¿Cómo traducir los nombres de los funcionarios de la dinastía Qing (como un alto funcionario, gobernador, gobernador, ministro militar, etc.) al inglés? ¿Quién puede proporcionar un juego? Gracias, para uso personal.

Un alto funcionario debería ser un funcionario de primera clase en el sistema de administración pública occidental.

El comandante en jefe es un agregado militar y tiene un pequeño cargo oficial. Probablemente un capitán con el rango de capitán.

Gobernador general significa jefe ejecutivo, gobernador general.

El ministro de asuntos militares está a cargo de los asuntos militares y políticos centrales del mayordomo, que es diferente del primer ministro. ministro. De hecho, son los ministros asistentes del emperador y deberían ser los soldados.