El significado original de "Sha Ke" proviene del término de ópera cantonesa. Es la última escena, y ahora se utiliza para una obra de cine y televisión que está por terminar. Significa terminar, que también significa dejar de hacer cosas.
La pronunciación en el dialecto de Sichuan - shasha1 cut go1 significa que las cosas han terminado, están hechas o arregladas.
Ejemplo 1: Esta serie de televisión ha terminado y ya no hay televisión para ver.
Ejemplo 2: Después de un día ajetreado, finalmente terminamos. Vayamos a algún lugar a comer bien.
Información ampliada
El vocabulario cantonés se divide en palabras chinas, palabras cantonesas y palabras extranjeras. Palabras chinas: las más utilizadas y representan la mayor parte del vocabulario, como "tiempo"; palabras cantonesas: palabras específicas del cantonés, como "dexian";
Palabras prestadas: se refiere a palabras compuestas por idiomas extranjeros, que el cantonés absorbe Hay muchas palabras extranjeras, como "shiduo" en el idioma cantonés diario, que significa "almacenar" en inglés. La misma palabra en cantonés tiene un significado más amplio y partes del discurso más flexibles que el mandarín. El cantonés suele utilizar palabras monosilábicas, pero la mayoría de los chinos modernos utilizan palabras bisilábicas. Además, el cantonés escrito conserva muchas palabras y dichos antiguos.
En términos de verbos, por ejemplo, el cantonés dice "comer", "qi", "燇", "caída" y "挌", y el chino moderno comúnmente escribe "comer" y "pararse" respectivamente, "mirar", "abajo", "llamar".
En términos de sustantivos, "ala", "cuello" y "玖" corresponden a las comúnmente escritas "alas", "cuello" y "hendidura", respectivamente.
En términos de adjetivos, el cantonés dice "Yan", y las palabras comúnmente escritas pueden decir "Wan, Chi".
Los adverbios finales como "morir" e "inmediatamente" generalmente se escriben como "finalmente" e "inmediatamente" respectivamente.
Enciclopedia Baidu-Shake