Traducción de Xiang Jun

Quiero construir mi casa en medio del agua y cubrirla con hojas de loto.

Esta frase proviene de "Nine Songs of Chu". Es una escena imaginaria del anhelo y la expectativa de la Sra. Xiang por el ejército de Hunan. Ella imaginó que construyó una casa en el agua, no solo en el. agua, pero también en el techo.

El "agua" aquí puede entenderse como el estado espiritual de la Sra. Xiang o como la encarnación de sus sentimientos y pensamientos en el entorno real. Y "Qizhi He Xigai" expresó aún más sus expectativas y esperanzas.

El Qi aquí representa los sentimientos y el cuidado por la Sra. Xiang, así como la respuesta y las expectativas de la Sra. Xiang. "He Gai" es una hoja de loto, que puede entenderse como la pureza y belleza de la Sra. Xiang, y también simboliza que sus emociones y expectativas son tan claras, tranquilas y naturales como la hoja de loto.

Esta frase expresa los pensamientos, la imaginación, las expectativas y las esperanzas de Xiangjun para la Sra. Xiang. Esta casa imaginaria y la decoración de hojas de loto también reflejan el amor y el respeto de Xiangjun por la señora Xiang, así como su comprensión y elogios hacia ella. Al mismo tiempo, también muestra la inocencia, la elegancia y las expectativas de amor de la Sra. Xiang.

Poemas antiguos que expresan pensamientos;

1. Wang Feng recopiló canciones del Libro de los Cantares. "¡Peter Gursey, no verte por un día es como una marcha hacia el oeste! ¡Está recogiendo ropa, pero no verte por un día es como un Xi de tres años! ¡No verte por un día es como tres!" ¡años!" Este poema trata sobre el anhelo de una mujer por un hombre. . Ella imagina a los hombres como "Tiao Ge", "Tiao Xiao" y "Tiao Ai", lo que en realidad expresa su deseo y cercanía hacia los hombres.

2. "Canción de la flor borracha" de Li Qingzhao. "La niebla es espesa y las nubes se preocupan por el cielo para siempre, y las bestias doradas están pensando en ello. El festival también es el Doble Noveno Festival, y la almohada de jade y la cocina de gasa están frías en medio de la noche". Este poema fue escrito por Li Qingzhao, quien extrañaba a su marido. Al describir la escena de beber y admirar los crisantemos en el Doble Noveno Festival, crea una atmósfera desolada y solitaria y expresa sus sentimientos de extrañar a su marido.

3. "Caso Jade Yuan Xi" de Xin Qiji. "El fénix y la flauta se mueven, la vasija de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche". El poeta expresa vívidamente su anhelo y búsqueda de la felicidad y una vida mejor con imágenes como "Xiaofeng", "jade pot" y "pez y dragón".