Un poema de la confesión de Kumar Patel a su novia en Castlevania 2. Lonely Root Number 3
Más tarde fue revisado y citado en los episodios 19 y 20 de la primera temporada de la serie de televisión china Love Apartment como el poema de Zhan Bo confesando su amor a Wan Yu
Me temo que
siempre seré la raíz solitaria número tres.
El tres en sí es un número maravilloso,
Mi tres,
¿Por qué se esconde debajo de esa fea raíz cuadrada?
Cómo desearía ser un nueve.
Con solo un poco de cálculo,
puedo deshacerme de este cruel destino.
Sé que será difícil para mí volver a ver mi sol 1.7321...
No quiero que mi vida sea tan miserable.
Hasta ese día,
Vi,
Otra raíz número tres.
Tan hermosa e impecable,
bailando con gracia,
Nos multiplicamos,
conseguimos el codiciado número,
p>
Tan completo como un número entero.
Rompemos los grilletes del destino,
Bailamos suavemente la varita del amor.
Nuestra raíz cuadrada ha sido resuelta.
Mi amor renace.
No puedo prometerte darte un mundo de cuento de hadas,
No puedo prometerte que podré crecer de la noche a la mañana.
Pero te prometo que
podrás vivir en libertad y felicidad para siempre como una princesa.