traducción apasionada del inglés

Dependiendo del nivel, puedes usar:

No siento tu entusiasmo.

"Entusiasmo" está disponible:

Entusiasmo (entusiasmo), pasión (pasión), entusiasmo (pasión, pasión), entusiasmo