Hacer la vista gorda significa estar acostumbrado pero actuar como si no lo hubiera visto. Describe ser descuidado o no prestar atención a las cosas.
Pinyin shú shì wú dǔ.
El significado básico de "hacer la vista gorda ante algo familiar" es un modismo chino, que significa que estás acostumbrado a ver algo pero no lo ves. También se refiere a ver un determinado fenómeno, pero sin importarle, simplemente fingir no verlo. Describe ser descuidado o no prestar atención a las cosas.
De "Oda a la virtud del vino" de Liu Ling de la dinastía Jin: "No puedes oír el sonido del trueno cuando escuchas en silencio y no puedes ver la forma del monte Tai si está familiarizado con él."
Ejemplo de "Qin" de Lin Zhengda de la dinastía Song, letra de "Yuan Chun Mr. Adult": "Escuche en silencio y no escuche nada, haga la vista gorda y tome la embriaguez como algo la verdadera naturaleza de la música rural."
El método gramatical de formación de palabras es más formal; generalmente se usa como predicado y atributivo en una oración; se refiere a Estar acostumbrado a ello; no se puede agregar ningún objeto .
Sinónimos de hacer la vista gorda: ver significa ver. Aunque lo vi, fue como si no lo viera. Describe ser indiferente a las cosas que tienes delante.
Hacer la vista gorda en una frase
1. Inesperadamente, hizo la vista gorda ante este asunto y hizo oídos sordos.
2. Siempre nos resulta fácil hacer la vista gorda ante la felicidad que nos rodea.
3. Debido a que la felicidad existe en tramas sutiles, tan pequeñas que la gente puede ignorarlas, los fragmentos felices a menudo son ignorados por nosotros.
4. Sin embargo, William, que ignora la actualidad, piensa que mientras haga la vista gorda ante la realidad, podrá dejar de lado su identidad oficial.
5. La distancia más lejana del mundo, me pasaste por alto, pero hiciste la vista gorda; la distancia más lejana del mundo, me hablaste del clímax, pero fue provocado por otro hombre.
6. ¡Es normal! Al caminar por la carretera, siempre se pueden ver rosas recién florecidas en los estanques de flores a ambos lados de la carretera. Algunos han sido cubiertos con una capa de polvo, ¡pero no puede detener la fragancia que emite! ¡Precisamente por su carácter ordinario, la gente hace la vista gorda! ¡Déjalo secarse con el viento y la lluvia!
Para ver el contenido anterior, consulte la Enciclopedia Baidu: haga la vista gorda