Significado: La corriente clara golpea las rocas, el agua se arremolina y fluye, el agua golpea las rocas y salpica olas altas, agitándose y vertiendo.
Fuente: De "Youxi Ji" de Yuan Jie de la dinastía Tang.
Extracto del texto original: A más de cien pasos al oeste de la ciudad de Daozhou, hay un pequeño arroyo. Fluye hacia el sur por decenas de escalones y se une al río Yingxi. Cuando el agua llega a ambos lados de la orilla, aparecen rocas extrañas, incrustadas de giros y vueltas, que son indescriptibles. El claro arroyo toca la piedra y el agua cuelga y se agita; los hermosos árboles y los diferentes bambúes se dan sombra unos a otros.
Traducción: Más de cien pasos al oeste de la ciudad de Daozhou, hay un pequeño arroyo. El arroyo fluye hacia el sur durante unas pocas docenas de pasos y se fusiona con Ying Creek. El río lamía a ambos lados del río y las orillas estaban llenas de rocas extrañas. Algunas de estas piedras estaban inclinadas y apiladas, y otras estaban torcidas y retorcidas. Las palabras no pueden describir su estado.
La corriente clara golpea las rocas, el agua se arremolina y fluye, y el agua golpea las rocas y salpica altas olas, agitándose y vertiendo las sombras proyectadas por los hermosos árboles y los raros bambúes en la orilla cubren cada uno; otro.
Información ampliada
Este artículo se puede dividir en dos niveles: el primer nivel describe el entorno tranquilo y hermoso del arroyo; el segundo nivel lamenta que la gente no aprecie el arroyo; , y el autor lo restaurará después de repararlo. Se llama "Youxi".
Este ensayo se centra en describir el paisaje natural de Youxi y narrar el proceso de su renovación. La escritura es suave y concisa, el estilo de escritura es atemporal y elegante, el estilo es puro y natural, los objetos registran eventos y las capas son claras. Con solo más de cien palabras, el interés natural de Youxi se describe vívidamente.
El artículo se lamenta de un arroyo desconocido al lado de la ciudad de Daozhou (ahora condado de Daoxian, provincia de Hunan). Tiene rocas extrañas, manantiales claros, vegetación exuberante y un entorno inusualmente hermoso, pero no lo ha sido. conocido por el público desde hace mucho tiempo. Desolado y abandonado porque nadie aprecia su amor, el autor usa esto para expresar su enojo por su experiencia de vida de no poder realizar sus talentos y sus ambiciones no realizadas, así como sus sentimientos de valorar sus talentos debido a los altibajos. caídas que encontró.