1. Apreciación:
"Qingming Night" está escrita por Bai Juyi sobre la costumbre de salir de excursión el Día de Qingming. En la antigüedad, la excursión también se llamaba "Xunchun" y "Cosecha de Primavera", y se hizo popular en la dinastía Jin. El Festival Qingming también es un buen momento para que la gente realice excursiones de primavera. Antes y después del brillante Festival Qingming de primavera, pueden acercarse a la naturaleza y salir al campo. Esta es otra actividad importante del Festival Qingming. En general, se cree que esta costumbre del Festival Qingming hereda la tradición del Festival Shangsi en marzo, que se formó a finales del período de primavera y otoño. Una parte importante del Festival Shangsi es que los hombres y mujeres jóvenes salen de excursión a la naturaleza y eligen libremente a sus cónyuges. Pero la belleza de este poema es que no describe la frialdad de Qingming.
2. Texto original:
En una noche de Qingming con buen viento y una luna brumosa, el pabellón azul verdoso y el pabellón rojo albergan al gobernador.
Camina solo por el pasillo y descansa, escuchando instrumentos de cuerda a lo lejos y mirando flores a escondidas.