Debido a algunas diferencias culturales, no entiendo el significado de algunos gestos. y no estoy familiarizado con la jerga común. Cuando comencé a ver series de televisión estadounidenses, a menudo me encontraba con chistes que no podía utilizar. Al escuchar las risas del público en el doblaje, sólo pude mirar desconcertado: ¿Qué es tan gracioso?
Así que recopilé cinco gestos de alta frecuencia en los dramas estadounidenses, que también son difíciles de entender para muchos estudiantes chinos. ¡Aumentemos nuestro conocimiento juntos!
1. Ora por buena suerte.
Este gesto simboliza la cruz, que en Occidente representa a Dios, por lo que cruzar los dedos significa 'bendecir' y 'desear buena suerte', y se utiliza para expresar bendiciones y desear que todo vaya bien.
Práctica de gestos:
Este gesto es muy sencillo de realizar. Simplemente coloca tu dedo medio sobre tu dedo índice y haz que parezca una cruz.
2. Comillas gestuales - Comillas aéreas
Este gesto también se conoce como gesto de orejas de conejo porque se comporta como las orejas de un conejo. Su expresión inglesa son comillas. Las comillas significan comillas. Entonces, este gesto actúa como una comilla, indicando que lo que se dice no expresa pensamientos verdaderos (sarcasmo y burla) ni cita las palabras de otra persona.
Práctica de gestos:
Levanta las manos a la altura de los hombros y a la altura de los ojos, con los dedos índice y medio extendidos. Doble los dedos hacia atrás antes de comenzar la cita y nuevamente cuando termine. Por supuesto, si quieres expresar sarcasmo y burla, también puedes hacer muecas al mismo tiempo para complementarlo.
Nota:
Este gesto puede parecer lindo en China, pero en Occidente, especialmente en los países de habla inglesa, se usa para indicar comillas, lo cual es diferente de lo que hacemos. En China el uso es diferente.
3.¿Te amo? Símbolos
El gesto "Te amo" debería ser uno de los gestos más comunes en las series y la vida de la televisión estadounidense. El gesto de "te amo" en realidad consta de tres partes: solo se extiende el dedo índice para expresar "yo", y el dedo índice y el pulgar se extienden para expresar "l" (amor).
Extiende el pulgar y el meñique para expresar "y" (tú).
Para simplificar la conexión, ¿extiende el pulgar, el índice y el meñique? Soy yo quien te ama.
Práctica de gestos: extiende el pulgar, el índice y el meñique. Recuerda sacar el pulgar, de lo contrario se puede confundir con el gesto de "piedra". (Vea la imagen a continuación para ver los gestos del rock)
4. Gestos del rock (rituales del metal)
El término técnico para los gestos del rock es "rituales del metal", que se utilizan para expresar alabanza y ánimo a la banda. Ronnie James Dio, el ex cantante de "Black Sabbath", tomó la iniciativa en su promoción. Los rituales de metal son gestos con las manos que las bandas de metal rock y sus fanáticos suelen utilizar en sus presentaciones en vivo y tienen diferentes significados en diferentes culturas.
Práctica de gestos: El gesto metálico correcto es que el pulgar, el dedo medio y el anular estén muy juntos, y el índice y el meñique extendidos.
Nota:
En muchos países mediterráneos y latinoamericanos, como Argentina, Brasil, Colombia, Francia y otros países, cuando este gesto se señala a alguien y se gira hacia adelante y hacia atrás, significa poner cornudos a los demás.
5. Mantenlo en secreto
Este gesto apareció en "Friends", pero olvidé qué episodio era. El significado es fácil de entender. Significa cerrar la boca y sellarla. Cállate o mantenlo en secreto.
Práctica de gestos:
Junte el pulgar y el índice (como si apretara una cremallera), luego colóquelo en un lado de la boca y jálelo a lo largo del labio hacia el otro lado. en forma de cremallera.
¿Has obtenido los cinco gestos? Recuerda usarlo la próxima vez que veas una serie de televisión estadounidense. Por supuesto, sería mejor si pudiera usarse para la comunicación diaria.
Soy Yang Xiaoyang, una niña que nació en el equinoccio de otoño pero ama el verano. Me gusta el inglés y las palabras. Este es mi primer artículo para compartir mis conocimientos de inglés. Si te gusta, por favor regalame un me gusta. Gracias por su apoyo.