¿Quién conoce la traducción de "Landscape Tour" de Zhiwang? El 3 de agosto del año 28 de Shaoxing[2], quería ir al anochecer[3], así que salí del medio del río[4] y caminé cien pasos hacia el sur[ 5], de espaldas al oeste, retrocedió otros cien pasos y luego caminó hacia el sur. Los colores superior e inferior del río son azul[6], tranquilo y profundo[7], lo que significa si no quiero fluir[8]. Los árboles distantes en el largo bosque están rodeados de humo y nubes [14]. Los que se reúnen son como montañas [15], los que están dispersos son como alabardas, los que son caóticos son como cabellos y los que son caóticos están destinados. por testamento [16]. Baimaishui [17], Kudzu [65438]. Los árboles verdes están llenos de enredaderas[22], y las barcas están entrelazadas con hojas. Avanzaban y retrocedían, recogiendo verde y jade, sosteniendo lotos rojos[23], criando pescado blanco, o regresando a casa con grandes ambiciones, o siendo complacientes y sin hacer nada[24]. Hay un palacio flotante[25] en la montaña y docenas de largos pinos[26] alrededor de la puerta. Si llega demasiado tarde [28], reemplace el segundo tambor [30] cuando llegue al pie de la montaña [29]. Al día siguiente [31], giró hacia el norte y salió del puente, se dirigió hacia el este a lo largo del arroyo y giró hacia el oeste tres o cuatro veces. Yao Yangfan atravesó la puerta [32] y entró en la habitación secreta de Liuzhu. No te lo quites[37]. Quédate en la antigua raíz de sauce [38] y obtendrás dos tipos de vino [39] y varios tipos de castañas de agua [40]. Después de guiar el barco hacia el loto, el cantante se rió [41] y sacudió el valle. El viento sube a la superficie, las escalas aumentan; las clases de luciérnagas[42], las elecciones van y vienen[43]. Ya es de noche, las montañas son altas y cercanas y el bosque intenta luchar contra la gente [44]. No hay nubes en el cielo y Zhang Ming [45] está esparcido en el agua, como perlas viajando en el espejo [46], fuera de control. A los que abandonaban el país se les llamaba escolares[47] y sabían reír. Por ejemplo, Shen Qing puede cantar una canción, luego darse la vuelta, iluminar el lugar emocionante y usar el viento y el rocío para ayudarlo. Cuanto más clara sonaba su voz, más triste se sentía. Después de dos dinastías, se desmayó[49] y la victoria de Lin Dong se agotó[50]. Lo acompañaban Yao Guicong, Shen Yuqing, Zhou Fu, Yu y otros. Aunque el tercer caballero es de familia distinguida[51], yo también estoy en tierra extranjera[53] Su hogar está en el rincón suroeste del cielo[54], lo que despierta mis expectativas[55]. La sonrisa[57] no fue casualidad cuando me encontré con esto[56]. Todos deberían decir: "¡Oye! Nota [1] Lindong: El nombre de la montaña, en el sureste de Wuxing, Zhejiang. [2] Shaoxing: Durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song del Sur. Shaoxing veintiocho años: 1158. [3] Evening Desire. [4] Describe el lento flujo de agua [10] En realidad: se refiere al final: tres millas [18] Algunos son como bollos altos y otros como jade plano con agujeros. en el medio son pequeños en la parte superior y grandes en la parte inferior [14] Hay humo (fēi): a veces escondido. "Feitian" parece estar esparcido en un desastre. [16] Oración "míng méng": Significa nombrar basándose en la propia imaginación y conjeturas en el caos. 【17】Principal: montaña, aquí se refiere a "afluente". [18] Kudzu disperso: disperso y complicado. [19] La latitud y la longitud (cēn) son incorrectas: entrecruzadas. 【20】Las cuatro frases de "tropezar" significan que el agua se extiende hasta formar arroyos, se desborda en charcos y se rompe en estanques. El agua se ha secado. [21] La frase "Zhou Ting" se refiere a bancos de arena, playas e islas, algunas de las cuales se cruzan y otras están separadas. 【22】La frase "árbol verde" se refiere a la cobertura y enredo de enredaderas. "Cruzar" y "enredar" están entrelazados. "Luo" y "Meng" cayeron en él. Parece que no hay nada que hacer. "Yi still", como "Yu Yi", parece cómodo y contento. [25] Palacio Futu: templo budista [26] Ting: cuantificador, aquí significa "planta" y "árbol" [27] Yuemei: se refiere a. la luna nueva [29] Ve al pie de la montaña [31] Día siguiente (y): al día siguiente Dos frases de "Apoyándose en la puerta": Navegando por debajo de la puerta. " describe cómo las hojas de loto son arrastradas e inclinadas por el viento. [34] Gracilaria (wēi ruí): La forma de florecer y caer ramas y hojas. [35] Yu Bo: Describe un olor fuerte. [36] Qing (juàn): ahorcado. El significado de quedarse es retrasar. 【38】Quedarse: Detenerse temporalmente.
[39] Amapola (yěng): vasija de vino con boca pequeña y barriga grande. [40] Qiu (qiàn): Una planta acuática flotante que en realidad es comestible y comúnmente conocida como cabeza de pollo. [41] Drama: Sólo un poquito. 【43】De repente, de repente, de repente. [44] "Sensen": a Heihei le gusta bajar y arrestar a la gente. Disparar: atrapar. [45] Zhang Ming: Daming, muy brillante. [46] Como una cuenta que camina en un espejo, rodando hacia adelante y hacia atrás sobre el agua que parece un espejo. "Ve, corre." 【Puedes aprender los cantos de cientos de pájaros. Mock (zhá): canto de pájaro. [48] xiao: La forma en que te despertaste de repente. [49] La frase "nadar en persecución" significa que pasaste menos de dos días y dos noches nadando y disfrutándolo. [50] Casi...Viajar a tierra extraña: vivir en tierra extraña. [54] Jiao (yú): ángulo, cuadrado. [55]Liderazgo: Estire el cuello. [56] Esto se refiere a las montañas y ríos de Lindong. [57] Sonríe: En el poema "Nueve cielos escalando la montaña" escrito por Du Mu en la dinastía Tang, a la gente le resulta difícil sonreír.