El toque de Midas es la historia de Xu Xun. El significado de convertir piedra en oro es una metáfora de cambiar malas palabras por buenas. Este modismo proviene de la "Biografía de los inmortales" de Liu Xiang de la dinastía Han: "Xu Xun, un nativo de Nanchang. A principios de la dinastía Jin, era de la Orden Jingyang, convirtiendo piedra en oro para hacer Fu Fu". Ésta es una metáfora de revisar un artículo y convertir la decadencia en magia. También es una metáfora de revisar un artículo cambiando ligeramente el texto original para hacerlo sobresaliente. También significa que dar a las personas un poco de orientación puede hacerlas despertar.
Introducción a los modismos
Según la leyenda, durante la dinastía Jin, había un funcionario del condado llamado Xu Xun. Xu Xun generalmente no estudia ni maneja casos. Permanece a puerta cerrada todo el día y no sabe lo que está haciendo. La gente vino a verlo por algo, pero no lo vieron por ninguna parte en la oficina del gobierno del condado. Lo buscaron aquí y allá y finalmente lo encontraron en la cabaña.
Estaba quemando incienso y haciendo reverencias frente al altar de los dioses, y seguía cantando encantamientos. Resulta que es un sacerdote taoísta que se hace pasar por un dios. La gente no sabía que era falso, por lo que le pidieron que realizara bendiciones para protegerse de desastres y exorcizar a los espíritus malignos.
Una vez, debido a los escasos ingresos anuales, los agricultores no podían pagar impuestos. Xu Xun pidió a todos que recogieran las piedras y luego lanzaran un hechizo para convertir las piedras en oro con un dedo meñique. Este oro compensó los impuestos adeudados por el pueblo.