Una bola de bolos es naturalmente una bola de bolos, no una bola de hierro con la que se juega en la mano. Stone: revisé el Oxford Advanced English Dictionary y el Longman Contemporary Advanced English Dictionary, pero no pude encontrar el significado de "testículo", pero ambos diccionarios mencionaron que la piedra es piedra, por lo que la piedra aquí debería ser piedra y las riendas. referirse a los riñones. Las palabras originales de Bacon fueron que los bolos son buenos para recuperarse de los cálculos renales.
Además, la medicina occidental no menciona la relación entre los riñones y los órganos reproductivos. Por lo tanto, el dicho de que "las bolas rodantes pueden beneficiar la esencia y los riñones" debería ser el resultado del "pulido" del Sr. Wang Zuoliang basado en la comprensión que tiene el pueblo chino de los riñones. De hecho, lo que Bacon quiso decir es que en ese momento, los occidentales generalmente creían que los bolos podían ayudar a las personas a mover la cintura y tratar enfermedades como los cálculos renales. La traducción como "testículos y riñones beneficiosos" está sesgada, y entender "bolos" como "jugar bolas de hierro" es aún peor.