1. "A lo largo del río durante el festival Qingming" de Fan Chengda de la dinastía Song
Espolvorea toallas y agua de lluvia y ponte un sombrero. Las flores de la montaña están floreciendo y los sauces yacen en el agua. El caballo de piedra está en el aire y la cometa vuela en el aire. Después de que la gente se dispersó, los mirlos se dirigieron hacia el oeste y el este.
Llevaba una toalla de nailon, tenía el pelo desordenado y el viento llevaba el sombrero torcido. Las flores tiñeron de rojo las montañas y los campos, y las ramas de los sauces yacían sobre el agua. Había bestias de piedra a ambos lados del camino y papel volaba por el aire. Después de que la gente abandonó la tumba, los cuervos y los pájaros se volvieron activos, buscando comida por todas partes.
2. "El Festival Qingming en la RPDC" de Zhang Yan de la Dinastía Song
Durante el Festival Qingming llueve mucho. La marea impidió que la arena cruzara el río. Mirando fríamente las flores de pera, el amor de mi vida está muy lejos. Yanhu, las nubes corren, despiertan y lloran. Arranca una hoja de sauce y, cuando vuelvas, ¿a quién se la clavarás?
En el Festival de Qingming, llovió. La crecida del agua del río inundó la playa del ferry. Al borde del camino, las flores de pera blancas como la nieve me miraron fríamente, como culpándome por no pensar en mi tierra natal en este momento y estar tan enamorado de las montañas, ríos, flores y árboles en un lugar extranjero.
Solo cuando llegué al bordado de cuentas cantando y bailando, y al enrejado de la ventana Zhuge con patillas brumosas, me embriagué con el canto y el baile. Cuando desperté, lo único que oí fueron cuervos. Cuando llegué a casa, rompí un sauce y caminé hasta la puerta de la casa de huéspedes. Sólo entonces me di cuenta de repente de que aquí no había ningún hogar.
3. "Beber en primavera en el río Qingjiang" de Zhang Kejiu de la dinastía Yuan.
Los oropéndolas cantaban en el sauce afuera de la puerta. Después del Festival Qingming, cayó la lluvia. ¿Cuántos días más podemos tener? La primavera está a punto de pasar. La primavera está en mal de amores y la gente está demacrada. Junto a la ventana en flor de peral, una hermosa mujer llora.
Los oropéndolas cantaban en las copas de los sauces afuera de la puerta, y después del Festival Qingming, la llovizna se fue. ¿Cuántos días puede durar? La primavera está a punto de pasar y la gente en primavera está demacrada y delgada. En la ventana en flor de peral, la bella mujer bebe vino para aliviar su dolor.
4. "Qingming" de Du Mu en la dinastía Tang
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera sienten que se están muriendo.
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones? El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna cae una tras otra y los viajeros en el camino parecen tristes y deprimidos. Pregunta a los lugareños dónde comprar vino para aliviar la resaca. El pastorcillo simplemente señaló el pueblo en lo profundo de las flores de albaricoque.
5. "Las urracas pisan los escalones, seis canciones están all-in en los árboles verdes" de Feng Yansi de la dinastía Tang.
Las seis canciones se apoyan en los árboles verdes. , la brisa del sauce es suave y el brillo dorado se extiende. ¿Quién movió los platillos y a Zheng a los pilares de jade y voló sobre las cortinas y los petreles?
Mis ojos están llenos de espirales y amentos de sauce que caen, y cuando las flores rojas de albaricoque florezcan, hará sol y lloverá. Cuando duerme, dirá tonterías, se asustará y tendrá dulces sueños.
Los sauces verdes se anidan en las sinuosas barandillas y la brisa primaveral es cálida y suave. Los sauces amarillos y verdes, como sauces sedosos, se mecen tranquilamente con el viento. De repente, alguien tocó la cometa, despertando a las pacíficas golondrinas, y ambas volaron hacia la cortina.
Sin embargo, a los pocos días, los flóculos caían por todas partes. Justo cuando las flores de albaricoque estaban en plena floración, empezó a llover intensamente. En una historia de amor tan profunda, no pudo evitar quedarse dormida. Mientras dormía profundamente, la despertó el sonido nítido de una reinita fuera de la ventana y su sueño no apareció por ningún lado.