Manténgase profundo y simple, el modismo chino, pinyin shēn jū jiǎn chū, originalmente se refiere a animales salvajes que se esconden en lugares profundos y rara vez aparecen. Este último se refiere a quedarse en casa entre semana y rara vez salir.
Forma combinada; usada como predicado, atributivo y adverbial; para describir no interactuar con otros.
"Libro de Xie Wang Xueshi" de la dinastía Song Qin Guan: desde su abandono, You Zi Keli ha vivido recluido y rara vez se comunica con el mundo. ?
Traducción: Desde que fui elegido, he estado trabajando muy duro para animarme. Por lo general, me quedo en casa, rara vez salgo y apenas me comunico con extraños.
Información ampliada
Sinónimos:
Mostrar la cara, modismo chino, pinyin es pāo tóu lù miàn, que significa mostrar la cabeza y el rostro, originalmente se refiere a mujeres que aparecen en público Entre ahora se refiere a apariciones públicas.
"La primavera ya no es suya" de Ye Shengtao: ¡Es tan descarado venir aquí para presumir!
Aparecer en público, modismo chino, pinyin chū tóu lòu miàn, significa aparecer en público. También señaló el protagonismo.
Capítulo 44 de "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en de la dinastía Ming: "Cuando los monjes oyeron que había reconocido a su pariente, lo rodearon formando un círculo. Avanzaron uno por uno. uno, tosiendo, ansioso por reconocerlo."