Beacon fire significa: los fuegos artificiales ardían cuando la antigua policía fronteriza llamaba a la policía; una metáfora de la guerra o la guerra.
Fuente: "Spring Hope" - Dinastía Tang: Du Fu
El país está interrumpido por montañas y ríos, y la ciudad tiene una profunda vegetación primaveral.
Las flores de mi corazón me conmueven hasta las lágrimas y me asusta el odio de los demás pájaros.
La guerra dura tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil monedas de oro.
Los rasguños de la cabeza blanca son más cortos y la lujuria es abrumadora.
Traducción: Chang'an cayó, el país quedó destrozado y sólo quedaron las montañas y los ríos; llegó la primavera y la escasamente poblada ciudad de Chang'an estaba exuberante de vegetación. Sintiendo la situación derrotada, derrama lágrimas cuando ve las flores florecer, siente melancolía y resentimiento en su corazón, y se asusta cuando escucha el canto de los pájaros. La guerra continua ha durado más de medio año. Las cartas enviadas desde casa son raras y una carta vale diez mil taeles de oro. Envuelto en pena, me rasqué la cabeza y pensé. Mi cabello blanco se hizo cada vez más corto y casi no podía insertar la horquilla.
Información ampliada
1. El trasfondo creativo de "Spring View"
En julio del decimocuarto año de Tianbao (755), se localizó al príncipe Li Heng. en Lingwu (hoy pertenece a Ningxia), conocido como Suzong en el mundo, y cambiado a la dinastía Yuan. Después de escuchar la noticia, Du Fu desertó solo a la corte de Suzong. Desafortunadamente, los rebeldes lo capturaron en el camino. No fue encarcelado debido a su humilde posición oficial. En la primavera del segundo año de Zhide, Du Fu, que estaba en el área ocupada, fue testigo de la escena desolada y desolada de la ciudad de Chang'an. Tenía sentimientos encontrados y escribió esta obra maestra que se ha transmitido a través de los siglos.
2. Apreciación de "Spring Hope"
Este poema está lleno de escenas, emociones profundas, implícitas y concisas, y concisas y completas, que encarna plenamente a los "deprimidos y frustrados". estilo artístico. Además, la estructura de este poema es compacta y gira en torno a la palabra "wang". Las primeras cuatro frases expresan emociones a través de escenas y combinan escenas. El poeta pasa de escalar alto y mirar a lo lejos a enfocar la perspectiva, de lejos a cerca, y sus emociones de débiles a fuertes. Es en esta conversión cruzada de emociones y paisajes donde se transmiten implícitamente los suspiros, las preocupaciones y la indignación del poeta. .
Desde el capítulo inicial que describe el paisaje desolado de la capital, hasta las lágrimas al ver las flores primaverales y el resentimiento por el canto de los pájaros, luego hasta la guerra que duró mucho tiempo, sin noticias; desde casa, y finalmente hasta su propia tristeza y envejecimiento, rodeándose unos a otros y progresando capa por capa, crea un reino que puede despertar el entusiasmo y el pensamiento profundo de las personas. Refleja los buenos deseos de personas de la misma generación que aman el país y esperan la paz. También muestra las nobles emociones del poeta de preocuparse por el país y la gente, y sentirse triste por los tiempos.