"Soy del condado de Dejiang, provincia de Guizhou. Vivo al borde del río Wujiang y mi nombre es Zhongba. Recuerdo claramente que fui arrestado a principios del duodécimo mes lunar en 1943. y mi familia ni siquiera sabía la noticia. Me llevaron sin saberlo, y ya han pasado más de cuarenta años desde que me fui.
“Estaba en el Campo del Octavo Ejército. El batallón de ingenieros es una unidad recién formada, entrenada personalmente por instructores estadounidenses y es más fuerte que la infantería. No es suerte, es porque estudié dos años en un colegio privado y sé algunas palabras.
"Primero nos quedamos en Wenshan y luego nos dirigimos a la oficina de correos de Yunnan para realizar ejercicios. Los compañeros de clase eran todos estadounidenses, no agresivos, y también había un grupo de ingenieros estadounidenses que se especializaban en operaciones de demostración. Los ingenieros aprendieron muchas cosas, como construir puentes, principalmente colocar minas, hacer explosiones, etc. Más tarde, aprendí a usar el lanzallamas. El lanzallamas es un arma muy poderosa y se llamó Secreto.
"Después de dos o tres meses de entrenamiento, se ordenó a las tropas que fueran al frente. Durante el Festival del Bote del Dragón en mayo, el jefe ejecutivo Wei revisó los ejercicios de infantería, artillería e ingeniería del Octavo Ejército en Baoshan. Nos paramos al frente del equipo y pudimos ver claramente que el capitán de la guardia era un hombre bajo y gordo con barba negra y abrigo de tweed. No le pinches, es genial. De hecho, nadie que sea soldado quiere luchar y nadie quiere morir.
"En primera línea, la escena era emocionante. Había demasiados muertos para enterrar y cadáveres por todas partes. Principalmente nuestros hermanos, pero también los japoneses. Teníamos que escuchar el sol y la lluvia, Los bombardeos y los bombardeos, y finalmente el agua del cadáver negro mató toda la hierba de la montaña. Unos años más tarde, pasé y no creció nada en la montaña.
"Cuando llegamos al paso, Li Mi. Se le ocurrió una solución, movilizó varios pequeños cañones de acero (cañones de montaña) de la artillería y los disparó directamente al búnker. Esto tuvo algún efecto. Los puntos muertos que no pueden eliminarse con artillería los resuelven nuestros ingenieros con lanzallamas.
"Todavía recuerdo que el primer día del incendio fue el 1 de agosto. Llovía ligeramente y el viento en la montaña era fuerte y soplaba muy rápido. El vicepresidente y yo estábamos listos para la acción. El equipo adjunto El líder de apellido Pan, de Henan, tenía la cara picada de viruela. Lo llamamos Ma Pi.
"Por primera vez, mi corazón latía con fuerza. No sabía si podría volver con vida. Por supuesto, los soldados de infantería nunca han visto aparatos tan extranjeros, lo cual es muy extraño. El comandante de la compañía dijo en el acto que le correspondería destruir la fortaleza enemiga. Ma Pi había luchado en Hubei y era una veterana. Rodó de izquierda a derecha y rápidamente entró en la posición de escupir fuego. Lo seguí de cerca y avancé valientemente. Finalmente tuve suerte y no me alcanzó una bala.
"Cuando la ametralladora de infantería atrajo la potencia de fuego del enemigo, Mapi conectó el tubo de combustible y comenzó a apuntar. El búnker enemigo estaba a más de 30 metros de distancia. A juzgar por los resultados de nuestro ejercicio, debería ser infalible No lo sé Mapi Algo sucedió justo cuando apretó el gatillo. Gritó y rodó por el suelo. Resultó que solo prestó atención al ángulo del fuego e ignoró la dirección del viento. Mil grados retrocedieron, quemándole los ojos en el acto.
“Afortunadamente todavía estaba dos o tres pasos detrás de él, de lo contrario no me habría salvado.
"Pero el fuego en Mapi no se apagó, e inmediatamente salió mucho humo del búnker japonés. Escuché al enemigo gritar en el búnker. Algunas personas que no murieron quemadas salieron Luego, los hermanos de infantería se apresuraron y empujaron la posición montaña arriba. A partir de entonces, cada uno de nosotros entendió el principio de elegir la dirección del viento. , pero el destino de Mapi fue trágico. Permaneció en el hospital trasero por un tiempo y luego desapareció.
"El lanzallamas jugó un papel muy importante en la batalla para eliminar los búnkeres y fortalezas en las afueras de Songshan. Generalmente, dentro de 30 a 40 metros, apuntar será efectivo. Los japoneses son muy tercos. A menudo, el búnker superior se quema y el inferior continúa disparando hasta que el búnker muere quemado o colapsa por completo. En resumen, nadie se rindió. Más tarde, cuando llegamos al pico principal de la montaña Songshan, estábamos en tres niveles interiores y tres niveles exteriores, pero todavía no capturaron a ningún prisionero japonés. Más tarde, Li Mi ordenó capturar vivo a un prisionero japonés y le ofreció una recompensa de 1.000 yuanes. Escuché que capturaron a varios soldados heridos.
"El pico principal de la montaña Songshan se llama Highland. La cima de la montaña tiene solo uno o dos acres de tamaño y está rodeada por más de una docena de colinas onduladas, que dependen unas de otras. Los japoneses Construyó un gran búnker en Gaozi. Se dice que hay dos canchas de baloncesto. Es tan grande y tiene entre 10 y 20 metros de profundidad que los tanques pueden entrar y salir. Hay pequeños búnkeres en las colinas circundantes. Búnkeres, formando una estrecha red de fuego cruzado. Los búnkeres enemigos son muy fuertes y los aviones estadounidenses los bombardean todos los días, bajando las montañas. No se puede destruir ni siquiera a unos pocos metros de distancia. No te acerques, incluso si se acerca, solo aumentará las bajas en vano. Escuché que el Regimiento Rongsan una vez tocó a dos compañías y fueron arrojadas a las montañas.
"La trinchera que tenemos. excavado todavía está a doscientos metros de Ion Highlands y ya no podemos avanzar. Debido a que la última pendiente es muy pronunciada, al menos 50 o 60 grados, hay que mirar hacia arriba al tomar fotografías. Llevamos más de medio mes okupando aquí y lo hemos intentado todo, pero todavía no hemos progresado. Frente a la posición, cientos de cadáveres de soldados chinos se perdieron en vano. Esos cuerpos fueron colocados sobre mi espalda y yo te sujeté. Volvieron la cabeza hacia el enemigo y no hubo cobardes. Esa escena fue heroica. Mirando hacia atrás, nuestros soldados realmente libraron batallas sangrientas.
"En agosto, escuché que Tengchong en el norte y Longling en el oeste eran muy feroces, especialmente Longling. El segundo ejército y el 71.º ejército fueron atacados tres veces por el enemigo. Porque la montaña Songshan es como Una gran esclusa de hierro bloquea firmemente la autopista de Birmania desde la orilla occidental del río Nu, asfixiando el cuello del ejército chino. Por lo tanto, si esta esclusa no se rompe, el Frente Longling no durará mucho y Chiang Kai-shek. colapsará tarde o temprano Ansioso, se emitió una orden en Chongqing que restringía que el Octavo Ejército tomara Songshan antes del 1 de septiembre. Fue un consultor estadounidense quien le dio a Li Mi una idea, sugiriendo que cavara un túnel debajo de la montaña Songshan para llegar a lo alto. Li Mi adoptó esta sugerencia, que se convirtió en la famosa voladura de Songshan.
"La construcción del túnel comenzó el 4 de agosto. Nuestro batallón de ingenieros fue. responsable de la excavación, y el consultor americano hizo los cálculos personalmente. Para no ser notado por el enemigo, la artillería disparaba a nuestras cabezas todos los días y la infantería seguía atacando para confundir al enemigo. Comenzamos a cavar desde el frente de la posición y cavamos un hoyo recto paralelo a la parte inferior del terreno elevado. Nos dividieron en cuatro turnos y trabajamos día y noche durante unos diez días. Los estadounidenses se metieron en los agujeros y los midieron pieza por pieza. Dijeron que estaba bien, entonces nuestra gente se dividió en dos equipos, uno a la izquierda y otro a la derecha, y cavaron verticalmente. Así es, eso es todo, en forma de Y. Por supuesto, cavar un hoyo es difícil, pero pensando en el hecho de que tus hermanos y enemigos muertos están a punto de volar hacia el cielo, muerdes la bala y continúas.
"Esta vez solo cavé durante unos días. El consultor dijo, bueno, ya estamos a los pies del enemigo. Todos se pusieron muy nerviosos cuando escucharon eso, así que comenzaron a excavar dos farmacias. cada uno con una habitación, según los exploradores, el enemigo parecía haberse dado cuenta y estaba cavando un túnel de contraataque desde arriba, así que todos llevaron apresuradamente explosivos al agujero, temiendo que el enemigo los agarrara primero y los esfuerzos anteriores fueran en vano. Producto americano, caja de hierro, 25kg por caja. Recuerdo que la farmacia de la izquierda contenía 120 cajas y la de la derecha 160 cajas. Tomó un día y una noche trasladar a estos tipos de hierro a la cueva.
"En la mañana del 20 de agosto, el tiempo se aclaró repentinamente, como si Dios tuviera la intención de abrir los ojos de la gente. Temprano en la mañana, el sol salió por la orilla este del río Nu, y el Songshanzi Las tierras altas estaban en llamas. La artillería disparó un proyectil como de costumbre, la infantería hizo una finta temporalmente para atraer más enemigos a las tierras altas para que la explosión pudiera lograr el máximo efecto. Aproximadamente a las nueve, todas las tropas se retiraron de Dayakou. Li Mi ordenó la detonación el miércoles temprano. Al otro lado del río, varios generales y asesores de alto rango estadounidenses observaban desde el refugio antiaéreo. El comandante del batallón de ingenieros agitó el detonador y dio unas cuantas caladas al cigarrillo. Luego tiró la colilla y agitó con fuerza el detonador modificado del teléfono. Después de unos segundos, el suelo tembló, luego unas cuantas veces, un poco como un terremoto, y la madera del refugio se sacudió. crujió y tembló Al mismo tiempo, vi una espesa columna de humo que se elevaba cada vez más alto en el terreno elevado. Había un sombrero en la cabecera de la columna, que era muy similar a la columna de humo de la explosión de la bomba atómica. Después de las películas, permaneció en el aire durante mucho tiempo. Cuando llegó el sonido, no fue tan fuerte como se esperaba. Fue ensordecedor y amortiguado, un poco como un trueno en las nubes en la distancia. p>" Todos nos pusimos de pie y vitoreamos, sin cobertura, imaginando al enemigo siendo lanzado por los aires ensangrentado y sintiéndonos muy felices. Es realmente increíble decir que todos los enemigos en la montaña fueron bombardeados. No fue hasta que la infantería del Regimiento Eisan corrió a lo alto sin disparar un solo tiro que los enemigos en los búnkeres circundantes comenzaron a luchar duro nuevamente.
“Subí a ver las tierras altas y el efecto de los explosivos no fue tan grande como se calculó originalmente. Solo se volaron dos pozos en forma de embudo en el pico principal de la montaña Songshan, ambos decenas. de metros de ancho y decenas de metros de profundidad. Se dice que había al menos 70 u 80 soldados japoneses enterrados en el pozo, y una docena más volaron en pedazos. Sólo cuatro de ellos estaban en estado de shock cuando fueron capturados. , y sangraban por los oídos y las fosas nasales. No se sabe si se salvaron más tarde, la explosión que llevamos a cabo de alguna manera fue difundida por los lugareños, diciendo que los japoneses habían construido un arsenal secreto en Songshan, que contenía una gran cantidad. Numerosos aviones, tanques, armas, automóviles y muchos tesoros. Al ver que los japoneses estaban a punto de morir, Songshan fue volado y enterrado. Esta historia se transmitió de boca en boca y, con el tiempo, mucha gente lo creyó. , las personas que querían hacer una fortuna fueron a Songshan con azadas, pero nadie encontró el arsenal.
“No participé en la batalla después de que se dividió el terreno elevado. Era principalmente para la infantería. ampliar los resultados. Al ver que la situación había terminado, el ejército japonés contraatacó desesperadamente, tratando de recuperar el terreno elevado. El 1 de septiembre, Songshan finalmente no fue capturado y la autopista Yunnan-Birmania no pudo abrirse al tráfico. Chiang Kai-shek estaba furioso y emitió una orden de muerte, restringiendo al Octavo Ejército a capturar Songshan antes de la humillación nacional del 18 de septiembre; de lo contrario, el comandante y el subcomandante serían tratados de acuerdo con la ley militar. Los ojos de Li Mi se pusieron rojos, agarró un casco, se lo puso en la cabeza y personalmente dirigió al batallón de espías hasta el pico principal de la montaña Songshan. El 6 de septiembre, lo vi cuando lo ayudaban a bajar del pico principal. Tenía los ojos inyectados en sangre, le arrancaron la barba, su uniforme estaba hecho pedazos, tenía los pies descalzos y tenía dos heridas en el cuerpo. Se ha transformado.
"La batalla de Songshan parece haber terminado el día después de que Li Mi bajara del pico principal. Esa noche, los disparos sonaron particularmente feroces y hubo muchas explosiones. Escuché que los japoneses salieron corriendo. de granadas Más tarde, al mediodía, el sonido de los disparos se desvaneció gradualmente. Aproximadamente a las cuatro o cinco de la tarde, pude ver claramente que Li Mi estaba sentado allí en una piedra afuera del cuartel general, el oficial de estado mayor corrió hacia. Él no se movió, pero aun así apuñaló la piedra con fuerza, y luego las lágrimas rodaron...
"Matsuyama derribó. , pero ningún prisionero japonés fue capturado. Sólo hay unos pocos birmanos cocinando y hay otras siete u ocho personas. Escuché que todos son coreanos. Los soldados chinos tenían mucha curiosidad y se reunieron en torno a este * * *. Trabajaron duro y lograron grandes resultados, pero no sabían cómo era. Todas las mujeres vestían uniformes amarillos, algunas eran gordas y otras delgadas, pero no eran tímidas. El ejército envió gente para escoltarlos a través del río y despedirlos. Escuché que los soldados japoneses eran recompensados por acostarse con mujeres cuando eran valientes en la batalla. Solía escuchar a los veteranos decir que no lo creían y decían que era alardear. No lo creí hasta que lo vi con mis propios ojos. Tsk tsk, los japoneses * * *... están haciendo el mal. ”