Texto original:
Deja pocas huellas y ten muchas ganas de aprender, para que puedas ponerte a prueba. El rey Cai de Zhou lo utilizó como sala de archivos para comprender la pobreza. Se mudó a Weizhou para gobernar China. Gaozu Zen fue transferido a Zhou Qi y era famoso. Hay moreras en el este, que caen en su casa. El ferrocarril envió gente a recogerlo y devolvérselo a su dueño, y amonestó a sus hijos: "No quiero ser famoso por esto, pero tampoco quiero invadir a otros. Deben tomarlo como una advertencia". ."
Estado Cuatro años, incluso con la mayor cantidad de evaluaciones de desempeño. Enviado del festival: Yang Gong, Liang Zigong, Gaozu Jia, entregaron 300 artículos, 300 metros de piedra y entraron a la corte con las huellas de su expedición. El padre y el anciano intercambiaron lágrimas y dijeron: "No conduzcas entre los funcionarios. El agua y el fuego no encontrarán a la gente. No te atrevas a dar una jarra de vino. Si el agua está clara, bebe un vaso". de agua."
Traducción:
p>Zhao Gui es de Luoyang, Henan. Su padre, Zhao Su, era miembro de la dinastía Wei del Este. Cuando Zhao Gui era niño, era diligente y estudioso y tenía buena conducta. El rey Cai de la dinastía Zhou del Norte lo recomendó como contable. Era famoso por su diligencia. Posteriormente fue ascendido a Weizhou Zhizhong. El emperador Gaozu de la dinastía Sui aceptó la abdicación (convirtiéndose en emperador) y Zhao Gui fue trasladado a Jizhou, donde tenía fama de ser muy talentoso.
Su vecino del este tiene una morera, y las moras han caído sobre su casa. Zhao Gui envió gente a recogerlos y devolvérselos a sus dueños. Advirtió a sus hijos: "No busco la fama con este comportamiento. Creo que esto puede ser algo que me he ganado con mucho trabajo. No quiero usurpar a otros. Deben tomar esto como una advertencia".
Permaneció en Zhou Qi durante cuatro años y su desempeño siempre ha sido el mejor. El mensajero de etiqueta, Yang Gong Liang Zigong, fue presentado a la corte. El emperador Gaozu de la dinastía Sui elogió a Zhao Gui, le dio trescientas piezas de seda y satén y lo reclutó para servir como funcionario en la corte.