Cinco poemas originales sobre el lago Dongting|Traducción|Apreciación_Introducción del autor original

Cinco poemas sobre la visita al lago Dongting, Parte 2 [Autor] ¿Li Bai? Dinastía Tang

En una noche de otoño, el agua del lago Nanhu se llena de humo claro. ¿Cómo puede alcanzar el cielo?

Deje que el lago Dongting tome prestada un poco de luz de la luna, disfrute de la luz de la luna y beba felizmente.

Etiqueta: Paisaje de poesía en barco a la luz de la luna

En una noche de otoño, la superficie del agua del lago Nanhu es clara y sin humo (no puedo evitar pensar en "ir al cielo" ). ¿Cómo puede viajar hasta el cielo? Demos algo de crédito al lago Dongting por la luz de la luna y disfrutemos felizmente de la luz de la luna y bebamos.

Notas sobre "Cinco poemas sobre el lago Dongting II" ① Naik: No, ¿cómo podría ser?

2 Crédito: Crédito.

Los apreciadores de "Cinco poemas en un recorrido por el lago Dongting (Parte 2)" nos describieron la escena de un paseo en bote en una noche iluminada por la luna: la luna es brillante y el lago es largo. El agua otoñal en Dongting es clara y sin humo, y el agua y la luna se reflejan entre sí, haciéndola clara y agradable.

Los poetas y sus amigos (aquí también podríamos considerar amigos a sus tíos) estaban paseando en bote por el lago, acompañados por la brisa y la brillante luna, y no pudieron evitar tener la idea. de "Dios" independizándose y emergiendo. Sin embargo, es imposible montar el agua hasta el cielo. El poeta no tiene más remedio que dejar de lado esta imaginación rebelde e ir al lago Dongting para disfrutar de la luna y beber un poco de luz lunar.

La primera frase describe el paisaje y también destaca la excursión de otoño en Dongting. "La noche de otoño sin humo en el Lago Sur" puede parecer ordinaria y sencilla a primera vista, pero en realidad es muy expresiva: navegando en una noche de luna, el lago Dongting no se parece en nada al gran humo y el agua humeante durante el día. El clima es tranquilo y el paisaje es pintoresco. Cuanto más clara sea el agua sin humo, más clara será el agua. La luz de la luna soluble se disuelve en el agua, haciendo que el lago y la luna brillen. Este tipo de escena, este tipo de significado, debe estar presente y debe ser a mano alzada. Aunque el poeta no lo pintó con cuidado, en la mente del lector aparecerá una hermosa imagen de agua y cielo.

Li Bai (701-762), autor de cinco poemas sobre el lago Dongting, fue un poeta romántico de la dinastía Tang y fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por generaciones posteriores. De nacionalidad Han, cuyo hogar ancestral es Jicheng, Longxi, y nació en la ciudad de Suiye (entonces parte de la dinastía Tang, ahora parte de Kirguistán). Cuando tenía 4 años, se mudó con su padre a la ciudad de Mianzhou, provincia de Jiannan. Li Bai tiene más de mil poemas, entre los que "La colección de Li Taibai" se ha transmitido de generación en generación. Murió en 762 a la edad de 61 años. Su tumba está en Dangtu, Anhui, y hay salones conmemorativos en Jiangyou, Sichuan y Anlu, Hubei. Li Bai vivió en la próspera dinastía Tang. A la edad de veinticinco años, dejó sola Sichuan y comenzó un extenso viaje. Llega al río Dongting Xiangjiang en el sur, a Wuyue en el este y vive en Anlu y Yingshan. No fue hasta el primer año de Tianbao (742) que Li Bai fue llamado a Chang'an para adorar a Hanlin por recomendación del taoísta Wu Yun. Más tarde, como no pudo reunirse con ningún dignatario, solo permaneció en Beijing dos años y medio, luego devolvió el oro y se fue, y luego vagó por el mundo. Li Bai y Du Fu se llaman ambos "Du Li". Sus poemas no sólo reflejan la prosperidad de la época, sino que también exponen el libertinaje y la corrupción de la clase dominante, mostrando el espíritu positivo de desafiar a los poderosos, resistir las limitaciones de la tradición y perseguir la libertad y los ideales.

Otras obras de Li Bai ○ Caminando hacia el vino ○ No puedo verte.

○Pensamientos Jingye

○Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla

○Observando la cascada de Lushan

○ Es difícil caminar solo

○Más obras de Li Bai