Texto original y traducción
Descubrimiento
Dinastía Qing: Yuan Mei
Un vaquero cabalga a lomos de un buey, y su La canción resuena en el bosque.
De repente quise capturar el canto del árbol, así que inmediatamente dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.
Traducción
El pastorcillo cabalga sobre el lomo de la vaca y su fuerte canto resuena en el bosque.
De repente, quise ver a la cigarra cantando en el árbol, así que dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.
El poeta escribió por primera vez sobre la dinámica del pequeño pastor. El estilo de sentarse en lo alto de la vaca y cantar en voz alta era tan casual y desenfrenado después de escribir sobre la quietud del pequeño pastor. , estaba tan concentrado en contener la respiración y observar las cigarras, ¡ah! Esta transición del movimiento a la quietud es a la vez repentina y natural, y retrata vívidamente la imagen inocente y ocupada del pequeño pastor. En cuanto al siguiente paso, cómo el pequeño pastor atrapa la cigarra, ya sea para atraparla o no, el poeta aún no ha escrito, dejando a los lectores experimentar, soñar despiertos y pensar.
Acerca del autor Yuan Mei (1765438+25 de marzo de 2006-65438+3 de octubre de 20798), cuyo nombre real es Zicai y Jian Zhai, fue nombrado laico Cangshan, maestro de Suiyuan, Suiyuan en sus últimos años. . mayor. Originario de Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang), nació en Cixi, Zhejiang. 【1】 Poeta, ensayista, crítico literario y gourmet representativo de las dinastías Qianjia y Qing. Nacido el 2 de marzo del quincuagésimo quinto año de Kangxi (1765438 + 25 de marzo de 2006), tiene un talento poco común y es bueno escribiendo poesía.