Texto original:
Residencias en la aldea de Qingpingle
Autor Xin Qiji, Dinastía Song
Los techos de paja de las cabañas son bajos y pequeños, y los arroyos son largos Llenos de hierba verde. El borracho Wu estaba borracho y su voz era suave y agradable. ¿A qué familia pertenece el anciano de pelo blanco?
El hijo mayor estaba quitando malezas en el campo de frijoles al este del arroyo, y el segundo hijo estaba ocupado haciendo gallineros. Mi favorito es el hijo menor, que está tumbado en la hierba pelando flores de loto recién cortadas.
Traducción:
Los aleros de la cabaña son bajos y pequeños, y el arroyo está cubierto de hierba verde. El lenguaje de Wu, borracho, suena suave y agradable. ¿De quién es ese viejo de pelo blanco?
El hijo mayor está cavando frijoles y el segundo está ocupado haciendo gallineros. Mi favorito es el hijo pequeño del gángster, que está tumbado en la hierba en la cabecera del arroyo, pelando flores de loto recién cortadas.
"Qing Ping Le Cun Ju" es una obra de Xin Qiji, un gran poeta de la dinastía Song. Esta palabra describe el entorno y la vida de una familia de cinco personas en el campo, usándola para expresar la belleza de las relaciones humanas y la alegría de vivir. El autor describe los diferentes rostros y modelos de esta familia, así como su hermosa vida agrícola, de manera vívida y vívida, con un fuerte sentido de la vida, que muestra el amor del autor por la vida pacífica y tranquila en el campo. Todo el poema describe los usos y costumbres del campo de forma sencilla y profunda, presentando un estilo fresco y refrescante.
Sobre el autor:
Xin Qiji (1140-1207) fue un poeta de la dinastía Song del Sur. No existe una palabra para Euan. Jiaxuan nació en Licheng (ahora Jinan, Shandong). A la edad de 21 años, se unió al Ejército Anti-Jin. Una vez fue ministro de Geng y pronto regresó a la dinastía Song del Sur. Sirvió sucesivamente como prisionero en Jiangyin, prisionero en Jiankang, prisionero en Jiangxi, enviado de transbordo en Hunan y Hubei, y enviado de apaciguamiento en Jiangxi, Hunan. Fue degradado a la edad de cuarenta y dos años y se retiró a Xinzhou, provincia de Jiangxi, durante veinte años. Durante este período, sirvió como prisionero y enviado a Fujian. A la edad de sesenta y cuatro años, fue reelegido enviado al este de Zhejiang y prefecto de Zhenjiang, y pronto regresó. Se opuso a la Expedición al Norte durante toda su vida y propuso estrategias relacionadas, pero ninguna fue adoptada. Sus palabras fueron apasionadas, apasionantes y llenas de sentimientos patrióticos. Hay "Oraciones cortas y largas de Jiaxuan" y "Notas sobre poemas y charlas de Xin Jiaxuan".