?Miles de árboles y montañas caídos, el cielo está a lo largo y ancho y la luna es claramente visible a lo largo del río Chengjiang.
El poema completo es el siguiente:
Asciende al Pabellón Kuai de Huang Tingjian
El idiota ha abandonado los asuntos familiares de su padre, y el este y el oeste de Kuai Pavilion confía en Wanqing.
Miles de árboles caídos y montañas, el cielo está a lo largo y ancho y la luna es claramente visible a lo largo del río Chengjiang.
Zhu Xian ya es una mujer hermosa. Los ojos verdes charlan por el buen vino.
Después de viajar miles de millas de regreso al barco para tocar la flauta, ¡estoy en alianza con la gaviota blanca!
En el quinto año de Yuanfeng (1082), el emperador Shenzong de la dinastía Song, Huang Tingjian fue nombrado magistrado del condado de Taihe en Jizhou (ahora Taihe, provincia de Jiangxi). Después de sus deberes oficiales, el poeta. A menudo iba al "Río Chengjiang para ver la inmensidad de las montañas y el paisaje". La Universidad de Tsinghua lleva el nombre de la "Mansión Qingyi Ji'an") para hacer turismo en Kuaige. Los famosos siete ritmos de esta canción están escritos sobre lo que vi y sentí cuando subí al escenario. Encarna el gusto estético y las ideas artísticas del poeta, por lo que los críticos a menudo la consideran una obra representativa.
En general, el comienzo de un artículo o poema suele ser difícil, por lo que algunos escritores suelen cortar el comienzo. Esto se debe a que al principio el autor no se ha integrado con la situación de la obra, por lo que. Es fácil hacer posturas. El comienzo del poema de Huangshan Valley está narrado en un lenguaje coloquial popular, pero también está maravillosamente concebido y atrae a la gente. El poeta dijo: Después de terminar mis asuntos, yo, un idiota, subí al Pabellón Kuai. En el resplandor del cielo despejado de la tarde, me apoyé en la barandilla y miré a lo lejos.
Estas dos frases pueden parecer populares y sencillas, pero contienen un contenido extremadamente rico: la primera frase se basa en las palabras de Xiahou Ji registradas en el "Libro de la biografía de Jin·Fu Xian", "Si Si estás loco por dar a luz a un hijo, te convertirás en funcionario". Las cosas nunca han sido fáciles. ¡Una vez que termine el asunto, volveré a ser feliz! "La siguiente oración utiliza "Enfoque en el pabellón Hanjiang Yishan" de Du Fu y "El alma eterna se apoya en las nubes del anochecer" de Li Shangyin, y hay muchas innovaciones maravillosas.