Traducción de Wen Qiao

"Jin Shu Wenqiao Biography" registra: "Cuando llegué a Niuzhuji, el agua era insondable y había muchas cosas extrañas debajo de las nubes. Maté el cuerno de rinoceronte y lo tomé. Después de un rato, vi el acuario cubierto de fuego. con formas extrañas, o vistiendo ropas rojas, el soñador se decía: "¿Qué sentido tiene decirte adiós?". "El significado es muy malvado.

Desde Wenqiao hasta Wuchang Niulanji, la profundidad del agua aquí no se puede medir. Se dice que hay muchos monstruos bajo el agua, por lo que Wenqiao encendió el cuerno de rinoceronte y lo iluminó. Después de un rato, vi Los animales en el agua corrieron hacia el fuego de rinoceronte. Estos animales tenían formas extrañas, algunos estaban en carruajes y vestían ropas rojas. Esa noche, Wenqiao soñó que alguien le decía: "Somos diferentes a ti en el yin y el yang". ¿Por qué quieres cuidarnos? "Significa odiar las habilidades literarias.

Se dice que los cuernos de rinoceronte pueden brillar como un demonio. Posteriormente se extendió al significado de encender velas para ver las cosas con claridad, y discernir los espíritus malignos, lo que se llama "rinoceronte ardiente" o "sombra de rinoceronte".