1. No puedo escuchar los fuertes llantos primaverales y el susurro de la lluvia. ——"Cold Food Ambition" de Tang Bai Juyi
Los difuntos no pudieron escuchar nuestros gritos en el anochecer, y los que vinieron a rendir homenaje regresaron bajo la llovizna de la noche.
2. Sentado en el salón vacío, bebiendo. ——"A lo largo del río durante el festival Qingming" de Tang Meng Haoran
Me senté en el vestíbulo vacío recordando el pasado, bebiendo té, no vino.
3. Los melocotones y las ciruelas sonríen en los días más claros, pero los campos salvajes y los páramos sólo son tristes. ——El "Festival Qingming" de Huang Songtingjian
Durante el Festival Qingming, la continua lluvia primaveral hace que la tierra se vuelva verde con hierba exuberante, melocotones y ciruelas por todas partes. El desierto de Noda es un cementerio donde están enterrados los muertos. Los muertos son enterrados bajo tierra, lo que entristece a los vivos.
4. Hay muchos cementerios en las Montañas del Norte y del Sur, pero el Festival Qingming es diferente. ——Zhu "Vino en el Festival Qingming"
Hay muchos cementerios en la montaña Beishan. Durante el Festival Qingming, la gente está ocupada barriendo tumbas y ofreciendo sacrificios.
5. Hay montañas que rodean el cielo blanco. Durante el Festival Qingming, todos extrañan a su familia e invitados. ——"A lo largo del río durante el Festival Qingming" de Gao Yuan Qi
Alrededor de la muralla de la capital, Nanjing, se pueden ver infinitas montañas verdes que hacen que los invitados extrañen profundamente su ciudad natal.
6. Los cuervos negros y las urracas hacen ruido en los árboles oscuros. ¿Quién llorará al comer comida fría durante el Festival Qingming? ——"Cold Food Ambition" de Tang Bai Juyi
La urraca negra llora y emite un sonido ruidoso. Bajo los altos árboles oscuros, ¿quién llora durante el Festival de Comida Fría y Qingming?
7. Su Yi no suspiró y estaba lo suficientemente claro como para irse a casa. ——Lu You, dinastía Song, "Lluvia de primavera en Lin'an"
No te lamentes de que el polvo de Kioto manche tu ropa blanca. Durante el Festival Qingming, todavía tienes tiempo de regresar. su ciudad natal en las montañas junto al lago Jinghu.
8. Cuando el emperador regresa a la dinastía Ming, la gente está preocupada. ——"A lo largo del río durante el festival Qingming" de Meng Haoran de la dinastía Tang
El festival anual Qingming en Beijing hace que la gente se sienta triste y se extrañe unos a otros.
9. Los cuervos negros y las urracas hacen ruido en los árboles oscuros. ¿Quién llorará al comer comida fría durante el Festival Qingming? ——"Cold Food Ambition" de Tang Bai Juyi
La urraca negra llora y emite un sonido ruidoso. Bajo los altos árboles oscuros, ¿quién llora durante el Festival de Comida Fría y Qingming?
10. Sin flores ni vino, demasiado claro, aburrido como un monje salvaje. ——La pequeña estatua de Wang Songyu "Qingming"
Vivo en el Festival Qingming, sin flores para ver ni vino para beber. Como un monje en un templo de montaña desierto, todo me parece solitario.