Del amor y el odio a la traducción al chino clásico

1. Investigue el amor y el odio, hablemos de la traducción al chino clásico. Érase una vez, un rey que quería atacar a Hu casó deliberadamente a su hija con Hu para hacerlo feliz. Luego preguntó a los ministros: "Quiero pelear. ¿Qué país puedo atacar?". Dafu Guan respondió: "Hu puede atacarlo". El duque Huan de Qi estaba furioso y lo mató, diciendo: "Hu es un país hermano. Ustedes". Dijiste que lo estabas atacando. ¿Cuál es la razón? Después de que Hu Guojun se enteró, pensó que Zheng era muy amigable con él y dejó de protegerse contra Zheng. Zheng atacó a Hu y lo capturó. Había un hombre rico en la dinastía Song. Una fuerte lluvia caía sobre el muro. Su hijo dijo: "Si no lo reparas, los ladrones te lo robarán". El viejo del vecino también dijo lo mismo. Por la noche realmente perdí mucho dinero. El hombre rico pensaba que su hijo era inteligente, pero tenía dudas sobre su antiguo vecino. El anciano Guan tenía razón, los graves fueron asesinados y los menores fueron sospechosos. Se ve que no es difícil entender la situación, pero lo difícil es afrontar la situación.

En el pasado, Mi Zixia era favorecida por el rey que protegía el país. Según las leyes para proteger a la nación, cualquiera que tome el control de un automóvil Monarch sin permiso será multado por su delito. La madre de Mi Zixia estaba enferma y alguien aprovechó esta oportunidad para notificar a Mi Zixia durante la noche. Mi Zixia salió de tu auto con el pretexto de quitarte la vida. Después de escuchar esto, Wei Jun pensó que era virtuoso y dijo: "¡Qué filial! Por mi madre, olvidé que cometería un crimen". Hace unos días, él y Wei Jun fueron al huerto y comieron melocotones dulces. Antes de terminar de comer, le dieron la mitad restante a Wei Jun. Wei Jun dijo: "¡Cuánto me amas! Dámelo sin importar tu gusto". Mi Zixia ofendió a Wei Jun cuando actuó con coquetería. Wei Jun dijo: "Este hombre solía conducir mi auto en privado bajo la apariencia de tu. Una vez me dio el melocotón sobrante ". Por lo tanto, aunque el comportamiento de Mi Zixia fue el mismo que antes, la razón por la que antes lo llamaron santo y luego lo condenaron fue que el amor y el odio de Wei Jun cambiaron. Por lo tanto, cuando es favorecido por el monarca, entonces su inteligencia será más considerada y favorecida si está en consonancia con la voluntad del monarca; si el monarca lo odia, su inteligencia será inapropiada; Si su sabiduría no se ajusta a los deseos del monarca, será condenado y alienado. Por lo tanto, quienes hacen sugerencias y hablan con gran elocuencia deben considerar los gustos y disgustos del monarca antes de persuadirlo.

2. En la biografía de Lao Fei, el ex erudito vio su amor por ti. El texto original es el siguiente: La ex erudita Mi Zixia se enamoró de Wei Jun

Según la ley de protección del hogar y del país, cualquiera que robe su coche es culpable. Cuando la madre de Meiko enfermó, la gente se enteró y se lo contó por la noche. Miko salió de tu coche.

Tan pronto como lo oíste, dijiste: "¡Piedad filial, cometiste el crimen por tu madre!" "Fui contigo al huerto y comí dulces melocotones, que eran inagotables. Dijiste: "¡Ámame, olvídame boca, extráñame! "Aunque la tez de Mizi declinaba, le gustaba relajarse, lo que ofendió a Yu Jun...

June dijo: "Traté de conducir mi auto y comerme los melocotones que me quedaban. "Entonces, el viaje de Yonzi no cambió el amor y el odio de aquellos que habían conocido a los sabios y fueron condenados antes.

Entonces, si amas al Señor, sabrás ¿Cuándo debes agregar parientes? Si odias al Señor, serás culpable. Por tanto, los que vienen a amonestar deben observar al Señor del amor y del odio antes de hablar.

Aunque el dragón es una hormiga, puede molestar y cabalgar. , hay una balanza debajo de su garganta. Si una persona tiene un hijo, matará a alguien.

El dueño también tiene una balanza, y la persona que habla no tiene la balanza sobre el dueño. Son solo algunos. Mi Zixia alguna vez fue amada por el monarca patriótico.

Según la ley de Wei, cualquiera que robe su automóvil debe ser castigado. Pronto, la madre de Mi Zixia se enfermó y cuando alguien. Lo sabía, le informaron durante la noche, y Mi Zixia sacó el coche del monarca con el pretexto de la orden del señor.

El monarca lo escuchó, lo elogió y dijo: "¡Qué filial! ¡Por la enfermedad de mi madre, estoy dispuesto a cometer el castigo de romperme un pie! "Mi Zixia y Wei Jun fueron al huerto a jugar". Mi Zixia se comió un melocotón dulce y se lo dio a Wei Jun antes de terminarlo. Wei Jun dijo: "¡Realmente me amas, pero me extrañas cuando no comes!" Cuando la cara de Mi Zixia cayó, el amor de Wei Jun por él se desvaneció y luego se sintió ofendido.

Wei Jun dijo: "Este hombre una vez mintió sobre mis órdenes de conducir mi auto y me dio melocotones sobrantes". La virtud de Mi Zixia no ha cambiado como antes. La razón por la que se le consideraba filial en el pasado es. Es porque el amor y el odio de Wei Jun hacia él han cambiado mucho.

Entonces, cuando fue amado por el monarca, pensó que era inteligente y capaz, y se acercó cada vez más. Despreciado por el monarca, que sentía que merecía, se volvió aún más distante.

Por lo tanto, quienes buscan asesoramiento y hacen lobby deben investigar la actitud de amor-odio del monarca antes de hacer lobby. Los dragones son insectos y se puede domesticar, jugar con ellos y montarlos.

Sin embargo, hay una escala invertida de un pie de largo en el extremo inferior de su garganta. Si la gente intenta tocar su escala invertida, resultarán perjudicadas. El monarca también tiene sus propias escalas, y casi se puede considerar que los lobistas son buenos ejerciendo presión siempre que no violen las escalas del monarca.

3. Traducción al chino clásico 142: Antes de cometer el crimen al mismo tiempo (un día), Han Zhaohou se emborrachó y se fue a la cama. El encargado del sombrero del emperador vio que el emperador tenía mucho frío, por lo que le añadió algo de ropa.

El emperador se sintió muy feliz después de despertar y preguntó a sus asistentes: "¿Quién añadió la ropa?" Los asistentes de izquierda y derecha dijeron: "El encargado de los sombreros entonces condenó". el encargado de los sombreros y la ropa - -El encargado de la ropa fue culpable porque no cumplió con sus responsabilidades el encargado del sombrero fue declarado culpable porque se extralimitó en su autoridad e hizo algo que no estaba dentro de su competencia; el alcance de sus funciones.

¡No es que no odie el frío, es porque el daño de sobrepasar la propia autoridad es más aterrador que el frío! 143. Xi·Yan Shu dijo: "Una metáfora distorsiona el significado original y propaga errores con errores. Yan Shu dijo que una noche, un hombre de Du Ying, la capital del estado de Chu, le escribió una carta a Yan en su casa. /p>

Debido a que la llama de la vela estaba baja, la luz parpadeante de las velas se veía un poco tenue bajo la sombra clara del material de oficina, por lo que el hombre le dijo al camarero: "Sostenga la vela. "Cuando la luz está encendida, puedo ver claramente mientras escribo.

¿Quién hubiera pensado que cuando la luz de las velas estaba tenue, él corría a toda prisa, pensando en "sostener la vela" en su mente? y cantando "sosteniendo la vela", pero en realidad Después de escribir inconscientemente las palabras "sosteniendo una vela" en la carta, le entregó la carta al camarero sin revisarla.

Después de recibir la carta de Ying Ren. , Yan lo leyó varias veces. Siempre sintió que la palabra "sostener una vela" en la carta era muy confusa.

¿Es esto algo insondable? De repente, Yan tuvo una idea. "El significado de sostener una vela es defender la luz. Las personas que defienden la luz definitivamente recomendarán personas íntegras y talentosas para que asuman responsabilidades importantes".

La carta del británico resaltaba la palabra "sosteniendo una vela". ¡Originalmente quería darme un consejo! "Le conté esta idea al rey Yan, quien estaba muy feliz. Basado en sus opiniones políticas, reclutó hombres sabios e hizo que el gobierno estricto fuera armonioso y próspero.

144. Texto original: Zi Siyan cambió el dicho de Hou Wei ①: “Sólo se puede multiplicar 500 por ②. Gong dijo: "Sé que es posible, pero también lo probé como funcionario, se lo di a la gente y me comí dos pollos, así que también lo uso". ”

Zi Si dijo: “El papel oficial de un sabio es que un artesano usa la madera y toma sus fortalezas y descarta sus defectos. Por lo tanto, incluso si un trozo de madera se pudre unos pocos pies, las buenas obras. no será descartado”. Ahora es el Período de los Reinos Combatientes, eliges a tus secuaces y abandonas a los generales de Gancheng con dos huevos. Esto no debe oírse en los países vecinos. "

Qi Huangong volvió a inclinarse y dijo: "¡Espero sinceramente que me enseñen! Zisi mencionó este cambio al rey de Wei y dijo: "Él es capaz de comandar quinientos carros". Hou Wei dijo: "Sé que es un general, pero cuando era funcionario, una vez se comió dos huevos de gente común, así que no lo usé". ”

Zisi dijo: “La selección de funcionarios por parte de un sabio es como un carpintero que usa madera, tomando sus puntos fuertes y descartando sus defectos, por lo tanto, un trozo de madera doblado se pudrirá por varios pies. El artesano sabio no lo tirará. Ahora el rey está en un mundo del Período de los Reinos Combatientes. Estás a punto de reclutar personas talentosas, pero renuncias a un general que puede defender una ciudad debido a dos huevos. ¡Esto no lo pueden saber los países vecinos! Hou Wei le agradeció repetidamente y dijo: "Acepto su sugerencia". "

Notas: ① Zisi: de apellido Kong, nombre de pila Ji, nieto de Confucio, primer filósofo del Período de los Reinos Combatientes. Hou Wei: el rey que defendió el país.

② : Will: liderazgo Shèng: El nombre de un carruaje antiguo

Un carruaje, cuatro caballos y un jinete

4: Pollo: Huevo

p><. p>⑥: Sabio: Persona sabia. Oficial: Empleador, nombramiento ⑦: Qi (qǐ): Nombre del árbol, es decir Lianhugs: Abrazo ⑧: Secuaces: Se refiere a generales valientes

⑨: Proteger. el hogar y defender el país

Ciudad: Almenas: Adiós: dos veces seguidas

Lo acepto sinceramente: lo acepto humildemente 145. Cuando Zhuangzi fue enterrado originalmente. Pasó por la tumba de Huizi y dijo: "La gente de Ying usa tiza para suavizar sus narices (1), como si fueran alas de mosca y los artesanos hicieran piedra (2). La suerte del artesano crea el viento (3), pero si lo escuchas lo perderás (4).

Si haces tu mejor esfuerzo, no te dolerá la nariz y si te mantienes erguido, no perderás tu habilidad (5).

Después de que Song escuchó esto, llamó al artesano Shi y le dijo: "Puedes hacerlo para mí". El artesano dijo: "Puedo probarlo".

Aunque, la calidad del ministro está muerta desde hace mucho tiempo (6). Desde la muerte del maestro (7), ¡no tengo ni idea! No tengo nada que decir. "

Zhuangzi pasó por la tumba de Huizi en el funeral. Se dio la vuelta y dijo a sus seguidores: "Había un hombre en el campo. Usó tiza para untarse una capa de polvo de tiza en la nariz. El polvo de tiza tiene alas de mosquitos y moscas. Es tan grande que le pedí al artesano que usara un hacha para cortar la pequeña mancha blanca. El albañil blandió su hacha y accidentalmente cortó la mancha blanca. El barro blanco en la punta de su nariz fue eliminado por completo, pero su nariz no resultó herida en absoluto. La persona que está allí como si nada hubiera pasado no ha perdido la compostura.

Después de que Song se enteró de esto, llamó a los artesanos y les dijo: "Prueben esto por mí". El artesano dijo: "Puedo cortarme la manchita blanca que tengo en la punta de la nariz".

Aun así, mi compañero lleva mucho tiempo muerto. "¡Desde la muerte de Huizi, no tengo oponente! ¡No tengo con quién discutir! 146. El rey Wei de Qi y el rey Hui de Wei cazarán en los suburbios.

El rey Wei Hui dijo: "¿Qi ¿También tienes tesoros? El rey Qi Wei dijo: "No". El rey Wei Hui dijo: "Aunque mi país es pequeño, hay perlas de aproximadamente una pulgada de diámetro". Hay diez perlas que pueden iluminar doce coches delante y detrás de ellos.

El Qi es tan grande, ¿cómo es posible que no tenga tesoros? El rey Qi Wei dijo: "Creo que este bebé es diferente de su rey". Uno de mis cortesanos llamado Tan Ziren le pidió que protegiera el sur de la ciudad, para que el pueblo Chu no se atreviera a causar problemas a los invasores, y Los doce estados vasallos a lo largo del río Si se reunieron. Entre mis cortesanos, había un hombre llamado You a quien se le ordenó proteger Gaotang, por lo que el pueblo Zhao no se atrevió a ir al este, al río Amarillo, a pescar. Uno de mis funcionarios, Qian Fu, lo envió a proteger Xuzhou. El pueblo Yan quería sacrificar la puerta norte de Xuzhou y el pueblo Zhao quería sacrificar la puerta oeste de Xuzhou. Más de 7.000 personas se trasladaron a Qi. Uno de mis cortesanos se llama Zhong Shou. Si lo envías a protegerse de los ladrones, no tomará el camino.

¡Estos cuatro ministros pueden brillar miles de kilómetros, no sólo doce carruajes! "El rey Wei Hui mostró una expresión de vergüenza en su rostro. 147. Su origen es la explicación en "Libro de Ritos·Universidad": pronombre, equivalente a aquí.

Mi corazón no está aquí. Se refiere a la falta de atención.

Del Libro de los Ritos y el Gran Aprendizaje escrito por Abubilla en la Dinastía Han Occidental: “Con la mente distraída, uno es ciego y sordo, y no conoce el sabor. de comida. "Uso: tipo sujeto-predicado; usado como predicado, atributivo y adverbial; con significado despectivo.

4. Entre el amor y el odio, ten cuidado. La traducción es el texto original: (Taizong) suspiró: " Use el cobre como espejo, puede usarse para la ropa; usando la historia como espejo, puede conocer el ascenso y la caída, usando a las personas como espejo, puede conocer las ganancias y las pérdidas. He trabajado duro para proteger estas tres lecciones y me defiendo desde dentro. Hoy, cuando Wei Zheng murió, fue una lección de muerte. Recibo un libro y una hoja de papel en lugar de enviar a la gente a sus casas. Una persona bien informada dijo: “Hay bien y mal en el mundo. La gente buena traerá seguridad al país, pero utilizar gente mala lo dañará”. Hay amor y odio dentro del público o dentro del público. El que odia sólo ve el mal y el que ama sólo ve el bien. Entre el amor y el odio hay que tener cuidado. Ama y conoce su mal, odia y conoce su bien, no dudes de su mal, los benevolentes y virtuosos pueden ser felices. "La cosa es más o menos así. Cuando lo pienso, me temo que no hay nada que pueda hacer. Los funcionarios y ministros pueden escribirlo (hù), y si lo saben, me darán consejos".

Taizong de la dinastía Tang suspiró: "Usando el cobre como espejo, puedes usarlo. Cuando lo usas, puedes ser digno y ordenado; puedes usar la historia como un espejo para conocer el ascenso y la caída de la vida; Puedes usar a las personas como un espejo para comprender tus propias ganancias y pérdidas. Solía ​​​​guardar estos tres espejos para evitar cometer errores. Ahora que Wei Zheng está muerto, he perdido un espejo. Se encontró el manuscrito, sólo la mitad escrito. Se puede entender que "hay gente buena y mala en el mundo. Si contratas gente buena, el país será estable; si contratas gente mala, el país debe decaer". tenga cuidado al lidiar con el odio Sólo cuando apreciemos nuestras deficiencias y no nos gusten nuestras fortalezas, y no dudemos en eliminar el mal y designar personas según sus méritos podremos prosperar "El contenido general de este libro es este". Siempre pienso en ello, con miedo de cometer errores. Los funcionarios y cortesanos pueden escribir en la pizarra, y aquellos que saben quién puede protestar deben hacerlo. Iluminación: Dile a la gente que utilice los éxitos y fracasos de otras personas como advertencias para su propia iluminación. Otra forma de decirlo es "escuchar atentamente las opiniones de los demás".

5. Texto (1) (Taizong de la dinastía Tang) suspiró y dijo: "Usando el cobre como espejo, puedo enderezar mi ropa y mi corona". Taizong de la dinastía Tang suspiró y dijo: "Usando el cobre como espejo, puedo endereza mi ropa y mi corona." Conozca las ganancias y pérdidas.

Solía ​​guardar estos tres espejos para evitar cometer errores. Ahora que Wei Zheng falleció, ¡he perdido un espejo! Recientemente Envió a alguien a su casa para conseguir una copia del manuscrito.

Sólo escribí la mitad. La parte del manuscrito que pude reconocer era clara: 'Hay bien y mal en el mundo.

Contrata gente buena y el país estará seguro; contrata gente mala y el país decaerá. Entre los funcionarios hay amor y odio.

A las personas que odias, solo ves sus defectos; a las personas que te agradan, solo ves sus ventajas. La relación entre amor y odio debe ser integral y cautelosa.

Si amas a una persona, puedes comprender sus defectos; si odias a una persona, puedes comprender sus ventajas; sólo eliminando el mal y nombrando personas según sus méritos, el país puede prosperar. El contenido del manuscrito es más o menos así. "

6. Chino clásico:

El caballero cree que Qi es una persona que puede recomendar la virtud en esta situación. Elogie a sus enemigos en lugar de adularlos, haga arreglos para sus hijos en lugar de la colusión. Al elegir a su diputado en lugar de formar un partido, "Shangshu" dijo: "Sin favoritismo ni membresía en el partido, el camino de su rey es poderoso. Significa que Xie Hu puede ser elegido, Wu Qi puede ser nombrado y Yang Tongchi puede tener un poder". cargo oficial. El establecimiento de un cargo oficial logra tres cosas: esto es porque puede recomendar buenas personas. La "Poesía" dice: "Es por su virtud que el elegido puede ser como él". "Así es el día de San Valentín chino.