Seleccionado del Volumen 8 de "Tan Yuan Collection" (The Commercial Press, 2006). Li (1575-1629) nació en Jiading (ahora Jiading, Shanghai). Fue un influyente escritor, calígrafo y pintor de finales de la dinastía Ming. Sus ensayos se centran principalmente en paisajes y entretenimiento, y sus bocetos son famosos por su exquisitez. Los paisajes representados son todos vívidos y armoniosos. Hay "Colecciones de Yuan Tan" e "Imágenes de dormir en el Lago del Oeste con inscripciones y posdatas". Xishan se refiere a la montaña Xishan en Beijing.
李
Salga de Xizhimen y cruce el puente Gaoliang [Puente Gaoliang] En los viejos tiempos, había un puente de arco de piedra de un solo orificio sobre el río en el lado norte de Xizhimen. en Pekín. Debido a que cruza el río Gaoliang, se llama Puente Gaoliang. , puedes caminar más de diez millas hasta el templo Yuan Jun. Girando hacia el norte, hay diez millas de terraplenes planos, y el camino está lleno de sauces antiguos, entrelazados con caninos, y una espesa sombra bloquea el sol. El lago es enorme y se extiende hasta donde alcanza la vista. La aparición de montañas occidentales superpuestas (Gé d ɑ). Arriba y abajo con las olas. Templo antiguo Yuandian Gongde y Pabellón Yuquan [Templo antiguo Gongde y Pabellón Yuquan] El Templo antiguo Gongde se refiere al "Templo Gusheng Dacheng" en la montaña Wanshou. Yuquan se refiere a la montaña Yuquan. , Los azulejos de la puerta de Zhu, los de Cui Zhang y el cabello del otro. En el lago crece en aguas poco profundas, también llamado arroz salvaje, y produce arroz en otoño. Totora, una planta acuática. En medio del caos, gaviotas y garzas volaban en el pintoresco Jiangnan.
Yuxin Sujin, Biyun, Xiangshan [Yuxin Sujin, Biyun, Xiangshan] Nos alojamos dos noches en el templo Jinshan y Biyun y en el templo Xiangshan. Nos alojamos dos noches. Jinshan se refiere a la Montaña de la Longevidad. Biyun es el templo de Biyun. Xiangshan, Templo de Xiangshan. Es un día y es un burro. ir a casa. Se aflojaron las riendas longitudinales del puente Qinglong y se permitió al burro caminar lentamente. La brisa vespertina sopla clara en el terraplén, el humo del lago comienza a elevarse y la niebla en las montañas está húmeda como gotas. Liu Jiao está loco y lo disfruta. Apenas podía irse y casi no podía irse. .
En primer lugar, con respecto a Mengxuan, su hijo viajaría juntos y saldrían a caminar solos cuando ellos no estuvieran presentes. Los niños memorizarán que Xihu [西湖] se refiere al Lago del Oeste en Hangzhou. Pensando en uno mismo y teniendo una gran visión, la armonía de varias especias en las siete calles es una metáfora de la prosperidad de la ciudad. En esta ciudad me siento orgulloso de este viaje. ¿Por qué? Dale este libro a los hermanos Yang Meng en West Lake y sonríe.
Conceptos básicos para la apreciación
Los primeros trazos de este artículo nos describen una hermosa imagen de un antiguo terraplén plano de sauces, ondulantes olas azules, el templo Xiangshan, una hilera de pipas con puertas de bambú y gaviotas. Una imagen de Jiangnan suele estar llena de poesía. El artículo describe el lago Hucheng, Zhumen, el lago Pipa, Qinglin, Cuizhang, las gaviotas y otros paisajes en colores vivos. La combinación de movimiento y quietud es hermosa. El lago está lleno de humo, las montañas están llenas de niebla, la brisa vespertina es fresca y las ramas de los sauces giran, haciendo casi imposible llegar allí. El paisaje es pintoresco, pero no se encuentra con nadie, por lo que el autor no tiene más remedio que "caminar solo". En comparación con los hermanos de Yang Meng que estaban obsesionados con la bulliciosa belleza del Lago del Oeste, el viaje del autor a la Montaña del Oeste fue tranquilo, elegante, libre y contento. Es una pena que no se dieran cuenta, así que "se rieron".
El artículo es breve y conciso, y utiliza el estilo de escritura más simple para escribir las emociones más fuertes y las escenas más bellas, sin ser estancado, sin pretensiones e inocente.