Mencio dijo: "Qué caballero. ¿No has aprendido etiqueta? La corona del marido también la ordena su padre; cuando una mujer se casa, su madre le ordena que la acompañe en su puerta, y se le advierte: 'Cuando vayas a casa de tu hija, debes ser respetuosa y comedida, y ¡No violarás los deseos del maestro! ’ Quienes toman la obediencia como el camino correcto también son concubinas. Viva en el mundo, párese en el lado correcto del mundo y sea el mejor del mundo; triunfe y esté con la gente; siga su propio camino cuando esté frustrado. La riqueza no se puede fornicar, la pobreza y la humildad no se pueden eliminar y el poder no se puede entregar. A esto se le llama caballero. "——"Mencius Teng Wengong" proviene del poeta de los Estados Combatientes, Munch.
Jing Chun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi personas verdaderamente ambiciosas y exitosas? Cuando estaban enojados, los príncipes tenían miedo. Cuando vivan en su tierra natal, el mundo será pacífico. ”
Mencio dijo: “¿Cómo se puede considerar a esta persona como una persona ambiciosa?” "¿No has aprendido la etiqueta? Cuando este hombre fue coronado, su padre lo castigó; cuando la mujer se casó, su madre la instruyó, la envió a la puerta y le advirtió: 'Cuando llegues a tu casa, debes ser respetuoso y cuidadoso. ¡No desobedezcas a tu marido! 'Toma la obediencia como tema de conversación. Este es un principio que siguen las familias de mujeres (¡a Gongsun Yan y Zhang Yi realmente les gustan las mujeres frente a los príncipes!). el mundo, parados unos frente a otros. Estamos en la posición más correcta del mundo y caminando por el camino más ancho del mundo cuando podamos realizar nuestros ideales, caminaremos por este camino correcto junto con la gente; no puedes realizar tus ideales, caminas solo. En este camino correcto, la riqueza no puede confundir su mente, la pobreza no puede cambiar su ética y el poder no puede dominar su voluntad "
Anotación para...
Jingchun: El nombre de una persona, un creyente de un estratega político.
Gongsun Yan: El nombre de este hombre es Shou y es un famoso cabildero.
Zhang Yi: Wei, Qin, es el principal representante del estratega político. Dedicado a cruzar la calle nadando para obedecer a Qin, a diferencia de la "alianza" de Su Qin.
Miedo: miedo.
Anzhu: Cállate.
Extinguir: Calmarse, indicando que la guerra se extingue y el mundo está en paz.
Sí: esto, esto.
Yan: ¿Por qué?
Hijo: Tú.
Nunca aprendí: Nunca aprendí.
La palabra "corona del marido" y la palabra "zhi" en el siguiente "matrimonio de la esposa" han cancelado la independencia de las oraciones sujeto y predicado y no serán traducidas.
Corona del Marido: Cuando un hombre realiza una ceremonia de coronación. Corona: En la antigüedad, un hombre realizaba una ceremonia de coronación al alcanzar la mayoría de edad, a la que se le llamaba corona. Los antiguos eran coronados a la edad de veinte años.
El mandamiento del padre: el padre lo disciplinaba; el padre lo iluminaba.
Orden de la madre: La madre da instrucciones.
Casarse: Casarse.
Ir: ir, llegar.
Nota: Advertencia.
Mujer (rǔ): "tú", tú.
Respeto y disciplina; debe: afirmativo. Respeto: Respeto. Ten cuidado: ten cuidado, ten cuidado, ten cuidado.
Violación: Violación
Maestro: En el pasado, me llamaba marido.
Tomar: poner
Rehuir: obedecer
Por: como
Sí: Sí, hay principios básicos.
Tao: Método.
Vivir en el mundo: el primer "hogar": vivir. La segunda residencia "residencial", residencia.
Guangju y Daodao: los comentarios de Zhu son: Guangju, benevolencia; posición correcta, etiqueta;
Pararse: pararse, pararse.
Correcto: OK.
Dao: Dao de Guangming.
Entendido.
Ambición: Ambición.
Por: seguir.
Hazlo solo: Hazlo solo: Hazlo solo. Ok: Aquí está la persistencia; el significado de persistencia. Tao: Principio, código de conducta.
Prostitución: confusa, confusa. Uso.
Cambiar: cambiar o agitar. Uso.
Qu: rendirse. Uso.
2. La riqueza no se puede traducir al chino clásico. La riqueza y el honor no pueden conducir al adulterio.
La interpretación de la obscenidad, según el viejo refrán, debe interpretarse como "excesiva", es decir, la riqueza y el poder no pueden hacer que su discurso y comportamiento sean excesivos y vayan más allá del sentido común; otra solución es la "confusión"; , es decir, al no ser engañado por la riqueza y el poder, Mingdao es impresionante; si "obscenidad" se interpreta como "**" y "libertinaje", es un negocio moderno el que, estrictamente hablando, se ha desviado de la intención original.
Fuente: "Mencius Teng Wengong": "La riqueza y el honor no se pueden fornicar, la pobreza y la humildad no se pueden conmover, y los poderosos no se pueden doblegar. A esto se le llama caballero".
En la reforma y apertura actual, los líderes de todos los niveles. Es importante tener dinero y no ser lascivos.
Sinónimos: rico pero no lascivo.
Antónimos: Ver ganancias y olvidar la propia justicia
Acertijo: Si tienes más dinero, no te prostituyas
Uso: como objeto y atributivo usado; para persuadir a la gente.
Información original
Jingchun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres leales? La ira hará que los príncipes tengan miedo y la paz destruirá el mundo".
Mencio Dijo: "Eres un caballero. ¿No has aprendido la etiqueta? La corona de un marido también la ordena su padre. Cuando una mujer se casa, su madre le ordena que vaya a su puerta. Ella es Advirtió: '¡Cuando vayas a la casa de tu hija, debes ser respetuoso y comedido, y no violarás los deseos del maestro!' Las que son obedientes también son concubinas Viven en un lugar vasto del mundo, están en el lugar correcto. en el mundo, sé el mejor del mundo y sé con la gente; si estás frustrado, no puedes ser promiscuo y no puedes ser pobre. A esto se le llama caballero.
Traducción original
Jing Chun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres verdaderamente ambiciosos y consumados? Cuando están enojados, los príncipes tienen miedo. Cuando viven en su Patria, el mundo será pacífico ". Mencio dijo: "¿Cómo se puede considerar esto como una persona ambiciosa? Cuando este hombre fue coronado, su padre lo castigó; cuando una mujer se casaba, su madre la amonestaba, la mandaba a la puerta y le advertía: 'Cuando llegues a casa de tu marido, debes ser respetuosa y cuidadosa, y debes ser respetuosa y cuidadosa. ¡No debes desobedecer a tu marido! ’ Es la manera que tiene la mujer de ser sumisa. (¡A Gongsun Yan y Zhang Yi en realidad les gustan las mujeres frente a los príncipes!) Vive en la casa más ancha del mundo, párate en la posición más correcta del mundo y camina por el camino más ancho del mundo cuando puedas realizar tu; ideal, sigue La gente sigue el camino correcto cuando no puedes realizar tus ideales, puedes seguir tu propio camino solo. La riqueza no puede confundir su mente, la pobreza no puede sacudir su integridad y el poder no puede doblegar su voluntad. Este es un hombre ambicioso y consumado. "
3. La riqueza y el honor no se pueden traducir al chino clásico. El lenguaje popular proviene de Mencius y Teng Wengong: "La riqueza y el honor no pueden ser promiscuos, la pobreza y la humildad no se pueden mover, y el poder y la riqueza no se pueden traducir al chino clásico. ser entregado." A esto se le llama caballero. ". Estos son los tres estándares para ser un ser humano propuestos por Mencio. Entre los tres estándares, "la riqueza y el honor no pueden ser promiscuos" es particularmente respetado por el mundo. Su interpretación moderna se puede traducir como: la prosperidad y la riqueza no pueden perturbar su La mente, y la pobreza y la humildad no pueden cambiar su fuerza. La voluntad y la amenaza del poder y la violencia no pueden hacer que se rinda. Sólo haciendo estas tres cosas un caballero puede ser considerado un verdadero caballero. obra: Obras de Teng Wengong durante el Período de los Reinos Combatientes; autor de Mencius. /p>
La riqueza no puede ser promiscua: Riqueza: siempre se refiere al dinero y al estatus; el dinero y el estatus no lo harán sentir incómodo
4. La riqueza no puede ser el texto original del Período de los Reinos Combatientes. Texto original de "La riqueza y el honor no pueden ser promiscuos" de Mencius:
Jing Chun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang? ¿Yi hombres leales? Si estás enojado, los príncipes tendrán miedo; si estás en armonía, el mundo será destruido. ”
Mencio dijo: “Qué caballero. ¿No has aprendido etiqueta? La corona del marido también la ordena su padre; cuando una mujer se casa, su madre le ordena que la acompañe en su puerta, y se le advierte: 'Cuando vayas a casa de tu hija, debes ser respetuosa y comedida, y ¡No violarás los deseos del maestro! ’ Quienes toman la obediencia como el camino correcto también son concubinas.
Vive en un mundo vasto, ubícate en el lugar correcto del mundo y sé la mejor versión de ti mismo en el mundo. Si lo logras, quédate con la gente; si estás frustrado, sigue tu propio camino. La riqueza no se puede fornicar, la pobreza y la humildad no se pueden eliminar y el poder no se puede entregar. A esto se le llama caballero. "
Traducción vernácula:
Jing Chun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres verdaderamente ambiciosos y consumados? Cuando estaban enojados, los príncipes tenían miedo. Cuando ellos estén tranquilos, el mundo estará en paz. ”
Mencio dijo: “¿Cómo se puede considerar a esta persona como una persona ambiciosa?” "¿Nunca habéis aprendido la etiqueta? Cuando un hombre es coronado, su padre le da disciplina; cuando la mujer se casa, su madre le da instrucciones y le advierte cuando llega a su puerta: 'Cuando llegues a la casa de tu marido, debes ¡Sé respetuosa y cautelosa, y no vayas en contra de los deseos de tu marido!" 'La sumisión debe ser la norma, es la forma de ser mujer.
Un caballero debe vivir en la casa más amplia del mundo: la benevolencia, adoptar la postura más correcta del mundo: la propiedad y caminar por el camino más correcto del mundo: la rectitud. Cuando puedas realizar tus ambiciones, sigue el camino correcto con la gente; cuando no puedas realizar tus ambiciones, sigue tu propio camino solo. La riqueza no puede confundir su mente, la pobreza no puede sacudir su integridad y el poder no puede doblegar su voluntad. A una persona así se le puede llamar caballero. "
Datos ampliados:
"La riqueza no puede ser promiscua" proviene de Mencius Teng Wengong durante el Período de los Reinos Combatientes.
Fondo creativo:
"Mencio" fue escrito a mediados del Período de los Reinos Combatientes. Su contenido es principalmente un libro sobre los pensamientos de Mencio, que registra los debates de Mencio con otras escuelas, sus palabras y hechos a sus discípulos y su cabildeo ante los príncipes. fue escrito por Mencius y sus discípulos (Wan Zhang, etc.).
Apreciación:
"Mencius" registra los pensamientos de Mencius sobre el gobierno del país y sus estrategias políticas (el). debate entre gobierno benevolente y señorío, poner al pueblo en primer lugar y respetar al emperador). Bien y mal, el pueblo es el gobernante, el rey es el segundo y la acción política son clásicos confucianos. Su punto de partida teórico es la teoría de la naturaleza humana. , que defiende la regla de la virtud ". Llamados colectivamente los "Cuatro Libros"
5. Cuando Qi Jinggong estaba en el cargo, nevó durante tres días. Gong Jing estaba sentado en los escalones al costado del pasillo. , vestido con un abrigo de piel de zorro blanco.
p>Yanzi entró al palacio para saludar a Gong Jing y se quedó de pie un rato y dijo: "¡Extraño! Nevó intensamente durante tres días y tampoco hacía frío. Yanzi respondió: "¿Realmente no hace frío?" "Yan Zi sonrió.
Gong Jing dijo: "Escuché que los reyes sabios en la antigüedad sabían cuando alguien tenía hambre cuando estaba lleno, sabían cuando alguien tenía frío cuando tenía calor y sabían cuando alguien tenía frío. estaba sufriendo cuando estaban cómodos. ¡Ahora el rey no conoce el sufrimiento del pueblo! Gong Jing dijo: "¡Así es!" Escuché tus enseñanzas. ”
Entonces ordenó enviar ropa y comida a la gente hambrienta y fría. Ordenó a cualquiera que viera a una persona hambrienta y fría en el camino que no preguntara de dónde era si veía a una persona hambrienta y fría. Persona fría en el parque, No le preguntes a qué familia pertenece. Él patrulla el país, recopila estadísticas y distribuye números.
Aquellos que sirvan recibirán dos. meses de alimentos de socorro, y los que estén enfermos recibirán dos años de alimentos de socorro. Después de escuchar esto, Confucio dijo: "Yanzi puede entender lo que debe hacer y Gong Jing puede hacer lo que quiera".
6. Traducción al chino clásico: el joven Huaiyin Tu Youshan escribió una carta que decía: "Cuando sea mayor, seré bueno usando espadas, pero soy tímido y dijo: "La fe puede matarte". , puedes apuñalarme; si no puedes morir, sígueme. Ven aquí." Entonces todos en Beauvoir se rieron de la carta y pensaron que era una cobardía.
Cree en el país,... llama a un adolescente que se está humillando y hazle creer que es Chu. Le dijo al general: "Este es un hombre valiente. Cuando me insultas, ¿preferiría no matar al mal? El asesinato no tiene nombre, así que está aquí".
Un joven carnicero en Huaiyin insultó a Han Xin y dijo: "¡Aunque eres alto, le gusta usar espadas, pero en realidad es una persona tímida de corazón!" Todos humillaron a Han Xin y dijeron: "Si no tienes miedo a la muerte, apuñalame hasta la muerte; si "No tengo miedo a la muerte, simplemente sal de mi entrepierna". En ese momento, Han Xin lo miró detenidamente durante mucho tiempo y se quedó allí. La entrepierna de la persona y luego se tumbó en el suelo. La gente a su alrededor se reía de Han Xin y pensaba que era tímido.
Han Xin regresó a Huaiyin (más tarde Rey de Chu),... convocó al joven que lo había insultado dejándolo pasar debajo de su entrepierna, y lo nombró diputado general de Chu. Han Xin dijo a los generales civiles y militares: "Este hombre es un hombre fuerte. ¿Por qué no lo maté cuando me insultó antes? Porque si lo matan, no serán famosos y tendrán que soportar la humillación. Esto es lo que eres hoy."
Historia. La biografía del marqués de Huaiyin
7. La traducción privada del chino clásico no es privada, la tierra no es privada, el sol y la luna no son privados y las cuatro estaciones no son privadas. El cielo, la tierra, el sol, la luna, la virtud, todas las cosas pueden crecer.
Yao tuvo diez hijos, por lo que le pasó el trono a Shun en lugar de a su hijo. Shun tuvo nueve hijos. No pasó el trono a sus hijos, sino a Yu. Esto es altruismo. Jin Ping, duque Huan de Qi, le preguntó a Qi Huangyang: "A Nanyang le falta un magistrado del condado. ¿Quién es adecuado?". Qi Huangyang respondió: "Adecuado para Jie Hu". Gong Ping dijo: "¿No es Xie Hu tu enemigo?" " (Qi Huangyang) Respuesta: "Estás preguntando sobre (quién) es adecuado, no (quién) es mi enemigo".
Gong Ping (como) dijo: "¡Está bien!" Solo contrata a un zorro considerado . La gente de la capital elogió (el nombramiento de Xie Hu) por su buen trabajo.
Después de un tiempo, Gong Ping volvió a preguntarle a Qi Huangyang: "El país carece de un funcionario a cargo de los asuntos militares, ¿quién es el adecuado?" (Qi Huangyang) respondió: "Wu Qi es el adecuado.
Gong Ping dijo: "¿No es Wu Qi tu hijo?" "(Qi Huangyang) respondió: "Lo que estás preguntando es (quién) es adecuado, no quién es mi hijo. "
Gong Ping (alabando de nuevo) dijo: "¡Bien! ", y luego nombró a Wu Qi. La gente de la capital elogió unánimemente el nombramiento de Wu Qi.
Confucio escuchó y dijo: "¡Lo que dijo Qi Huangyang es realmente bueno! (Él) recomienda a los forasteros y no rechaza (emocionalmente) a sus enemigos. Recomienda a su propia gente y no evita a su propio hijo (por miedo a ser sospechoso). A Qi Huangyang se le puede llamar desinteresado. ".
8. No puedes ser rico. El clásico proverbio chino "No puedes ser rico" proviene de Mencius y Teng Wengong.
Interpretación: Lujuria, según Como dice el viejo refrán, debe interpretarse como "excesivo", es decir, la riqueza y el poder no pueden hacer que el discurso y el comportamiento de uno sean excesivos y vayan más allá del sentido común. Otra solución es la "confusión", es decir, saber hacer lo correcto y no al estar confundidos por la riqueza y el poder; si "obsceno" se entiende como "* *" y "libertinaje" son negocios modernos, estrictamente hablando, se han desviado de la intención original.
Jing Chun dijo: "Aren. ¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi personas honestas? "Cuando estás enojado, los príncipes tienen miedo. Cuando vives en paz, el mundo perece. Mencio dijo: "¿Quién es el caballero? ¿No has aprendido etiqueta? La corona del marido también la ordena su padre; cuando una mujer se casa, su madre le ordena que vaya a la casa de la novia, diciéndole: "Cuando vengas a la casa de tu hija, debes respetarla y tomar precauciones. Hay ¡Nada contra el Señor!" ’ Quienes toman la obediencia como el camino correcto también son concubinas.
Vive en un mundo vasto, ubícate en el lugar correcto del mundo y sé la mejor versión de ti mismo en el mundo. Si lo logras, quédate con la gente; si estás frustrado, sigue tu propio camino.
La riqueza no se puede fornicar, la pobreza y la humildad no se pueden mover, y el poder no se puede entregar. A esto se le llama caballero. "El método de Mencio es presentar el verdadero camino de un caballero ojo por ojo.
Este es su famoso dicho que se ha transmitido a través de los siglos: "La riqueza no puede ser lasciva, la pobreza no se puede mover, el poder no se puede entregar. "¿Cómo hacerlo? Entonces hay que "poblar el mundo, mantenerse erguidos en el mundo y ser los mejores del mundo". "
".