Diecisiete personas de Yuanjiwei, Fanyang y Zhangyun en Henan...* * *Empiece desde la cabaña con techo de paja Aiyi, pase por el templo Tuolin y el templo Sailin, y llegue en el templo Huacheng. Descanse en la cima de la montaña, suba nuevamente al pico Xianglu y quédese en el templo Dalin. El camino al templo de Dalin es largo y desolado, por lo que poca gente viene aquí. El templo está rodeado de arroyos claros, rocas azules, pinos enanos y delgados bambúes. Solo hay casas de madera y productos de madera en el templo, y los monjes del templo son todos habitantes de Haidong.
Debido a que las montañas son altas y el terreno profundo, el término solar llega muy tarde. Era principios de verano y abril, y el clima todavía era enero y febrero. Los melocotoneros de la montaña acaban de florecer y las plantas acuáticas del arroyo aún son muy escasas. Las costumbres y el clima de la gente son diferentes a los de los pueblos llanos. Me sorprendió mucho cuando llegué por primera vez, como si estuviera en otro mundo.
Entonces, escribí un poema casualmente: "En abril, la belleza del mundo se agota y las flores de durazno en el templo de la montaña están floreciendo. Odio que la primavera no se encuentre por ningún lado, y No sé adónde ir." Luego escaneé el templo. En la pared, vi los nombres y frases de Langzhong Xiaocun, Wei Hongjian y Bu Que Li Bo. Entonces le suspiró a Yuan y a los demás: el paisaje aquí es realmente el mejor del Monte Lu.
Hay menos de medio día de viaje desde la carretera de correos hasta la puerta de la montaña, pero han pasado casi 20 años desde que Xiaocun, Wei Hongjian y Li Bo lo visitaron, y es tan solitario que a nadie le importa. al respecto. ¡Bueno! ¡Esto demuestra lo tentadoras que son la fama y la fortuna! Prefacio de Taiyuan Bai Letian el 9 de abril, duodécimo año de Yuanhe.
Apreciación del chino clásico:
Este artículo es el mismo que los poemas de Bai Juyi. El lenguaje es simple, pero el lenguaje es preciso, la descripción es vívida y está llena de significado. belleza poética.
Al principio del artículo, escribí sobre el lugar para visitar el Templo Dalin. A partir de la palabra "zi", utilicé varios verbos como "li", "llegar", "descansar", "deng", "su", etc., que no solo dejaban claro hacia dónde me dirigía, sino también Explicó el viaje a lo largo del camino. La situación de tropiezos y paradas se describe de manera muy sucinta.