para trabajos anteriores sólo se debe escribir el año, como por ejemplo 1993-1995. Este método de escritura es principalmente adecuado para las siguientes tres situaciones: en primer lugar, las horas de trabajo son más tempranas; en segundo lugar, las horas de trabajo son más de dos años; en tercer lugar, las horas de trabajo se amplían inteligentemente;
Por ejemplo, si trabajaste en una empresa de 1997 a 1998, aunque solo fueron dos meses, parecía que llevabas mucho tiempo trabajando y no mentiste.
4. La información personal puede presentar pasatiempos personales y otros contenidos.
Tres. Cosas a tener en cuenta al escribir un currículum en inglés
Como se puede ver en lo anterior, en términos generales, el formato de un currículum en inglés es en realidad muy simple e incluye principalmente las siguientes cuatro partes:
Nombre, dirección, número de teléfono, correo electrónico, objetivos
Resumen, experiencia profesional
Educación, calificaciones y certificaciones. Nombre profesional
Aficiones (si es necesario)
1. Para los elementos previos a la experiencia profesional, la descripción no necesita ser demasiado larga, pero puede ser muy resumida. Los entrevistadores, especialmente los extranjeros, pueden ver su capacidad de resumir en inglés (uso de oraciones largas).
2. La experiencia profesional es lo más destacado de tu currículum en inglés. Debido a que esta parte es lo que más le interesa y preocupa al entrevistador, incluso en entrevistas futuras, casi siempre girará en torno a esto. Los redactores de currículums deben dedicar mucho tiempo a describir esta parte.