Leyendo el Mar (Liu Zaifu)
Uno
Vine a la playa otra vez y besé el mar azul.
Este es el encantador verano en la montaña Yantai, en la costa norte. Me senté en una roca entre flores y leí con avidez los libros oceánicos desplegados entre el cielo y la tierra, revelaciones de la antigüedad y de hoy, clásicos inmortales de la naturaleza.
Leí las olas, las olas, las olas brumosas, las palabras azules que llegaban del espacio exterior, la puntuación blanca que viajaba miles de kilómetros y el hambre tan esperada emitía un sonido atronador. Abrí mi mente, respiré el fuerte viento de la fragancia del mar y comencé a apreciar el contenido creciente, los sentimientos emergentes y la profunda filosofía del libro.
Abrí la tapa azul mar y entré al reino de los libros. Vagamente, escuché el tono del sol y la música brumosa del fondo del océano. Vi la danza blanca del cisne en el cuento de hadas de Andersen, vi el drama de la relación de amor y odio entre el general romano Antonio y la reina egipcia Cleopatra en la batalla naval, y vi al pájaro Jingwei resucitado con el alma convertirse en un Bandada de gaviotas voladoras Buscando las ramas que fueron arrojadas al mar, vi el caballo de Xu Beihong relinchando en el cielo en esta pradera azul, y vi las teclas de Schubert latiendo con tanta frecuencia como las estrellas en las olas... Esto En esto. En ese momento sentí que me ocurría un cambio misterioso: una especie de pasado. Se siente como si algo se hubiera perdido y se hubiera agregado algo. Siento que mi mundo se expande, mi pecho se estira extrañamente, se extiende hasta una distancia infinita, hasta el lugar donde el mar y el cielo se encuentran. Siento que mi corazón está conectado con el cielo, el mar y las estrellas y la luna escondidas. Fue en ese momento que la alegría repentinamente recorrió nuestros pechos como una corriente subterránea en el mar, excitándome secretamente. ¡Qué maravillosa es la vida! ¡La tierra que lleva el mar y la vida que lleva la tierra son tan dignas de mi amor!
Me pareció escuchar al apocalipsis azul diciéndome, ¿sabes qué es la felicidad? Si quieres ganarlo, continúa abriendo tu corazón, experimenta el mar, experimenta la libertad, experimenta la magnificencia sin fin y experimenta el abismo sin fin.
Dos
Leo el mar. Sé que el mar es un libro viejo, muy viejo, increíblemente viejo.
Se necesitaron 654,38 mil millones de años para acumularse en el mar. 100 millones de años de acumulación, 100 millones de años de concepción, 100 millones de años de mamar leche y lágrimas cayendo del cielo. ¡El majestuoso impulso se extiende por todo el mundo! ¿Quién puede entender tu connotación infinita en su vida limitada? Alguien lee el heroísmo en ti, la soledad en ti, el amor en tu corazón, el odio en tu corazón, la vida a tu alrededor, la muerte a tu alrededor. Esos héroes que saltaron al mar, esos reformadores fallidos que se hundieron en el fondo del mar, esos aventureros que cruzaron las agitadas olas y avanzaron hacia el otro lado, esos eruditos que se sumergieron en las profundidades del mar en busca de fósiles antiguos, esos Los marineros que deambulaban con cintas, los que zarpaban, los atletas que mostraban tenazmente su fuerte naturaleza y los piratas que confiaban en tus valientes hombres para correr riesgos, todos se reúnen aquí, tratándote como un escenario para la lucha de la vida. Tú, gran vida dualista, tienes una mente ecléctica: tragedia y comedia, drama y farsa, bien y mal, marea y marea, profundo y superficial, coral y arrecife, olas y microondas, olas y espuma, volcanes y agua de manantial, gigante. ballenas y peces jóvenes, rabia y dulzura, claridad y neblina, frescura y caos, rugidos y gemidos, amaneceres y atardeceres, nacimiento y muerte. Oh, el "Doble retrato de la naturaleza" de Hugo, ¿no es típico?
En los largos años temblorosos, no sé cuántos ríos han contaminado con loess tu azul, y cuántas ballenas gigantes y tiburones han envenenado tu fragancia. Sin embargo, sigues siendo tú, las olas siguen siendo tan vivas, las olas siguen siendo tan brillantes y el mar sigue siendo tan claro bajo el sol. ¿No es así? Vi claramente el fondo del mar poco profundo, con arena, rocas y algas flotantes.
¡Ay! ¡Mi libro, un gran capítulo que no se contaminará ni se pudrirá! Finalmente leí el alma del libro y leí que un poder mayor que la tormenta no tiene paralelo en el mundo. Este es un gran espectáculo de autoderrota y autoderrota.
Tres
Leo el mar, desde el mar poco profundo hasta el mar profundo, desde el mar hasta el fondo del mar: el mundo que anhelo. Pero estoy confundido.
En el fondo del mar, donde mis ojos no pueden penetrar, hay una gran abstinencia en las capas más profundas de grandes libros que no puedo leer.
Sé que muchos científicos, ingenieros y exploradores sabios y valientes también están leyendo sobre las profundidades del mar. Sus ojos son como un enorme fuego que atraviesa el negro abismo e ilumina el crepúsculo en el fondo. el mar. Toda la humanidad lee sobre el mar y el mundo estudia el conocimiento del mar con el ceño fruncido. ¿Dónde está el Palacio de Cristal Submarino? ¿Dónde está el bosque submarino? ¿Dónde está el hogar de los volcanes submarinos y el petróleo? En la Era Paleozoica – ¿Cómo empezó la historia de la reproducción biológica? ¿Qué altibajos y cambios trascendentales se produjeron en el Cámbrico? ¿Cómo vivieron y murieron los períodos Ordovícico y Silúrico? ¿Cómo logró la evolución del mundo orgánico en el océano un magnífico salto revolucionario?
Leí algo profundo que no entendí, así que sobre la roca entre las flores, les hice una serie de preguntas a las olas. Sé que una vez que los humanos descubran los misterios del océano, comprendan este libro inmortal y exploren esta gran existencia, los humanos tendrán una vida mejor y el mundo será tres veces más rico. Hay algunas cosas que me cuesta entender. Sin embargo, sé que el mar de hoy es el mar que una vez se convirtió en un campo de moreras, un mar que una vez estuvo gobernado por animales cónicos y un mar que una vez estuvo ocupado por feroces serpientes marinas y dragones marinos. Hoy, este mundo frío y salvaje se ha convertido en otro mundo ajetreado. Leo el mar, velas de colores galopando frente a mí, flotas poderosas, barcos enormes como el suelo, tiendas de campaña rojas y blancas en la playa, hombres y mujeres bañándose al sol en la playa. Creo que dentro de 20 años el mar será otro mundo espectacular, otro colorido y otro mundo donde el mar y la gente conviven en armonía. Grandes libros, siempre estás renovándote, enriqueciéndote y evolucionando. He pensado en el mar miles de veces. ¿Por qué puede volverse viejo y nuevo? ¿Por qué puede tener un espíritu que nunca desaparece? Hoy lo entiendo: porque eres fuerte, sano y testarudo.
¡El mar! Una gran revelación en mi corazón, un clásico inmortal. Siento en ti libertad y fuerza, riqueza y profundidad, ignorancia, pobreza y debilidad. ¡Pero seguiré tus furiosas corrientes frías y cálidas, correré hacia adelante, correré hacia las profundidades, encontraré nueva vitalidad y nuevas incógnitas, enriqueceré mi vida, dejaré que el polvo se asiente y renovaré mi alma!