Traducción al chino clásico

"La secretaría gastó 100.000 de su propio bolsillo, pensando que recaudaría libros, y recogió el resto para cocinar para los estudiantes". - "Chaozhou, por favor establezca una escuela rural" de Han Yu

Primero explique las palabras. :

Gobernador provincial: cuando Han Yu afirmó tener unos cincuenta años, fue degradado como gobernador de Chaozhou porque se oponía a recibir los "huesos de Buda".

Mi propio salario: todo mi salario (salario). Han Yu se desempeñó como gobernador en jefe de Chaozhou durante ocho meses y donó todo su salario.

Cien mil: cien cuerdas. Los antiguos usaban monedas de cobre y ponían 1.000 monedas en una cuerda, que se llamaba "Guan".

Ejemplo: Crear un fondo. Preparación; capital, dinero madre, capital.

Cocina: comidas, comidas.

La frase completa se traduce como:

Gasté todo mi salario en Chaozhou para crear un fondo especial. Los intereses que gané se utilizaron como subsidio de alimentación para estudiantes estatales.