1. Explicación detallada de algunas palabras de la oración:
(1) Deseo: pensar.
(2) Debe: Debe.
(3) Cultura: ilustración y educación.
2. Frase original: Si quieres conocer el camino, primero debes estudiar historia. Para destruir un país, primero debes destruir su historia. Para destruir su raza, primero debes destruir su cultura.
Traducción vernácula: Para dominar "Dao", primero debemos estudiar la historia que incluye "Dao". Si quieres destruir los países de otros pueblos, primero debes alterar los hechos de su historia pasada registrada. Si quieres que una nación muera, debes dejar morir su visión de la historia: pisotear la historia nacional, deconstruir la cultura nacional, limpiar la autoconfianza nacional y destruir la identidad nacional.
Datos ampliados:
“Si quieres destruir un país, primero debes destruir su historia; si quieres destruir su clan, primero debes destruir su cultura”. La frase habla principalmente de ideología y cultura. La importancia de la influencia para un país y una nación. Si quieres que un país perezca, primero debes privarlo de historia y cultura; si quieres destruir una nación, lo más importante es privarlo de ideas culturales.
El autor Gong Zizhen (22 de agosto de 1792 - 26 de septiembre de 1841) era natural de Ding'an. Nacionalidad Han, procedente de Renhe (ahora Hangzhou, Zhejiang). En sus últimos años, vivió en el Pabellón Yushan, Kunshan, y también era conocido como nativo de Yushan. Pensador, poeta, escritor y pionero reformista de la dinastía Qing. Es autor de "Obras completas de Ding'an", con más de 300 artículos y casi 800 poemas. La colección de hoy son las obras completas de Gong Zizhen.