Párrafo original: La vela solitaria se posó y vio las montañas verdes reflejando el cinturón, como si regresara a casa, luchando por el hábitat y picoteando, el agua cantaba en el agua, el sonido era triste por la noche y el la luna brillaba. Escuché el sombrío clima otoñal, el viento del oeste estuvo frío toda la noche. En lo profundo de las montañas, el agua fluye rápidamente, los muros están cortados por todos lados, las rocas son imponentes y los árboles son frondosos. Entre ellos, los pinos centenarios se inclinan y las nubes son altas, las grullas se posan en sus copas cuando llegan. Cada día soleado comienza con heladas, el bosque está frío y silencioso, y el simio silba. Es algo triste y extraño. El viento tiembla y la helada es impactante y triste.
La solitaria vela está envuelta en el resplandor del sol poniente, y las verdes montañas a ambos lados de la orilla se reflejan entre sí. Los gansos voladores regresan a la isla de agua, compiten por el hábitat y el alimento y cantan entre las nubes durante la noche en el agua. El sonido es como la sombría luz de la luna en la noche y el sombrío viento otoñal. Escuchar este sonido entristece a la gente, por lo que el viento frío del oeste llega de repente durante mil años y una noche.
En lo profundo de las montañas, hay un manantial claro, rodeado de acantilados, rocas cortadas entre rocas, árboles frondosos y viejos simios que viven en cuevas. El antiguo pino tiene una elegante curva y se eleva hacia el cielo, con grúas posadas sobre él mientras vuelan. Siempre que hay una mañana helada en Chu, hace frío en el bosque, el arroyo está frío, los grandes simios gritan, los cuervos gritan, el viento aúlla y las grullas croan, el sonido es triste, el sonido es desolado y asusta a las heladas, lo que hace que la gente se sienta relajada y feliz.
Una breve introducción al autor de "Small Window";
Escrito por Chen Jiru. Chen Jiru, Zhong Chun, apodado Mei Gong, apodado. Mi Gong era de Huating, Songjiang. Zhu Sheng vivió recluido bajo el sol de Kunshan y luego construyó una habitación en Dongsheshan, donde Dumen escribía. El Sr. Gong sabía escribir, su caligrafía era Sumi y podía dibujar cosas al mismo tiempo, por lo que se hizo famoso por un tiempo. El edicto imperial requisaba personas repetidamente, siempre con malas palabras. Lo que hacía era "a veces pinchar cosas triviales, explicarlas en libros y competir entre sí para escribirlas. Hoy en día, además de Xiaochuang, hay otras obras, como "Lu", "Liu Hechun" y Chen. "Poesía" de Meigong, "Ensayos" de Hu Hui y Mei Gong.
El otro fue escrito por Lu (que vivió cerca de 1624): La vida es desconocida. Durante el reinado de Tianqi, vivió en Beijing y compiló "Zuigutang Jiansao". El Libro de la Ventana Pequeña se divide en doce episodios: Despertar, Emoción, Rigor, Espíritu, Elementos, Paisaje, Ritmo, Extrañeza, Maravilla, Lujo, Dharma y Humildad. El contenido profundiza principalmente en el cultivo de la mente y las cosas más importantes de la vida, mostrando la indiferencia del ermitaño hacia la fama y la fortuna y el desapego de Tao Ran en las montañas. Estilo de escritura elegante, excelente estilo de escritura, discusión y análisis, único y pertinente, es una de sus obras maestras.
El autor es bueno en caligrafía y pintura, y es tan famoso como Dong Qichang. El artículo que leyó hoy fue fascinante. Aprecia la escritura hermosa, cultiva su carácter en la vida y se esfuerza por alcanzar la integridad y la iluminación. Este libro, junto con "Cai Gen Tan" y "Night Talk around the Fireplace", es conocido como los tres grandes libros sobre el autocultivo en China. Ha sido muy elogiado desde su publicación y es de gran ayuda para la comprensión de los lectores. Cultura china y cultivo de sus sentimientos.