Traducción de "Viaje a Danxia"

A finales de la primavera de Chen Jianian, llegué al este de Guangdong. Escuché que hay una hermosa montaña Danxia en el condado de Renhua, así que me detuve en el pico Wuma, alquilé un bote y bajé río abajo para visitar la montaña Danxia.

El barco navegó durante un día y una noche y llegó a la montaña Danxia. Vi que la montaña Danxia está llena de acantilados y no hay forma de escalar la montaña. Sólo un lado de la montaña estaba agrietado, como si lo hubieran cortado con una sierra. A una persona le toma mucho tiempo encontrar el camino si entra de lado. Sube con la cuerda de hierro y ve otro mundo. Use raíces de pino expuestas del suelo como escalones, como escalones naturales, y sus pies nunca resbalarán. Haga escalones donde no haya raíces de árboles, corte acantilados para hacer escalones y cuente trescientos escalones; La carretera de montaña que conduce a Lantianmen es la más estrecha y solo puede pasarla una persona. Al final del camino de montaña, hay una plancha de hierro a modo de entrada. Si un hombre guarda con una lanza, ni siquiera un pájaro podrá volar. El templo del balcón en la montaña es muy fuerte y espacioso. Fue muy ingenioso cavar una zanja en el acantilado para llevar el agua del manantial a la cocina del templo. Hay una pagoda construida debajo del acantilado, y el acantilado la cubre como una tela alta. El frente de la pagoda está rodeado de montañas, al igual que los príncipes de varios países que vienen a rendir homenaje con documentos. Las montañas mixtas parecen búfalos gigantes o feos rinocerontes, yaks o figuras, cometas con las alas extendidas o salvajes danzantes.

Pasé la noche en la Torre Jingguan. La montaña tiene mil pies de altura y, al lado de la ventana, parece oprimir el alma de las personas, haciéndolas sentir pesadas incluso en sus sueños. El centro de la montaña se hunde varios pies y las gotas de primavera son como cuentas. Me acosté en la cama y escuché el tintineo del agua del manantial toda la noche. Hay muchos peces con hermosos diseños nadando en el arroyo de la montaña. Dejé mi bolígrafo y me senté en silencio por un rato, pero antes de darme cuenta, me había olvidado del mundo exterior, mi hogar y dónde estaba.

Al día siguiente bajé la montaña por el mismo camino, como si estuviera repasando mis lecciones, y se sintió aún más delicioso. De pie en un lugar alto y contemplando el camino hacia la montaña, desde la desembocadura del río hasta aquí, el camino de la montaña serpentea como dragones, serpientes y lombrices de tierra, entrecruzándose y entrecruzándose, a unas cien millas de distancia. Si vas en línea recta como dijo Zheng Kangcheng, puedes llegar a Danxia desde el pico Wuma en poco tiempo. Sólo entonces me di cuenta de que la naturaleza da vueltas y vueltas deliberadamente, como un artículo. Si no da vueltas y vueltas, no es un buen artículo. Pero al mirar la montaña desde un lugar alto, la montaña Danxia es muy empinada, lo que hace que la gente se asuste, así que me senté en los escalones de piedra y bajé la montaña paso a paso.

El monje me preguntó, ¿cómo se compara la montaña Danxia con la montaña Luofu? Dije: El paisaje en la montaña Luofu está muy disperso y la alegría de encontrar un lugar hermoso no vale la pena el trabajo duro. La montaña Danxia gana con su belleza concentrada. El monje me preguntó de nuevo: ¿Cómo se explica que no haya ruinas antiguas en la montaña Danxia? Dije: la montaña Yandang se desarrolló en la dinastía Song del Sur, por lo que no hay inscripciones de literatos en la dinastía Tang; Huangshan se desarrolló en la dinastía Ming, por lo que no hay inscripciones de literatos en la dinastía Song. La montaña Danxia se desarrolló en el período temprano de nuestra dinastía, por lo que no hay inscripciones de la dinastía Ming. Han pasado más de 4.000 años desde Dayu. Hay montañas y ríos famosos, además de otros inexplorados, como el nacimiento del río Amarillo, que no fue visitado hasta la dinastía Yuan. Esta es la prueba. Sin embargo, desde esta perspectiva, si la montaña sigue así, se puede entender que la teoría de los sabios y los sabios es infinitamente amplia. Si los eruditos de la generación anterior se perdieron accidentalmente algunas explicaciones, les gustaría limitar cuidadosamente a los eruditos posteriores y evitar que añadan un nuevo punto de vista. Esto es realmente superficial y ridículo y probablemente no debería ser así.