Melón enrollado significa que el melón redondo está demasiado maduro. Describe leer y recitar con mucha fluidez y habilidad.
Fuente: Capítulo 11 de "The Scholars" escrito por Wu Jingzi de la dinastía Qing: "Comencé a leer libros y artículos cuando tenía once o doce años. Leí por primera vez un manuscrito de Wang Shouxi a fondo."
Gramática: familiar y formal; utilizada como complementos, atributivos y adverbiales; con un significado complementario.
Ejemplo: Ha memorizado estos poemas Tang de memoria desde que era niño.
Sinónimos: memorizar cosas hacia atrás y hacia adelante, estar familiarizado con ellas.
Antónimos: a medio cocer, vacilante.
Bianxing: "recítalo al revés y al frente" y "memorízalo con fluidez" significan que lo has leído o recitado con mucha fluidez. Sin embargo, "extremadamente familiar" describe a alguien que lee con mucha competencia y fluidez; "recitarlo hacia adelante y hacia atrás como una corriente" tiene un significado pesado para expresar que uno está lo suficientemente familiarizado como para poder recitarlo al revés;
Color emocional: lenguaje neutro.