¿Es esta la segunda enfermedad de Rikka? Lo traduje basándome en el sentimiento del japonés...
La última oración es la oración original, porque la oración original en sí está en inglés.
Las dos primeras oraciones son oraciones activas, consistentes con la última oración.