El del Pabellón Huxin, con el mensaje "Mira la nieve en el Pabellón Huxin"

⑩ ④Xianggong: Un antiguo honorífico para los eruditos

⑤Más: Sí

⑩Loco: una emoción única para expresar su personalidad única. amar las montañas y los ríos y ser indiferente y solitario

[Editar este párrafo] Traducción

En diciembre del quinto año de Chongzhen (1632 d.C.), nevó intensamente durante tres días. y los sonidos de los peatones y los pájaros en el lago desaparecieron. Después del primer turno del día (alrededor de las 8 p.m.), me quedé vestido con ropa de cuero y encendiendo la estufa, un hombre condujo un bote hasta el pabellón del lago para observar la nieve. El lago estaba lleno de hielo, el cielo, las nubes, las montañas y el agua se fusionaban en uno, y había una sombra clara en el lago. Sólo se veía el largo terraplén del Lago del Oeste. silueta de un pabellón en medio del lago y dos o tres figuras en mi barco.

En el pabellón, dos personas están sentadas una frente a otra sobre una manta y un niño prepara vino. El agua en la estufa de vino hervía. Cuando me vieron, se alegraron mucho y dijeron: "¡Cómo pudiste encontrar a alguien como tú en el lago!" "Llévenme a beber juntos. Bebí tres vasos grandes y me despedí de ellos. Les pregunté sus apellidos y supe que eran de Jinling y vivían aquí. Al bajar del barco, el barquero susurró: "No digas Si los literatos están obsesionados con esta escena de nieve, ¡hay otros que están tan obsesionados con esta escena de nieve como tú! ""

[Editar este párrafo] Agradecimiento

Este artículo es un boceto representativo de Zhang Dai. Al recordar una experiencia de navegar en el Lago del Oeste para observar la nieve, el autor mostró su reclusión y expresó su profundo apego y sentimientos sentimentales. Nevó intensamente durante tres días y, en plena noche, el autor tomó un barco solo. Me encontré inesperadamente con un invitado en el pabellón y los tres intercambiaron nombres antes de irse. Zhouzi murmuró y se enamoró de tres personas, pero no sabía que estas tres personas eran solo amantes del temperamento. La característica más notable de este artículo es su estilo de redacción conciso. El texto completo tiene menos de 200 palabras, pero integra narrativa, escenografía y lirismo. Lo que es particularmente sorprendente es que el autor ha perfeccionado su habilidad en el uso de cuantificadores, y la combinación de "una marca", "un punto", "una mostaza" y "dos o tres granos" en realidad transmite el reino amplio y eterno e incluso la atmósfera silenciosa.

El autor hace buen uso de técnicas contrastantes, grandes y pequeños, frío y calor, soledad y amigos cercanos. El contraste es agudo y expresa poderosamente el profundo sentimiento de vida y el persistente anhelo por la patria.

[Editar este párrafo] Sobre el autor

Zhang Dai (1597-1679), nombre de cortesía Weicheng, nació en (actualmente Shaoxing, Zhejiang) y vivió en Hangzhou. Zhang Dai fue ensayista e historiador a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing. También es un experto en apreciar el té. Le encanta la prosperidad, las montañas y los ríos, entiende de música y es bueno en la ópera. Después de la muerte de la dinastía Ming, se negó a ser funcionario y se fue a las montañas a escribir libros. Están el sueño de Tao An, el sueño de West Lake, etc.

Zhang Dai nació en una familia de funcionarios benévolos de las dinastías pasadas. En sus primeros años, viajó a Jiangsu, Zhejiang, Shandong, Anhui y otras provincias y adquirió una rica experiencia. Después de tres generaciones de acumulación, su familia ha recopilado una gran cantidad de materiales históricos de la dinastía Ming y ha leído mucho. A partir de los 32 años, utilizará información familiar para escribir la historia biográfica de la dinastía Ming. Después de la caída de la dinastía Ming, fui a las montañas a leer libros.

Zhang Dai tiene una amplia gama de intereses. Suele prestar atención a diversas personas, diversas tendencias, vidas, costumbres y hábitos de las personas, así como a la dieta, frutas y verduras. Estos son a menudo desdeñados por los auténticos literatos de la época antigua, pero él tiene el interés y el coraje de apreciarlos y registrarlos. Escribió un "epitafio para sí mismo" en el que admitía muy francamente que no era un "sirviente, un amante de la gloria y la riqueza" y se autodenominaba "prostituta y abusadora de mandarinas".

Zhang Daipin fue muy exigente con la degustación de té, entre los cuales la sección "Fujian Laozi Tea" en "Tao'an Meng Yi" es muy vívida: Yu Yue dijo: "La fragancia es simple y simple, y el sabor es muy fuerte. ¡Esto es té de primavera! Cuento contigo para la cosecha de otoño ", dijo Wen Shui con una sonrisa: "A los setenta, nadie es tan bueno como un conocedor". De hecho, Zhang Dai es un experto en distinguir el té del agua.

Zhang Dai es bueno saboreando té. También transformó cuidadosamente el té japonés en su ciudad natal y creó una especie de "té de nieve azul". El "brote de nieve del mismo día" ha sido catalogado como un tributo en la dinastía Song y tiene la reputación de "el té fundido del mismo día de Yuezhou es el mejor en el sur del río Yangtze". Pero en la dinastía Ming, debido al exquisito método de producción del té de piña Xiuning, se hizo famoso por un tiempo y quedó eclipsado por un tiempo. Zhang Dai "reclutó personas para invertir en el sol", al igual que hacer piñas, utilizando los métodos de cavar, mover, esparcir, abanicar, freír, asar y esconder. Luego exploró el agua del manantial y descubrió que "cuando vertió el agua del manantial, la fragancia no salió. Hervió el agua del manantial y la puso en una olla pequeña, pero la fragancia era demasiado fuerte y se mezcló con flores de jazmín. Después Después de repetidas batallas, lo puso en un frasco de porcelana abierto. Espera a que se enfríe. Lo lava con agua hirviendo. El color es como una canasta de bambú, y el polvo verde es uniforme al principio, como el comienzo de una ventana de montaña. Toma a la princesa de color blanco puro y conviértela en porcelana simple, tal como lo entendía Xueya con cien tallos de orquídeas y ondas de nieve, pero no entendía que el resto de la obra se llamaba "Nieve azul" (Té Meng Xue) Cuatro. Cinco años después, el té Lan Xue se hizo popular en el mercado del té y la gente del té de Shaoxing cambió su antiguo hábito de beber piña. No es té de nieve de orquídeas lo que no se bebe. Más tarde, incluso el té de pino pasó a llamarse "Lan Xue". El mérito de que Blue Snow Tea tenga esta reputación es de Zhang Dai.

En la dinastía Ming, se abrieron varias casas de té en Shaoxing. Una de ellas prestaba especial atención al agua hirviendo: "El manantial está hecho de cinturón de jade, el té está hecho de nieve azul, la sopa está hecha de nieve azul. Hervida con centrifugado, no hay sopa vieja y los utensilios se lavan con el tiempo. No hay órganos. La sopa está lista y hay gente". A Zhang Dai le gustó mucho esta casa de té y la llamó "Hermano Lu", que significa ". Tea Dew tiene un hermano" en "Mi Fu". También le escribió "Cha Fighting": "El consumo de agua y la adicción al té, el estilo antiguo, la hierba afilada y los cogollos de nieve, conocidos como los más destacados, especialmente porque cocinar es ilegal, han estado acumulando polvo en Ge Zao, nadie lo aprecia. , para que acumule plumas Eliges una atracción, puedes volver a levantar Tang Meng Water Talisman viene de Yuquan, Tea War llega a Blue Snow, Melon Seeds Fried Beans, Don't Ruicao Bridge, Tangerine Xunshan Garden, Ba Gongde Water. Nunca ha sido dulce, suave y fragante. Es limpio y fresco. No importa cuánta leña, arroz, aceite, sal, salsa y vinagre haya en un día, no hay forma de comerlo todo en un día. También una taza de té para disfrutar en la cama por la mañana. Quemando incienso, estoy borracho".

Zaoquan, un famoso manantial en Shaoxing que alguna vez fue famoso por los manantiales Hupao y Hui, alguna vez fue oculto y desconocido. Descubierto nuevamente por Zhang Daizhong. Describió este proceso en el artículo "Primavera de primavera":

Jia castró el bambú moteado, sorbió el agua y el fósforo contenía canela y pimienta. no lo mismo. Al observar su color, parece la luna de otoño en el cielo helado, el cielo es blanco y parece una niebla ligera que sale de una cueva, deslumbrante y encantadora, pero vaga. Rápidamente vi caligrafía y pintura en la boca del pozo, las cepillé con una escoba y salieron las palabras. La caligrafía es tan grande como el ejército adecuado. Benefíciese de la diferencia. Prueba el té, huele delicioso. Hay muy pocas piedras de pescado en Xinji y se consumirán después de tres días. No hay otra forma de distinguir el agua de manantial excepto tomar el agua, lamer tu lengua y el paladar hasta que esté vacío más allá de tus mejillas. Si no hay agua para tragar, es primavera. La gente bien intencionada lo cree y lo utilizará para hacer vino, abrir una casa de té en primavera o venderlo en frascos y dárselo a una empresa. Dong Fangbo siguió cruzando el río y bebiendo su agua. Estaba dispuesto a dársela, pero temía no darla, así que bloqueó el manantial y su reputación creció.

El té, la teoría del té y la gente del té se describen en las obras completas de Zhang Dai. Zhang Dai es un amante del té. Uno de sus amigos del té está en el valle de Luyun, donde "no es una gran tormenta, pero es un último recurso. Viene a mi casa todos los días para tomar té, quemar incienso, hablar y reír. trece años." También hay alguien que le habla de "beber agua corriente". A su hermano Ji Di, un montañés, le gusta "Mi Dianshi, cuentas eléctricas moradas, té de moras y carne Dongpo". Su hermano, que lucha por el té con él, "conduce uno al lado del otro por las Llanuras Centrales, y quien muere y quien vive". También es "té".

Dai seguía admirando el juego de té. Su hermano Shanmin recibió una vasija de porcelana de estilo antiguo. Jugó con él durante un año y la inscripción en la olla decía: "Tomar el sol en la luna también es su color, el jade en el horno también es su aliento y las montañas verdes también son su alimento". Tazón de té de Xuan Yao. Zhang Daiyou dijo: "A principios de otoño, bajo los árboles verdes. Pasa una noche tranquila con porcelana simple". También hay una vasija de barro púrpura que no ha sido tallada por el fabricante. Zhang Dai confirmó que fue escrito por Gong Chun y escribió especialmente: "Hay muchas pinturas famosas en la antigüedad. Esta vasija se parece a Gong Chun, así que Da Bin la reconoció. ¿Te atreves?"

[ Edite este párrafo] Comentarios de expertos famosos

Qi Biaojia: Yu You, Zhang, Pen Tool Chemical Industry. Sus notas de viaje incluyen "Boao" de Li Daoyuan, "Spicy Life" de Liu Tongren, "Li Qian" de Yuan Zhonglang y "Humor" de Wang Jizhong. Uno de ellos es un espíritu etéreo y cristalino, que no hay mucho que encontrar. Un vívido retrato de West Lake, la política está en Addu. Prefacio a "El sueño del lago del Oeste"

Zhang Dai: Tao Anguo perdió a su familia y se fue a las montañas sin regresar nunca... Porque extraño la vida de Yu, que era próspera, hermosa y vacía. Durante 50 años he tenido un sueño. .....Dibujo uno de vez en cuando, como deambular por un camino antiguo, ver a una persona mayor y a una persona de la ciudad, y sentirme complaciente. Es cierto que no soñarás hasta que te vuelvas idiota. Prefacio a "Memories of Dreams" de Tao An

[Editar este párrafo] Discusión de texto

Comprensión general

"Mirando el pabellón del lago con nieve" es Zhang Obra representativa de Dai, de "El sueño de Tao An", una memoria escrita después de la caída de la dinastía Ming. La nostalgia por el pasado de la patria se integra en el boceto del paisaje con pinceladas superficiales. Parece invisible, pero en él se puede ver la mentalidad del autor.

El artículo explica primero la hora, el destino y las condiciones meteorológicas para ver nieve. Es "diciembre del quinto año de Chongzhen", y el autor también utiliza la cronología de la dinastía Ming, lo que muestra que la dinastía Ming nunca ha perecido en su mente. Ha nevado intensamente en West Lake durante tres días y se pueden escuchar los sonidos de personas y pájaros. El vasto paisaje nevado hace que el mundo parezca frío y silencioso. El autor eligió esta época para disfrutar de la nieve, lo que demuestra su mentalidad y gusto único en esta época.

A continuación describí el proceso específico de disfrutar de la nieve. Esta mañana temprano, el autor remó en un bote hasta el pabellón en medio del lago. La palabra "solo" expresa plenamente los sentimientos aristocráticos y el estilo de vida poco convencional del autor. Caminando solo en la noche nevada, de repente sintió "una gota en el océano" ("Red Cliff Fu" de Su Shi). En ese momento, el lago estaba lleno de hielo y flores, y el cielo, las nubes, las montañas y el agua estaban sumidos en el caos. Sólo la luz de la nieve puede traer colores brillantes. Lo que llama la atención del autor es "Solo hay un rastro en el largo terraplén, un pequeño pabellón en medio del lago, un mostaza con Zhou Yu y dos o tres personas en el bote. "Un trazo, un punto, un Hay dos o tres granos de mostaza, utilizando técnicas de dibujo lineal, como los paisajes a mano alzada de las pinturas chinas. Unos pocos trazos contienen muchos cambios, como longitud y brevedad, puntos y líneas, cuadrados y círculos, más y menos, grandes y pequeños, movimiento y quietud, condensación y simplicidad, etc. El hombre y la naturaleza juntos forman una imagen artística con una rica concepción artística. . Lejanía y refinamiento son el espíritu de este cuadro, y además

Entonces, el autor giró su pluma y narró su aventura en el pabellón en medio del lago. Fue un milagro encontrarse con turistas aquí y allá. Ambos estaban "llenos de alegría" y suspiraron: "¿Cómo podría haber una persona así en el lago?". Cada amigo tomó mil copas de vino y varios de ellos tomaron una gran cantidad. Bebí un sorbo y me despedí: "Ninguno de los dos somos felices; nos conocemos para siempre. Lo entendemos. ¿Qué importa si somos conocidos?" (El viaje de Pipa de Bai Juyi) Cuando el autor escribe "dos personas" y "daxi", escribe sobre su gran alegría y "Yu Qiang bebe tres blancos", lo que significa que escribe sobre dos personas bebiendo libremente. Aquí se utiliza la intertextualidad para cambiar el estilo de escritura. Cuando escribió: "Pregúntale cuál es su apellido, es de Jinling y es un invitado aquí", rápidamente explicó la situación de su amigo. Por un lado, está escrito de esta manera porque Zhang Dai es una persona de temperamento. Lo que más le importa es la comunicación emocional y espiritual entre amigos, y no le importan cuestiones mundanas como la identidad y la posición oficial. Por otro lado, puede reflejar verdaderamente los cambios emocionales de alegría y tristeza del autor. Cuando nos preguntamos la identidad de cada uno, también es un momento para permanecer juntos. El destino no se une fácilmente. Puede que sea difícil volver a encontrarnos en este momento.

¡Cómo podría esto no ser lamentable! Finalmente, el autor resume el texto completo con las palabras de Zhou Zi: "¡No digas 'Xianggong' y 'Xianggong'!" Zhou Zi dijo que el autor es "estúpido", lo que refleja las opiniones de los profanos, pero no es el ¿La palabra "estúpido" es la evaluación más precisa de Zhang Dai? Está obsesionado con la armonía entre el hombre y la naturaleza, así como con la elegancia trascendente. El autor cita las palabras de Zhou Zi para elogiar la palabra "loco" y al mismo tiempo utiliza la alegría de encontrarse con un amigo cercano en el fin del mundo para resolver la leve tristeza en su corazón.

El estilo del texto completo es elegante y fluido, aparentemente natural y estimulante. Las maravillas del Lago del Oeste muestran su encanto debido a la existencia del lago, y el paisaje y el escritor se complementan entre sí.

Estudio del problema

1. El artículo comienza con "Una persona mira la nieve en medio del lago", y luego escribe "Hay dos o tres personas en el barco". ". Además, al final del artículo aparece un barco. ¿Es esto una contradicción?

Esto no es un descuido por parte del autor, sino intencional. En opinión del autor, todos los seres vivos no pueden interactuar entre sí, como Zhouzi. Aunque existe, no existe, lo que refleja su desapego como erudito.

2. En la escritura, a modo de nota de viaje, ¿cómo aborda el autor la relación entre escenografía, narrativa y lirismo?

La narración es la clave de la escritura y debe explicarse con pluma y tinta frugales. Por ejemplo, en el artículo "En diciembre del quinto año de Chongzhen, viví en el Lago del Oeste", "Mañana tomaré un bote, haré fuego e iré al pabellón en el lago para observar la nieve". solo", "Sube al pabellón" y "Bájate del barco", etc., que ilustran las notas de viaje del autor.

Escribir sobre paisajes es el foco de las notas de viaje. Es necesario captar las características del paisaje y expresar las partes más conmovedoras del mismo, llenas de emoción. En este artículo, cuando el autor escribió una escena de nieve, capturó las características de la escena de nieve por la noche. Una marca, un punto, una mostaza, dos o tres granos, son todos puntos brillantes en el vasto paisaje nevado. El autor utiliza sus propios y precisos sentimientos para darse cuenta del impactante poder detrás de la simplicidad. La inmensidad del universo y la insignificancia de las personas forman un fuerte contraste, por lo que el paisaje tiene contenido.

Aunque "Un encuentro casual en el Lake Pavilion" es una narrativa, se centra en el lirismo. De repente me encontré con dos muñecos de nieve. Fue una sorpresa. El breve encuentro fue agradable y la posterior despedida inevitablemente triste, pero se sintió aliviado de conocer a alguien con intereses similares. Hay giros y vueltas en los cambios emocionales, pero todos están relacionados con "ver nieve" y son una extensión de la acción de "ver nieve". Desde la perspectiva del paisaje hasta la perspectiva de las personas, las personas y el paisaje se combinan orgánicamente. La participación de la gente da vida a un paisaje que podría parecer frío y monótono. La integración de personas y paisajes es la característica de este artículo.

Antecedentes de la escritura

Después de la muerte de Ming, expresó el profundo anhelo del autor por su patria.

Sugerencias didácticas

1. Este artículo se completó en 1 hora de clase. Puede utilizar 10 minutos para que los estudiantes lean y reciten el texto por sí mismos y tengan una impresión general del texto. Discuta el contenido del artículo con los estudiantes durante 15 minutos. Concéntrese en comprender y no explique de manera demasiado trivial. 15 minutos para abordar preguntas de práctica, destacando el contenido ideológico, las técnicas de redacción y el estilo del lenguaje del artículo. Dedica 5 minutos a fortalecer tu recitación.

2. El enfoque docente de este curso es familiarizarse con las características de la escritura paisajística a partir de una comprensión profunda. La característica de este artículo es el uso del dibujo lineal, que es un método de escritura básico que se puede utilizar para escribir paisajes y personajes. Los profesores deben combinar la descripción en el texto de "solo hay un rastro en el largo terraplén, un pequeño pabellón en medio del lago, una mostaza en el bote y solo dos o tres personas en el bote" para aclarar las características. de esta técnica. Para facilitar la comprensión, la técnica del "renderizado" también se puede utilizar como metáfora.

En tercer lugar, la dificultad de enseñanza de este curso es comprender el mundo espiritual del autor y comprender la relación entre la escritura de escenas, la narrativa y el lirismo. Para superar esta dificultad, el profesor puede presentar brevemente la experiencia de Zhang Dai para que los estudiantes puedan comprender la sutil tristeza del artículo, pero no es aconsejable detenerse aquí y profundizar demasiado. La relación entre narrativa y descripción de la escena no debería ser demasiado profunda. Basta demostrar que las maravillas del Lago del Oeste y la elegancia de las personas que lo visitan se complementan.

4. La tercera pregunta después de la clase también se puede utilizar como contenido previo y comunicar antes de la conferencia para despertar el interés de los estudiantes.

[Editar este párrafo] Información relacionada

Fuerzhai

Zhang Dai

Fuerzhai, Gaowu Sanzhang, Cui Yue Qianzhong El muro oeste; está ligeramente vacío y lleno de dulce de invierno. Pero el cielo es verde y el verano es caluroso, así que no es suficiente. La pared trasera es más alta que la cerca de hierro y hay varios postes de bambú. Está lloviendo y el "sonido otoñal" de Zheng llena mis oídos. El cielo brilla y mira al cielo, cristalino como mica de vidrio, y la persona sentada allí siempre está en un mundo fresco. Las paredes están cubiertas de libros, pero el caldero permanece inmóvil. Hay una cama de piedra y una cortina de gasa de bambú a la izquierda para evitar que los mosquitos invadan la cortina de gasa para darle la bienvenida a Bi Cheng.

En verano, las orquídeas y los jazmines invaden la ropa.

Antes y después del Doble Noveno Festival, debajo de la ventana norte del crisantemo, hay cinco niveles de macetas de crisantemo, debajo de los pisos superiores. Los colores son etéreos y brillantes, y el cielo es tan claro como el agua del otoño. Las hojas caen en invierno, las flores dulces del invierno, las ventanas cálidas del sol, la estufa roja () y la lana (mantas). Tome el narciso de piedra de Kunshan como dedo del pie. En primavera, hay orquídeas debajo de la pared, medio acre de peonías frente a la puerta y muchos árboles diferentes.

Me quité la ropa, pero no sentí ni calor ni frío, me sentí como en otro mundo.

——("Tao'an·Meng Yi")

Comentario: Fujizhai, como pensamientos de otra vida, se presenta tan claramente ante nuestros ojos, lo que muestra el profundo amor del autor. por ello. El autor extraña su patria y la vida perdida, pero no lo demuestra. Simplemente usó lápiz óptico y tinta para describir el paisaje dentro y fuera del estudio y el sabor de las cuatro estaciones, pero entre líneas, la emoción se reveló débilmente. El "Siento que sucedió hace una vida" al final de la frase puede parecer un eufemismo, pero en realidad es como un fuerte golpe, donde todos los sentimientos sentimentales del autor estallan. ¡Sueña, sueña! La vida pasada se fue flotando como un sueño, como un cuadro, pero ahora está oculta. El autor sólo se basa en la "memoria de los sueños" para buscar consuelo espiritual, y el paisaje es asombroso. ("La esencia de piezas famosas de las dinastías Ming y Qing", página 585)

Poesía·Prosa·Poesía·Prosa - Lectura de "Ver la nieve en el pabellón del lago" de Zhang Dai (Wu·)

En China En la historia de la prosa, aunque la prosa Ming tardía no es tan llamativa como la de los eruditos anteriores a Qin o los Ocho Grandes Maestros de las dinastías Tang y Song, todavía ocupa un lugar. Es como un macizo de orquídeas en las grietas de las montañas, con flores escasas y frescas. Aunque no deslumbra, tiene su propio encanto noble y poco convencional.

Después de Gong'an Sanyuan, Zhang Dai (1597-1689) escribió sobre el dolor de la destrucción del país en un estilo ligero e inocente, con plena emoción y profundo significado. Se le considera la prosa más lograda. Escritor de finales de la dinastía Ming "Ejército del Templo". Sus obras representativas incluyen las colecciones de prosa "Tao An's Dream" y "West Lake's Dream".

Zhang Dai nació en una familia oficial. Nunca había sido funcionario antes de la dinastía Ming y siempre había vivido una vida tranquila. Después de la caída de la dinastía Ming, participó en la lucha contra los Qing y luego se refugió en las montañas de Shanxi, Zhejiang, para concentrarse en la escritura. "El sueño de Tao'an" y "El sueño de West Lake" fueron escritos después de su muerte en la dinastía Ming y entró en las montañas. En el libro, aprecié la memoria del pasado y recordé el pasado. Los profundos anhelos y vicisitudes de la patria se revelan entre líneas. Dijo en el "Prefacio del sueño de Tao An": "El gallo canta sobre la almohada, regresando del vuelo nocturno. Porque extraño el resto de mi vida, próspera y hermosa, cincuenta años de tiempo vacío. Hoy el mijo está maduro y el coche llega a la cueva del gladiador. ¿Cómo digerirlo? Piensa en el pasado, recuérdalo como un libro, muéstralo ante el Buda y confiésalo uno por uno". Aquí podemos ver su propósito al escribir este libro. y la razón por la que lo llamó "Sueño". Cuando leemos "El sueño de Tao'an" y "El sueño del lago Oeste", mientras apreciamos sus elegantes y hermosas imágenes en prosa, a menudo sentimos que un velo de ensueño los rodea, haciendo que la concepción artística parezca profunda y confusa. Esta es la sombra proyectada por la historia, que refleja la debilidad ideológica de este difunto escritor sobreviviente de la dinastía Ming y le da a su estilo de escritura un color único.

Los bocetos de Zhang Dai pueden describirse como auténticos bocetos. El largo tiene solo mil palabras y el corto tiene solo cien o doscientas palabras. La escritura es concisa, elegante y lujosa, llena de encanto poético. La gente suele decir que la prosa es poética, y esto es cierto, si comparamos la poesía, creo que los bocetos de Zhang Dai son bastante similares a las cuartetas de la dinastía Tang. Es bueno para dar significado, algunos trazos pretenden dar a entender y no hay vergüenza en tres suspiros. Puedes conocer el sabor comiendo una cucharada; también podríamos elegir un capítulo corto: "Mirando la nieve en el pabellón en el corazón del lago" (ver el Volumen 3 de "Los recuerdos de los sueños de Tao An") y probarlo. él.

En el duodécimo mes de Chongzhen, vivía junto al Lago del Oeste.

Los dos primeros periodos indican tiempo y lugar. En la colección, la mayoría de las obras que han sido viajadas en el pasado están marcadas con el año de la dinastía, como señal de no olvidar la patria. La marca aquí es "Cinco años de Chongzhen", y lo mismo ocurre. "En diciembre", cuando nieva en pleno invierno, "vivo en West Lake" se refiere al adyacente West Lake. La inacción en las dos primeras oraciones resultó en que la fuerte nevada debajo y la nieve en el lago no tuvieran rastro de tiempo ni lugar.

Ha estado nevando durante muchos días y el ruido de peatones y pájaros en el lago ha desaparecido.

Después del comienzo, solo quedan estas dos frases. Se puede imaginar la forma del lago cerrado por fuertes nevadas y se siente frío al leer. La belleza del autor no radica en escribir intuitivamente sobre las fuertes nevadas, sino en escribir "todas las personas y pájaros en el lago están muertos" a través del oído. Escribí que después de la fuerte nevada, se hizo el silencio, los lagos y las montañas estaban todos helados, la gente y los pájaros no se atrevían a salir, hacía tanto frío que no podían emitir ningún sonido, y hasta el aire parecía helado. . La palabra "Jue" transmite una sensación fría y espeluznante en el mundo del hielo y la nieve. Se trata de un alto grado de pincelada a mano alzada, que representa hábilmente la majestuosidad de las fuertes nevadas a partir de los sentimientos auditivos y psicológicos de las personas.

Esto nos recuerda al famoso Jiang Xue de Liu Zongyuan: "No hay pájaros en cien montañas y no hay huellas en mil caminos. Un bote pequeño, una capa de bambú y un anciano pescando en el río frío: nieve. " "Nieve intensa en el río" de Liu Zongyuan 》 Desde una perspectiva visual. El río es vasto, "no hay rastro de personas ni de pájaros", y hay un pescador único que "recoge nieve". En las obras de Zhang Dai, tanto las personas como los pájaros guardan silencio, pero este silencio es exactamente lo que la gente siente, por lo que todavía hay gente en el silencio. El poema de Liu contiene sólo veinte cruces, y al final se añade la palabra "nieve", lo que se puede decir que es la causa del resultado. Zhang Dai escribió que "tres días de fuertes nevadas" provocaron que "murieran todos los pájaros del lago", lo que se puede decir que es una bendición disfrazada. Los mecanismos de los dos son diferentes, pero también logran el efecto artístico de representar vívidamente el paisaje. Si decimos que "no hay pájaros en cien montañas ni huellas en mil caminos" en "Nieve en el río" es exagerar y hacer que el pescador pesque solo en el río Han, entonces Zhang Dai reflexionó que sí; La gente miraba fríamente la nieve debajo.

En medio de la noche, tomé un bote, cargué mi ropa y un fuego, y me dirigí al pabellón en medio del lago para contemplar la nieve a solas.

"Es un día", después de "tres días de mucha nieve", también es un día frío para los que son "más decididos", también es de madrugada, cuando aprieta el frío; duplicado. La frase "sostener la ropa y mantener el fuego" se utiliza para protegerse del frío. Imagínense, en el hielo y la nieve, donde "los pájaros cantan y las flores huelen fragantes", alguien sale tarde por la noche y "va solo al pabellón en medio del lago para contemplar la nieve". ¡Qué soledad y elegancia únicas! La palabra "solitario" en "Mirando solo la nieve en el lago" también podría tener una referencia cruzada con la palabra "solitario" en "Un anciano pescando en el río frío - nieve". Aquí, el autor mantiene intactos el hielo y la nieve, y su estado de ánimo satisfecho es indescriptiblemente distante, ¿no es así? La razón por la que quiere ir solo por la noche es porque no quiere ver a nadie ni quiere ver a nadie entonces, ¿no contiene también este sentimiento de soledad el resentimiento de escapar del mundo?

Mira lo etéreo que escribe el autor sobre la escena de nieve en el lago:

La bruma, el cielo y las nubes, las montañas y el agua son blancas arriba y abajo; En el lago solo quedan rastros del largo terraplén, un pequeño pabellón en medio del lago, un mostaza y Zhou Yu, y sólo dos o tres personas en el barco.

¡Esta es realmente una imagen borrosa de lagos y montañas con nieve por la noche! "Rime" es una descripción de la nieve y el vapor de agua del lago, que es difuso. "El cielo, las nubes, las montañas y el agua son todos blancos arriba y abajo". Las palabras superpuestas "y" describen vívidamente la escena de blancura indistinguible entre el cielo, el mar de nubes y los lagos. El autor siempre escribe una frase primero, que es como tener una vista panorámica del "blanco de arriba a abajo". Desde la perspectiva de la nieve, coincide con la sensación e impresión general a primera vista. Luego cambia la perspectiva y conviértete en primeros planos poéticos: "un rastro de la larga playa", "un pequeño pabellón en medio del lago", "dos o tres personas en el barco", etc. Se trata de una pintura sencilla y un poema de ensueño, que da a la gente una sensación de ausencia y vaguedad. No podemos evitar maravillarnos ante el refinamiento de los cuantificadores por parte del autor. Verá, la palabra "一" en "上下白" es confusa y difícil de distinguir, lo que hace que la gente piense que es grande. Los tres caracteres "一biao", "一点" y "一 must" son indistinguibles, lo que hace que la gente se sienta pequeña; . En realidad, esta es solo la palabra "uno", y el reino desapareció. Al mismo tiempo, desde "una marca en el largo terraplén" hasta "un pequeño pabellón en el lago", pasando por "una mostaza en el bote", "dos o tres personas en el bote", las tomas se hacen cada vez más pequeñas hasta son insignificantes. Cuantificadores como "biao", "punto", "mostaza" y "gu" son tan pequeños como uno. Describen el movimiento de la vista y los cambios en el paisaje, haciendo que las personas sientan que cayeron del cielo y nacieron allí. , que no se puede sacudir en absoluto. Este párrafo habla de paisajes, pero no se limita a paisajes de este caótico mundo de hielo y nieve, no es difícil sentir el profundo afecto del autor por una vida tan vasta como el "arroz de Taicang".

Se realizan los siguientes cambios y se abre un campo:

En el pabellón en el centro del lago, vi a dos personas extendiendo alfombras y a un niño cocinando una estufa de vino. Cuando lo vio, se llenó de alegría y dijo: "¡No existe tal persona en el lago!". Me juntó y bebió conmigo. Intenté beber tres copas grandes de vino y me despedí de ellos. Les pregunté cuáles eran sus apellidos. Eran de Nanjing y eran invitados en este lugar.

"Fui al Pabellón Huxin para ver la nieve solo". Inesperadamente, alguien llegó al pabellón antes que yo; este golpe inesperado le dio al autor una sorpresa inesperada y también despertó la sorpresa del lector. , el autor no dijo que estaba sorprendido, sino que escribió que los dos invitados "se conocieron en Daxie" la parte de atrás estaba pintada con polvo, lo que indica que era versátil con su pluma; "¡Hay más gente así en el lago!" Aunque este milagro fue enviado a Hongxing Erke, en realidad es la voz del autor. Lo maravilloso del autor es que no dijo una palabra, pero "se lo pasó genial". Los dos invitados que "bebieron juntos" tuvieron la suerte de encontrarse con amigos cercanos, lo que pareció darle un toque de calidez a la reunión. Lagos y montañas fríos, pero el tono triste en sus huesos permanece sin cambios.

Esto es como "Hasta que, levantando mi copa, le pido a la luna brillante que me traiga mi sombra y nos haga tres" de Li Bai, pero esto es sólo un consuelo ilusorio. Esas personas "más talentosas" son raras. "Beber tres blancos a la fuerza" es recompensar a los amigos. Las personas que son "bebedoras empedernidas" no deberían beber en primer lugar, pero en este momento, cuando conocen a esta persona, tienen que beber. Después de beber y despedirme, comencé a "preguntarle cuál era su apellido". Lo bueno es que las palabras son vagas. Solo dije: "Soy de Jinling y soy un invitado aquí". Se puede ver que estos dos amigos en el lago eran originalmente vagabundos de otros lugares, lo que implica que fue difícil concertar una cita más tarde. Esta pluma complementaria revela la infinita melancolía del autor: en el vasto mundo es difícil encontrar un amigo cercano, la vida es como garras en la nieve y el barro, y las cosas son diferentes en un abrir y cerrar de ojos. Hablando de eso, ¿no es una lástima? En nuestra opinión, el artículo lo ha conseguido y se considera completo. Pero el autor aún no había terminado, y escribió las siguientes frases:

Mientras esperaba el barco, el barquero murmuró: "¡No hables de eso, idiota, hay gente como tú loca!" ! "

Después de leer esto, ¡me sorprendió mucho! Los comentarios anteriores sobre Ci fueron un poco contradictorios, y se puede decir que esta conclusión es una combinación de puntos y tintes. Cuando llegué al puerto del barco, hice clic en la palabra "estúpido"; además, el contraste entre "idiota" de Xianggong y "tan estúpido como Xianggong" es inmersivo, y la palabra "idiota" está escrita claramente ". La palabra "murmurar" describe a Zhou. El diálogo interno y la confusión de Zi, como escuchar su voz y verlo, es también el orgullo y la emoción del autor, el sentimiento literario y artístico es interminable. Este artículo es una mezcla de narrativa, descripción de escenas y lirismo. Incluso cuando escribo sobre los personajes, el tono es vívido, pero todo el texto es muy emotivo, incluida la puntuación. ¡Por supuesto! , no podemos simplemente apreciar su arrogancia, su autoadmiración y su aislamiento pasivo, sino que debemos mirarlo críticamente y analizarlo históricamente.