Espero adoptar
Traducción de billetes de la dinastía Qing
Zhang Xiucai, la gente de Shouzhou en Shouzhou aboga por las artes marciales y todos los hogares tienen armas. El vecino regresó de cazar pájaros con una pistola. Por la noche, estaba probando el arma al lado de la casa y de repente escuchó un aullido. Me apresuré a verlo. Un hombre estaba muerto y quería mostrárselo al hijo del erudito. Los vecinos estaban asustados y dijeron que no había ningún beneficio en matar a los hijos de otras personas, y mucho menos probar a Zhang Xiucai. Entonces llevó a toda la familia a la casa del erudito y se arrodilló, lloró y explicó el motivo, diciendo: Deja ir al erudito. El erudito dijo impotente: "¿Cómo te atreves a matar a mi hijo?" Esta es la vida de mi hijo. No sabes que son mis malas costumbres las que me castigan. Mata a mi hijo para vengarte de mí. Preparé un ataúd y enterré a mi hijo sin decir nada.