La cueva que desciende desde aquí es plana y ancha, y de un lado brota un manantial de montaña. Mucha gente visitó y escribió inscripciones aquí, y se llamó "Qiandong". A cinco o seis millas de la carretera de montaña, hay una cueva que parece muy profunda. Cuando entras, hace mucho frío. Al preguntarles sobre su profundidad, incluso aquellos a los que les gusta nadar aventureros no han llegado al final: es lo que la gente llama el "agujero trasero". Entré con cuatro hombres sosteniendo antorchas. Cuanto más profundices, más difícil será avanzar y más maravillosas serán las vistas que verás. Un socio que era vago y quería renunciar dijo: "Si no sales, se apagará la antorcha". Así que tuve que renunciar con él. En comparación con los más aventureros, probablemente bajamos a menos de una décima parte de la profundidad. Sin embargo, mirando los muros de piedra a izquierda y derecha, muy pocas personas vienen aquí a escribir inscripciones. Cuanto más profunda sea la cueva, es probable que vengan menos visitantes. Cuando decidí salir de la cueva, tenía fuerzas suficientes para seguir adelante y luz suficiente de mi linterna. Después de que salimos de la cueva, alguien se quejó del tipo que recomendaba dejarlo y yo lamenté no haber disfrutado del recorrido por la montaña con él.
Tengo algunos sentimientos sobre este asunto. Los antiguos a menudo se beneficiaban mucho de observar el cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias, porque su exploración y pensamiento eran profundos y extensos, y no había nada que no exploraran y pensaran. acerca de. Donde el camino es llano y estrecho, hay muchos visitantes; donde el camino es irregular y está lejos, hay menos visitantes. Pero esos paisajes maravillosos, magníficos, preciosos, extraños e inusuales del mundo a menudo se encuentran en ese lugar peligroso y remoto, por lo que la gente rara vez llega allí, por lo que la gente sin voluntad no puede llegar allí. Si tienes la voluntad, no seguirás a los demás ni te quedarás quieto. Pero si no tienes suficiente fuerza, no podrás alcanzarlo. Con voluntad y fuerza, no seguiremos ciegamente a los demás ni aflojaremos. Cuando llega a ese lugar oscuro y caótico, no hay ningún objeto externo que lo ayude y estamos fuera de nuestro alcance. Pero si eres lo suficientemente fuerte para lograr tu objetivo (pero no lo logras), los demás pueden reírse de ti (aparentemente) y arrepentirte tú mismo si has hecho todo lo posible y no lo lograste, no puedes arrepentirte; . ¿Alguien puede reírse de él? Esta es mi cosecha (este viaje a la montaña).
¿Cómo puedo terminar de hablar de la tabla de piedra que cayó al suelo y luego lamentarme de que los antiguos documentos inscritos no se hayan conservado, y que las generaciones futuras los tergiversaran y nadie supiera la verdad? Por eso los estudiosos deben ser reflexivos y cuidadosos.
Las cuatro personas que nos acompañan son: Xiao Guijun de Luling, cuyo nombre es Yu Jun Wang Hui de Changle, cuyo nombre es Yuanfu; .
Un día de julio del primer año de He Zhi, Wang Anshi de Linchuan registró este incidente.