Yo (refiriéndose al autor Zhang Dai) vivo en West Lake (cerca de West Lake). La mayor parte del tiempo utilizaba un barco de pasajeros en el Lago del Oeste como mi hogar temporal. (Entonces) puedo ver la luna brillante en el Lago del Oeste casi todas las noches. Ahora vivo en el Templo Lingyin (junto al Lago del Oeste) para escapar del ajetreo y el bullicio del mundo. Me siento en el Pabellón Cold Spring (solo) por la noche y lo enfrento todas las noches. Lo dije al principio (este punto de vista): desde allí puedo apreciar profundamente la esencia tranquila de West Lake. (Desde la antigüedad) nadie puede superar a Su Shi y Su Dongpo (ni siquiera el conocedor Su Li Ke Dongpo), y no puedo evitar admirarlo hasta la medianoche y regresar a la ciudad para descansar (lo que significa que Su Dongpo no puede apreciar personalmente la belleza). del Lago del Oeste a medianoche). Al estar en un valle profundo, era muy tranquilo y solitario. A medianoche, puedes simplemente admirar la luna brillante en el cielo, usar la piedra azul como almohada, enjuagarte la boca con agua del arroyo, tumbarte a la sombra de las flores, medio dormido y medio despierto a tu antojo. (Tal comportamiento de ermitaño) A excepción del famoso ermitaño Sr. Lin Hejing de la dinastía Song del Norte y el famoso ermitaño Sr. Li Chang de la dinastía Ming (solo dos o tres personas), nunca he visto a más personas. Incluso el fundador del templo Lingyin, el maestro Huili de la dinastía Jin, o el legendario Wang Luobin, quien finalmente se convirtió en monje en el templo Lingyin a principios de la dinastía Tang, no les permitía dormir a mi lado en un ambiente tan tranquilo.
Notas de viaje en prosa del templo Lingyin
Estas frases originales provienen de un pabellón frío de primavera en la colección de ensayos de Zhang Dai "El sueño del lago del Oeste".