Llevarse el año viejo con el sonido de los petardos. La brisa primaveral que trae calidez a Tusu significa despedir el año viejo y dar la bienvenida al año nuevo con el sonido de los petardos. La gente recibe con agrado la cálida brisa primaveral y bebe vino Tusu con alegría.
Día del Yuan
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Wang Anshi
Texto original:
Un año viejo con el sonido de los petardos Además, la brisa primaveral trae calidez a Tusu.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Artículo
En medio del rugido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral trae el año nuevo y la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y todos están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos. Notas ⑴ Día del Yuan: El primer día del primer mes lunar, que es el Festival de Primavera. ⑵Petardos: El sonido que hacía la explosión del bambú cuando los antiguos lo quemaban. Se usaba para ahuyentar fantasmas y evitar espíritus malignos, y luego evolucionó hasta hacer estallar petardos. Un año de diferencia: Se acabó un año. Eliminar, fallecer.