El maquillaje ligero y el maquillaje pesado se refieren a dos tipos diferentes de maquillaje: ligero y rico. También describe las dos escenas de prosperidad y tranquilidad que presenta el paisaje del jardín.
Fuente: ?
"Bebiendo en el lago con el primer sol y la lluvia posterior" de Song Dynasty Su Shi
Texto original:
El agua brilla intensamente y el cielo se aclara. Bueno, las montañas parecen vacías y cubiertas de lluvia, lo cual también es extraño.
Si quieres comparar el Lago del Oeste con el Oeste, siempre es mejor maquillarse ligeramente y mucho maquillaje.
Traducción vernácula:
En un día soleado, el agua del Lago del Oeste ondula, brilla bajo el sol y es extremadamente hermosa. Cuando llueve, las montañas a lo lejos quedan envueltas en niebla y lluvia, apareciendo y desapareciendo, y los ojos se confunden. Este paisaje brumoso también es muy hermoso. Si se compara el hermoso Lago del Oeste con la belleza Xi Tzu, ya sea con maquillaje ligero o pesado, siempre puede resaltar su belleza natural y su encanto encantador. Información ampliada
La primera mitad de este poema no solo escribe sobre el paisaje del Lago del Oeste, sino también sobre las condiciones soleadas y lluviosas del Lago del Oeste. En la primera mitad del poema, el poeta no siguió las dos primeras oraciones y usó su estilo artístico para describir la luz clara y la lluvia del lago y las montañas. En cambio, usó el espíritu del espíritu y solo usó una metáfora. eso era a la vez etéreo y apropiado. El encanto del lago y las montañas.
Las Siete Maravillas que alaban la belleza del Lago del Oeste fueron escritas cuando el poeta se desempeñaba como magistrado general de Hangzhou. Este poema no es una descripción de una escena única o una escena momentánea del Lago del Oeste, sino una descripción completa y un resumen del hermoso paisaje del Lago del Oeste. Especialmente las dos últimas oraciones se consideran un comentario apropiado sobre el Lago del Oeste. .
Hay dos interpretaciones opuestas de la metáfora en el poema: una teoría es que el poeta "comparó el Lago del Oeste en un día soleado con el Lago del Oeste con maquillaje ligero, y el Lago del Oeste en un día lluvioso comparado con el Lago del Oeste con mucho maquillaje"; el poeta dice: "Los días soleados son mejores que el maquillaje intenso, los días lluviosos son mejores que el maquillaje ligero". Ambas teorías tienen sus propias opiniones y bases.
Material de referencia Enciclopedia Baidu-Lago potable: primer sol y lluvia posterior