El dialecto de Changsha tiene sus propias características únicas en términos de sistema de palabras funcionales, orden de palabras y estructura de oraciones. Los siguientes son varios conjuntos de ejemplos comparados con el mandarín, de los cuales podemos apreciar su humor y encanto:
1 Mandarín: Sólo se puede escuchar después de caminar.
Dialecto de Changsha: Basta con escuchar lo que tienes en la espalda mientras caminas. El hijo de ngo sube a la torre y la reina está en th~ ta ka~ ti.
2. Mandarín: Xiao Wang durmió muy cómodamente.
Dialecto de Changsha: Xiao Wang se siente cómodo cuando tiene sueño. xiau-o~ khun ta ih-kau xyu-fu ti.
3. Mandarín: ¡Qué molesto!
Dialecto de Changsha: ¡Es bastante molesto hablar de la carretera! ku-zah lou-ji~玖-iou ma~ thau-xie~雷!
4. Mandarín: No me digas esas cosas viejas. Deja ir el pasado.
Dialecto de Changsha: No me hables de la carretera hace mil años, incluso el puerto era inútil. Hola, gracias Sr. Xi.
5. Mandarín: Aquí nadie se preocupa por mí.
Dialecto de Changsha: Una persona en la sala habla de mí. ku-li mau ih-ku-nin ci-qi ngo.
6. Mandarín: ¿No te gusta? Luego me preguntó quién era yo.
Dialecto de Changsha: ¿No lo soportas o hay alguna solución? No preguntaré quién soy. ni khan-buh-xio-khe a-zi o-kai lu? i buh-khe ven-ha, lau-zi zi la-ku.
7. Mandarín: No digas tonterías, les daré la espalda a los demás.
Dialecto de Changsha: no digas palabras vacías. Abrí Bora y todos en mi familia fueron chantajeados. moh khen-fo lu, ONG fah-qi-pau lai zi-ka tou sou-he lei.
8. Mandarín: Ir a la escuela aquí es demasiado caro y mis padres no pueden permitírselo económicamente.
Dialecto de Changsha: la escuela es demasiado cara y los padres venderán su sangre. Hola, hola, estoy bien ~-Liu Zitou Fei abre la torre de trigo-xi.
9. Mandarín: Hay que ser sensato y pedir disculpas a los demás.
Dialecto de Changsha: si quieres conocer el sabor, sufrirás una gran pérdida si pides perdón, ¿o qué? Niiau ten-vei po, ka ~sen tei-buh-qi qioh zah ma ~-tai-ti Kuei, a-zi o-kai lu.
10. Mandarín: Dio a luz a un niño y lo quiso mucho.
Dialecto de Changsha: Dio a luz a una niña y estaba muy feliz. Tosenta Zaengazi, Xi Baota.
11. Mandarín: No seas inteligente, sé generoso con tus amigos.
Dialecto de Changsha: No juegues con tu cerebro, sé considerado con los que juegan bien.
12. Mandarín: Me traicionaste. No te hagas el tonto.
Dialecto de Changsha: Si juegas con café, mi cerebro se dividirá. Tengo que fingir que soy un tesoro. Tal vez no sepa a café.
13. Mandarín: Simplemente enamorado. ¡Deja de torturarte, busquemos otro!
Dialecto de Changsha: Es Gadasai. El camino es largo. ¿Qué estás haciendo para recuperarte? Tienes miedo de no poder encontrarlo.
14. Mandarín: Ninguna chica tomará la iniciativa de enamorarse.
Dialecto de Changsha: Hablar de amor te hace sentir como si tu hermana te estuviera buscando. Tan Yijiu Mao Demei Zizi.
15. Mandarín: Deja de hablar, sé práctico y serio.
Dialecto de Changsha: no vayas directamente al caso de Yang Wuliu, míralo con atención.
16. Mandarín: No desesperes, siempre hay una salida.
Dialecto de Changsha: No seas estúpido. Algo no lo parece. Envía azufre malicioso. Es Gawker, y entonces sólo habrá un agujero.
17. Mandarín: ¿Aún no lo entiendes?
Dialecto de Changsha: ¿No lo sabes? kau-buh-qintapai?
18. Mandarín: ¿No crecieron juntos? ¿Otra pelea?
Dialecto de Changsha: No tuviste una buena vida desde que eras niño, ¿por qué peleaste?
19. Mandarín: No provoques problemas. Estoy muy ocupado. Deberías ser más sensato.