Historia idiomática: El yun indiscriminado llena el número
Han Fei es una figura representativa del legalismo a finales del Período de los Reinos Combatientes. Hay un texto muy breve en su obra maestra "Han. Feizi? Nei Chu Shuo", que dice: Un erudito de Nanguo.
Este Sr. Nanguo es del estado de Qi. El rey reinante del estado de Qi en ese momento era el rey Xuan de Qi. Al rey Xuan le gustaba escuchar el sonido del Yu, un antiguo instrumento de lengüeta. y le gustaba escuchar al conjunto. Planea organizar un grupo de 300 personas. El Sr. Nanguo es un erudito. Tiene conocimientos, pero debido a que su familia es pobre, a menudo pasa hambre. Al enterarse de que el rey Xuan quería apoyar a un gran número de jugadores de Yu con ricas raciones, Nan Guo, una virgen, fue a rogarle al rey Xuan que le permitiera unirse. A partir de entonces, el Sr. Nan Guo se convirtió en uno de los. trescientos jugadores Yu.
Siempre que el rey Xuan quería escuchar el conjunto Yu, el Sr. Nan Guo fingía estar en la orquesta. Como había tanta gente, no hacía ningún sonido y nadie lo sabía. porque pretendía estar bastante presentable. Sí, vivimos juntos en paz durante varios años.
Más tarde, el rey Xuan murió y su hijo, el rey Min, le sucedió en el trono. Al rey Min también le gustaba el sonido de Yu porque había estado expuesto a él desde que era un niño. La diferencia era que a él no. Le gustaba escuchar conjuntos, le gustaba escuchar solos. Entonces, ordenó a los jugadores de Yu que se turnaran para tocar el Yu uno por uno. Era bueno que el Sr. Nan Guo no supiera cómo tocar el Yu si le pedían que tocara un solo. El rey, definitivamente mostraría sus defectos, así que antes de que fuera su turno, se escapó.
El modismo "no significa nada" proviene de esta alusión, por lo que se dice que debes tener habilidad real en cualquier línea de trabajo. Más tarde, se usó para describir a personas sin verdadero talento ni conocimiento que estaban entre los expertos para mostrar sus talentos o hacerse pasar por buenos. A veces también se usó como una expresión modesta.