Copa de loto Espejo Agua Luna de otoño en la noche Traducción y comentario La piscina es tan horizontal como un espejo, reflejando la luna de otoño en el cielo nocturno, que es tan brillante como la nieve. Era la temporada de recoger lotos, y la niña que recogía lotos solo podía enfrentar el agua fría con polvo rojo y no pudo evitar sentirse extremadamente decepcionada. Estaba recogiendo lotos sola, pero pensaba en su amante que estaba lejos, por lo que se sentía triste.
Nota 1 Agua espejo: agua tranquila y clara. "Suplemento a la historia de la dinastía Tang" de Tang Lizhao: "Quién creó el agua y el suelo en el sur, por eso los que fabricaban papel de seda oficial en el este del río Yangtze también fueron llamados Jingshui 2 Xiaoniang: esto se refiere a". la niña recogiendo loto. Polvo rojo: colorete y polvo de plomo que se utiliza para el maquillaje de las mujeres, en referencia al rostro de una chica bellamente vestida. Ola de frío: ola de agua fría. 3 Pensamiento: Pensar, faltar. "Biografía de Zhang Han · Dinastía Tang": "Dedícate a tu trabajo, preocúpate por el mundo y piensa en las ganancias y pérdidas".
Apreciación de la luna de otoño por la noche en la copa de loto de agua espejo El comienzo de este poema es "La luna de otoño en la noche del agua del espejo es como la nieve" para describir la brillante luz de la luna en una noche de otoño que se derrama sobre el agua del espejo como nieve blanca. Señale que es una noche de otoño iluminada por la luna: un buen momento. Y combinado con la escena de la luna otoñal, crea una atmósfera romántica: los buenos días deben traer hermosos paisajes. "When Picking Lotus" señala la ubicación de las actividades de los personajes. Este espacio para eventos es un telón de fondo importante. Debido a que la temporada de recolección de loto en el sur a menudo implica actividades para que hombres y mujeres expresen su amor, es una temporada muy romántica. Sólo explicando esto claramente podremos desarrollar mejor el siguiente contenido, que también es una especie de presagio. Sólo así la siguiente concepción artística podrá ser más sustancial, más fácil de entender y más fácil de captar el mundo emocional de la heroína. "La cara roja de Xiao Niang se enfrenta a la ola de frío", "Xiao Niang" se refiere a la heroína del poema, la recolectora de lotos. "Rosa" significa que la niña que recoge lotos está en su mejor momento y está vestida muy hermosamente. La palabra "红粉" describe los rasgos de la niña que recoge lotos de una manera concisa y también encarna una especie de belleza de color elegante y hermosa. Las mujeres buscan complacerse a sí mismas, y la chica que recoge loto les da a las personas una buena sensación cuando aparece, fresca y elegante. "Cold Wave" es un complemento de "Red Pink" y una explicación más detallada del estado de ánimo. "Rojo" también simboliza juventud, entusiasmo, esperanza y expectativa, mientras que "frío" es una interpretación adicional de la luna de otoño en la superficie, mientras que la connotación de soledad, frío y frío significa soledad y aislamiento, junto con el entorno y la atmósfera circundante. Revela el mundo interior de la heroína. En esta noche de luna, en esta estación romántica, no sólo sentirás "melancolía" por las ondas en tu corazón, sino que también sentirás algo de anhelo. El "pensamiento positivo" es un fiel reflejo del estado de ánimo en este momento. Esta temporada, la luna está llena de flores y las canciones de amor persisten, resuenan por todas partes; el barco se ondula, agita olas y flores, y no sé dónde está mi amante. No puedo evitar sentirme emocionado, mis pensamientos son ilimitados y nadie puede entender el sentimiento. Cuanto más lo pienso, más triste me siento, y cuanto más lo pienso, más triste me siento, que es exactamente lo que dice el viejo refrán: "Si no dejas de cortar, tu razonamiento será caótico".
Fondo creativo de la recolección de lotos por la mañana en el espejo de agua durante la noche y la luna de otoño. En ese momento, el rostro color rosa de la niña que recogía lotos se reflejaba en el agua fría del espejo, y el El poeta lo sintió.
Las palabras "Copa de loto, agua de espejo, noche de agradecimiento a la luna de otoño" expresan la melancolía de una niña recogiendo lotos en una noche de luna. Los dos primeros personajes están decorados con escenas temporales: agua de otoño, noche de otoño, luna de otoño, horizontal como un espejo, luz de luna como nieve, formando una escena nevada con luz de luna en una noche de otoño. Al mismo tiempo, recoger loto a menudo contiene la expresión del amor entre hombres y mujeres. La canción popular Yuefu de la dinastía del sur, "Canción de los dos continentes", dice: "Abre la puerta y sal a recoger el loto rojo. En otoño, en Nantang, ella sostiene las semillas de loto y el loto crece. Baja la cabeza para conseguirlo. las semillas de loto, que son verdes como el agua. Ella esconde las semillas de loto en sus mangas. Las semillas de loto son rojas y transparentes. El corazón de una mujer que ama a su amante es tan claro como el agua, tan apasionado como el fuego. Otro ejemplo especialmente puro y sincero es el poema de Huangfu Song "Recogiendo semillas de loto" de finales de la dinastía Tang: "El barco se mueve en el lago y veo al joven confiando en el barco". Arrojar semillas de loto al agua sin ningún motivo hará que una persona se sienta avergonzada durante mucho tiempo. En "Seeds of Love", la niña que recoge loto queda fascinada por el chico guapo en la orilla, y la llama del amor se enciende silenciosamente. Inconscientemente arrojó una semilla de loto y el primer corazón de amor de una niña. Por lo tanto, la actividad de recoger loto aquí también implica el deseo y la búsqueda del amor.
La obra captura bien las emociones momentáneas de la mujer que recoge la flor de loto: su rostro reflejado en el agua, su repentina soledad y melancolía, el reflejo del "rojo rosa" y la "ola de frío", la expresión del estado de ánimo "melancólico", el Expresión de "anhelo", son todos por esto. La elegante noche iluminada por la luna sobre el estanque de lotos agrega un toque de tristeza. Frente a las frías olas, se sintió melancólica. ¿Por qué? "Pensamiento positivo", ¿pensando en qué? El poeta no respondió, dejando espacio a la imaginación del lector.
Esta palabra es muy concisa y captura la imagen de un recolector de lotos de pie pensando profundamente en una noche iluminada por la luna. Con una pincelada concisa y concisa, revela gradualmente la soledad, la depresión y el estado de ánimo melancólico de una niña. En sólo 23 palabras, la escena se funde en una sola, mostrando su extraordinaria imaginación y su magnífica capacidad para controlar el lenguaje.
Poema: Copa de loto Espejo Agua Poema Luna otoñal Autor: Poesía de la dinastía Tang Categoría: Otoño, luz de luna, niña, soledad, sentimentalismo